متن و ترجمه آهنگ Cold Night از HANA

تکست ، متن و معنی موزیک گروه هانا به نام کلد نایت - Cold Night به معنای شب سرد

آهنگ Cold Night از HANA یه ترک انگیزشی–احساسی با فضای پاپ/کی‌پاپ-ژاپنیه که درباره ناامیدی، مقایسه شدن با بقیه و دوباره بلند شدن بعد از زمین خوردنه. از اون آهنگ‌هایی که با اشک شروع می‌شه ولی با مشت گره‌کرده تموم می‌شه.

متن و ترجمه آهنگ Cold Night از HANA ، تکست و معنی اهنگ کلد نایت به معنای شب سرد از گروه هانا

Lyrics and Translation Music HANA Cold Night

در ادامه برای خواندن متن ژاپنی – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Cold Night از HANA ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ NON STOP از HANA

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: HANA
🎵 عنوان: Cold Night
🌍 زبان: ژاپنی / انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / J-Pop / انگیزشی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ ژانویه ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ Cold Night از HANA

[Intro: 全員]

I don’t believe in myself
به خودم باور ندارم

高く飛ぶ
بلند می‌پرم

They think I’m a fool
فکر می‌کنن احمقم

They think I’m a fool, they think I’m a fool
فکر می‌کنن احمقم، فکر می‌کنن احمقم

[Verse 1: Yuri]

Rain drop, 目を覚ましても
قطره‌های بارون، حتی وقتی بیدار می‌شم

Same old, 何も変わらない
همونه که بود، هیچی عوض نمی‌شه

Grow up, mirrorの私に言うの
می‌گم «بزرگ شو» به خودم تو آینه

泣いても変わらないと
که با گریه هم چیزی تغییر نمی‌کنه

[Pre-Chorus: Jisoo]

I don’t know where to go
نمی‌دونم باید کجا برم

叶えたい夢があるのに
با اینکه رویایی دارم که می‌خوام بهش برسم

あの子みたいにはなれない
ولی نمی‌تونم مثل اون بشم

慣れない
عادت ندارم / بلد نیستم

[Chorus: All]

I don’t believe in myself (But I don’t care)
به خودم باور ندارم (ولی مهم نیست)

高く飛ぶ (With my new shoes)
بلند می‌پرم (با کفش‌های جدیدم)

They think I’m a fool (I don’t care)
فکر می‌کنن احمقم (برام مهم نیست)

I don’t care, I don’t care
برام مهم نیست، اصلاً مهم نیست

Watch me, this is me
نگام کن، این خودِ واقعیمه

転んだ数だけ
به تعداد دفعاتی که زمین خوردم

I’ve got nothing but this fire
چیزی جز این آتیش تو وجودم ندارم

I’ll show you what I can do
بهت نشون می‌دم چی ازم برمیاد

[Verse 2]

Cold night (Cold night), no light (No light)
شب سرد، بی‌نور

Blood from my knee no one ever sees me
خون از زانوم میاد ولی هیچ‌کس منو نمی‌بینه

Cold night (Cold night), no light (No light)
شب سرد، بی‌نور

Blood from my knee no one ever sees me
خون میاد ولی کسی حواسش نیست

(Cold night) Yeah (No light) 光ってた
تو این شب سرد، با اینکه نوری نبود، می‌درخشیدم

(Blood from my knee no one ever sees me) 諦められないくらいに光っていたんだ
اون‌قدر می‌درخشیدم که نمی‌تونستم بی‌خیال شم

(Cold night) Yeah (No light)この夢だけは離さない
این یه رویا رو هرگز ول نمی‌کنم

(Blood from my knee no one ever sees me) 転んだって立ち上がって絶対
حتی اگه زمین بخورم، حتماً دوباره بلند می‌شم

[Chorus]

I don’t believe in myself (But I don’t care)
به خودم باور ندارم (ولی مهم نیست)

高く飛ぶ (With my new shoes)
بلند می‌پرم (با کفش‌های جدیدم)

They think I’m a fool (I don’t care)
فکر می‌کنن احمقم (بی‌خیال)

I don’t care, I don’t care
مهم نیست

Watch me, this is me
نگام کن، این منم

転んだ数だけ
به اندازه‌ی هر بار زمین خوردن

I’ve got nothing but this fire
فقط این آتیشو دارم

I’ll show you what I can do
نشونت می‌دم چی می‌تونم

[Bridge]

What I can do, what can I do
چی می‌تونم بکنم؟ چی ازم برمیاد؟

Cold night, no light
شب سرد، بی‌نور

Blood from my knee no one ever sees me
خون میاد ولی کسی نمی‌بینه‌م

[Chorus]

I don’t believe in myself (But I don’t care)
به خودم باور ندارم (ولی مهم نیست)

高く飛ぶ (With my new shoes)
بلند می‌پرم (با کفش‌های جدیدم)

They think I’m a fool (I don’t care)
فکر می‌کنن احمقم (مهم نیست)

Watch me, this is me (I’m not who I used to be)
نگام کن، این منم (دیگه اون آدم قبلی نیستم)

転んだ数だけ (They said I couldn’t, now look at me)
به اندازه‌ی هر بار زمین خوردن (می‌گفتن نمی‌تونی، حالا نگام کن)

I’ve got nothing but this fire
چیزی جز این آتیش ندارم

I’ll show you what I can do (Just watch, I’ll make it)
فقط نگاه کن، موفق می‌شم

حس و حال آهنگ 🎧

یه فضای سرد، تنهایی و بی‌کسی داره، مخصوصاً با تصویر «خون زانو و کسی نمی‌بینه‌ت». ولی هم‌زمان یه انرژی مقاوم و سرسخت توش هست. از اون قطعه‌هایی که تو تاریکی گوش می‌دی ولی آخرش دلت می‌خواد بدوی جلو.