متن و ترجمه آهنگ Seni Bulurum یکی از احساسی‌ترین و امیدبخش‌ترین آهنگ‌های Gulben Ergen و Sinan Akçıl است؛ اثری با مضمون “پیدا کردن معشوق حتی وسط تمام سختی‌ها”. این آهنگ با ملودی ساده و احساسی، حس دلتنگی، وفاداری و امید به بازگشت عشق را منتقل می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Gulben Ergen Seni Bulurum
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Defoluyorum Kalbinden از Gülben Ergen
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Gülben Ergen And Sinan Akçıl
🎵 عنوان آهنگ: Seni Bulurum
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Pop / Emotional
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Seni Bulurum از Gulben Ergen و Sinan Akçıl
Sevgimiz kesin canım
عشقمون قطعی و محکمِ عزیزم
Dinleme onları
به حرف بقیه گوش نده
Ayrılık kısa sürer
این جدایی خیلی طول نمی‌کشه
Aşarız bunları
از پسش برمیایم، ردش می‌کنیم
Elini tutarım
دستتو می‌گیرم
Korkma ben burdayım
نترس، من همین‌جام
Seni bulmak için yollardayım
برای پیدا کردنت توی راه‌هام
Ben o bizim engellere
من واسه اون همه مانع و سختی‌هامون
“Gider o, dönmez” diyenlere
و اونایی که می‌گفتن: «می‌ره، دیگه برنمی‌گرده»
Biraz of çeker yine seni bulurum
یه آه می‌کشم… ولی بازم تو رو پیدا می‌کنم
Ben o koca dağlara
من حتی اون کوه‌های بزرگ رو
Gezdiğin sokaklara
و خیابون‌هایی که تو قدم زدی رو
Bakarım teker teker
تک‌تک نگاه می‌کنم
Seni bulurum
تو رو پیدا می‌کنم
Ararım teker teker
تک‌تک دنبالت می‌گردم
Seni bulurum
تو رو پیدا می‌کنم
Sözlerim sana canım
این حرف‌هام برای توئه عشقم
Dinleme onları
به حرف بقیه اهمیت نده
Kim demiş bu aşk biter
کی گفته این عشق تموم می‌شه؟
Yok mu konuları?
انگار بیکار شدن و حرف ندارن؟
Elini tutarım
دستتو می‌گیرم
Korkma ben burdayım
نترس، من همین‌جام
Seni bulmak için yollardayım
روی همهٔ راه‌ها دنبالتم
Ben o bizim engellere
من برای اون همه سختی‌هامون
“Gider o, dönmez” diyenlere
«و برای کسایی که می‌گفتن «می‌ره و برنمی‌گرده
Biraz of çeker yine seni bulurum
یکم آه می‌کشم… ولی بازم پیدات می‌کنم
Ben o koca dağlara
اون کوه‌های بزرگ رو
Gezdiğin sokaklara
خیابون‌های قدم‌زدنت رو
Bakarım teker teker
یکی‌یکی نگاه می‌کنم
Seni bulurum
پیدات می‌کنم
Ararım teker teker
تک‌تک دنبالت می‌گردم
Seni bulurum
پیدات می‌کنم
🎧 حس و حال آهنگ
فضای آهنگ عاشقانه، پر از دلتنگی و امید است. موسیقی و ریتم ملایم باعث می‌شود صدای خواننده احساس «اصرار عاشقانه» را منتقل کند. حس می‌کنی کسی دارد با تمام وجودش می‌گوید:
«هر جا باشی، پیدات می‌کنم.»
💡 تفسیر و مفهوم
آهنگ دربارهٔ عشقی است که با حرف مردم یا فاصله از بین نمی‌رود. روایت کسی‌ست که امیدش را از دست نداده و باور دارد با جست‌وجوی مداوم، معشوقش را دوباره پیدا می‌کند.
پیام اصلی آهنگ: عشق واقعی گم نمی‌شود؛ فقط باید برای نگه داشتنش جنگید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nanik از Gülben Ergen
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت تو آهنگ چه کسی منتظر برگشت چه کسیه؟
کدوم بخش ترجمه حس بیشتری بهت داد؟
تو موقعیت مشابهش بودی؟ چی کار کردی؟
