متن و ترجمه آهنگ Heavy از Anne Marie ، تکست و معنی اهنگ هِوی به معنای سنگین از آن ماری
Lyrics and Translation Music Anne Marie Heavy
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Heavy از Anne Marie ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
مطلب پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Alarm از Anne Marie
متن و معنی آهنگ Heavy از Anne Marie
[Verse 1]
When did we get so lost inside ourselves?
از کی تا حالا اینقدر توی خودمان گم شده ایم !؟
We used to be strong, now it′s like we don’t care
ما قبلا قوی بودیم، حالا مثل اینکه برامون مهم نیست
Instead we′re calling out for help
در عوض ما برای کمک صدا می کنیم
Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share (So hard to share)
نمی دانم کجا اشتباه کردیم، اما به اشتراک گذاشتن آن بسیار سخت است
[Pre-Chorus]
All this weight left on our shoulders
تمام این وزن روی شونه هایمان !!!
Too much for the both of us
برای هردویمان خیلی زیاد است!
[Chorus]
When did it get so heavy?
کی اینقدر سنگین شده ؟!!!
This love that′s in between us
این عشقی که بین ماست
It never used to feel this
ما هیچ وقت احساسش نکردیم.
Feels so heavy (Heavy)
خیلی سنگینه(سنگین)
Can′t get up off the ground (Up off the ground)
نمی توانم از زمین بلند شوم (بالا از زمین)
It’s weighing us down
وزنش ما رو میندازه زمین
[Verse 2]
When did we get so bad at being honest?
از کی تا حالا در روراستی اینقدر بد شده ایم ؟!
You got things on your mind, that you don′t wanna say
چیزهایی در ذهنت هست که نمیخواهی بگویی
Thought that we had made a promise
فکر کرده بودم با هم قرار گذاشته بودیم …
That we would never get this way
که هیچوقت کارمان به اینجا نکشد!
[Pre-Chorus]
But all this weight left on our shoulders
ولی این قدر وزن روی شونه هایمان!
Too much for the both of us
برای هردویمان خیلی زیاد است !
[Chorus]
When did it get so heavy?
کی اینقدر سنگین شده ؟!!!
This love that’s in between us
این عشقی که بین ماست
It never used to feel this
ما هیچ وقت احساسش نکردیم.
Feels so heavy
سنگینی میکند…
Can′t get up off the ground, yeah (Up off the ground)
نمی توانم از روی زمین بلند شوم، بله (از روی زمین)
It’s weighing us down
وزنش ما رو میندازه زمین
It′s weighing us down (So heavy, baby)
داره ما رو سنگین میکنه (خیلی سنگینه عزیزم)
ترجمه تکست آهنگ Heavy از مگان ترینر
[Bridge]
All these things we said that we never meant
همیشه همچین چیزایی گفتیم ک منظوری ازشون نداشتیم !
Are we gonna let them hold us down?
قراره اجازه بدیم که مارو پایین بکشن؟
All these things we said that we never meant
همیشه همچین چیزایی گفتیم ک منظوری ازشون نداشتیم !
Are we gonna let them hold us down, down?
قراره بذاریم ما رو پایین نگه دارن؟
[Chorus]
‘Cause baby it’s too heavy
عزیزم چون خیلی سنگینی میکنه …
This love that′s in between us
این عشقی که بین ماست
We never used to feel this
ما هیچ وقت احساسش نکردیم.
Feels so heavy, uh
خیلی سنگینه
Can′t get up off the ground
نمی تونیم از زمین بلند بشیم
Can’t get up off the ground
نمی تونیم از زمین بلند بشیم
It′s weighing us down
وزنش ما رو پایین میکشه
It’s weighing us down, down, down
وزنش ما رو پایین میکشه
[Outro]
So heavy
خیلی سنگین
It′s weighing us down, down, down
ما را سنگین می کند، پایین، پایین می آورد
No, no, no, no, na, na, na, na
نه نه
So heavy
خیلی سنگین
When did it get so, when did it get so heavy?
کی اینقدر …؟ کی اینقدر سنگین شده …؟
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Obsessed از Mariah Carey
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Anne Marie به نام Heavy ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
