متن و ترجمه آهنگ In the Blood از John Mayer ، تکست و معنی اهنگ این د بلود به معنای در خون از جان میر
Lyrics and Translation Music John Mayer In the Blood
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی In the Blood از John Mayer ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
مطلب پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Gravity از John Mayer
متن و معنی آهنگ In the Blood از John Mayer
[Verse 1]
How much of my mother has my mother left in me?
چقدر از مادرم به من رسیده؟
How much of my love will be insane to some degree?
درجه ی دیوونگیه عشق من چقدره؟
And what about this feeling that I′m never good enough?
و این احساس که هیچ وقت به اندازه کافی خوب نبوده چی؟
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
آیا میتونم با آب بشورم و پاکش کنم؟یا اینکه همیشه تو خونم هست؟
[Verse 2]
How much of my father am I destined to become?
بابام چقدر برام مقدسه؟
Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?
آیا فقط برای اینکه یکی دیگه رو راضی کنم،از ذوق هام دست میکشم؟
Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?
آیا میذارم عشقم نابودم کنه،یا اینکه با حسادت عشقم رو میگذرونم؟
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
آیا میتونم با آب بشورم و پاکش کنم؟یا اینکه همیشه تو خونم هست؟
[Chorus]
I can feel love the I want, I can feel the love I need
میتونم عشقی که میخوام رو حس کنم،میتونم عشقی که نیاز دارم رو حس کنم
But it’s never gonna come the way I am
ولی هیچ وقت اونجور که من میخوام پیش نمیره
Could I change it if I wanted, can I rise above the flood?
میتونم اونجوری که میخوام تغییرش بدم؟میتونم به سختی ها غلبه کنم؟
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
آیا میتونم با آب بشورم و پاکش کنم؟یا اینکه همیشه تو خونم هست؟
متن و معنی آهنگ In the Blood از جان مایر
[Verse 3]
How much of my brothers, do my brothers wanna be?
برادرام چقد میخوان که شبیهشون بشم؟
Does a broken home become another broken family?
آیا یه خونه ی درب و داغون نتیجه ش یه خانواده داغونه؟
Or will we be there for each other, like nobody ever could?
یا اینکه ما پشت هم میمونیم جوری که هیچکس تا حالا نمونده
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
آیا میتونم با آب بشورم و پاکش کنم؟یا اینکه همیشه تو خونم هست؟
[Chorus]
I can feel love the I want, I can feel the love I need
میتونم عشقی که میخوام رو حس کنم،میتونم عشقی که نیاز دارم رو حس کنم
But it′s never gonna come the way I am
اما هیچ وقت مثل من نخواهد بود
Could I change it if I wanted, can I rise above the flood?
میتونم اونجوری که میخوام تغییرش بدم؟میتونم به سختی ها غلبه کنم؟
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
آیا میتونم با آب بشورم و پاکش کنم؟یا اینکه همیشه تو خونم هست؟
[Chorus]
I can feel love the I want, I can feel the love I need
میتونم عشقی که میخوام رو حس کنم،میتونم عشقی که نیاز دارم رو حس کنم
But it’s never gonna come the way I am
ولی هیچ وقت اونجور که من میخوام پیش نمیره
Could I change it if I wanted, can I rise above the flood?
میتونم اونجوری که میخوام تغییرش بدم؟میتونم به سختی ها غلبه کنم؟
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
آیا میتونم با آب بشورم و پاکش کنم؟یا اینکه همیشه تو خونم هست؟
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Astrothunder از Travis Scott
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ John Mayer به نام In the Blood ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
