Paldır Küldür Halay از İsmail YK از اون آهنگهاییه که برای ساکت نشستن ساخته نشده. فضای شاد، ضرب تند و حالوهوای عروسیطورش مستقیم میزنه وسط شادی جمعی. این قطعه خاصه چون عشق و جشن رو قاطی میکنه و نتیجهاش میشه رقص، هیجان و «بزن بریم».
متن و ترجمه آهنگ Paldır Küldür Halay از İsmail YK ، تکست و معنی اهنگ پالدر کولدور هالای به معنای یهو با سر و صدا زدیم به رقص از اسماعیل یاکا
Lyrics and Translation Music Ismail YK Paldir Kuldur Halay
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Paldır Küldür Halay از İsmail YK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ O Seni Görmek İstemiyor از İsmail YK
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: İsmail YK
🎵 عنوان: Paldır Küldür Halay
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ شاد / فولکلوریک
🗓️ تاریخ انتشار: ۸ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Paldır Küldür Halay از İsmail YK
Yoluna kurbanım Ey ben sana ölam yar hey
فدای راهت میشم، ای یار، من حاضرم برات جون بدم
Bu halay bizi bekliyor Tut elimden bırakmaney
این هالای داره منتظر ما میمونه، دستمو بگیر و ول نکن
Baldır gülüet
ساق پاها میخندن، از شادی
Her yerde baldır güldür
همهجا شلوغ و پرهیجانه، خنده و شادی راه افتاده
Bayram zeyran günüdür
روزِ عید و جشن و سروره
Damonlar gümbür gümbür
ساز و دهل با صدای محکم میکوبه
çalsın vursun kalbimden naleyi
بزنن و بکوبن تا دلِ من از شادی به تپش بیفته
Hey
!هی
Derede su akar mı? Bahçemde gül açar mı?
آیا توی دره آب جاری میشه؟ توی باغچهم گل باز میکنه؟
Bu bedenle can kalır mı
با این حال، جونی توی این بدن میمونه؟
Sen gidersen vay halin aman
اگه تو بری، وای به حال من
حس و حال آهنگ 🎧
حس آهنگ کاملاً شاده و جمعپسند؛ همون جنسی که توی عروسیها، مهمونیها و دورهمیها آدمو میکشه وسط رقص. ضرب تند و تکرارشونده باعث میشه حتی اگه نخوای، پات با ریتم تکون بخوره.
این قطعه غم نداره، تردید نداره؛ فقط شادیِ بیبهانهست. یه جور دعوت علنیه به خوشحال بودن، حتی اگه دنیا بیرون شلوغ و سخت باشه.
تفسیر و مفهوم 💡
Paldır Küldür Halay دربارهی عشقیه که توی شادی تعریف میشه، نه توی سکوت و دلتنگی. گوینده میگه وقتی یار هست، دنیا میتونه عید باشه و هر جا بشه رقصید.
هالای اینجا فقط رقص نیست؛ نماد باهمبودنه. دست همو گرفتن، ول نکردن و با هم وسط جمع ایستادن. آهنگ عمداً ساده و تکراریه تا پیامش گم نشه: شادی وقتی قشنگه که مشترک باشه.
در نهایت، قطعه میگه اگه یار بره، همهچی فرو میریزه؛ پس تا هست، باید با تمام وجود جشن گرفت و زندگی رو رها نکرد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yeşil mi Mavi mi از İsmail YK
نظر شما چیه؟ 💬
این آهنگو بیشتر مناسب عروسی میدونی یا دورهمی؟
کدوم خطش بیشتر حالت رو عوض میکنه؟
اگه الان پخش بشه، پا میشی میرقصی یا نه؟
