در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ GOTCHA (Baddest Eros) از گروه دخترانه پرطرفدار آیو (IVE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام IVE SECRET است، یک آهنگ دنس پاپ اغواگرانه و پر از اعتماد به نفس است که در آن، اعضای گروه خود را به عنوان «اروس»، خدای عشق، اما در نسخهای بد و خطرناکتر، معرفی میکنند و یک بازی موش و گربه جذاب را به نمایش میگذارند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای GOTCHA، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music IVE GOTCHA (Baddest Eros)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dear My Feelings از IVE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: آیو (IVE)
🎵 عنوان: GOTCHA (Baddest Eros) / (گرفتمت (بدترین اروس))
💿 آلبوم: IVE SECRET
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ GOTCHA (Baddest Eros) از IVE
بریم سراغ متن این آهنگ جذاب و اغواگرانه! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Verse 1: An Yujin, Rei)
베일을 걷어내 비밀스러운 myth
(beireul geodeonae bimilseureoun myth)
پرده رو کنار میزنم، یه افسانه رازآلود
선악이 공존해 바로 내 표정에
(seon-agi gongjonhae baro nae pyojeong-e)
خیر و شر همزمان تو چهره من وجود دارن
눈 깜빡할 새에 네 맘을 낚아채
(nun kkamppakal sae-e ne mameul nakkachae)
تو یه چشم به هم زدن، قلبتو میقاپم
Like “I love you so much,” 붉은 촛불 아래
(bulgeun chotbul arae)
مثل “خیلی دوستت دارم”، زیر نور شمع قرمز
(Refrain: Leeseo, Liz)
Say you feel loose, yeah, I know
میگی حس رهایی داری، آره، میدونم
당연한 결과 지루한 건 time out
(dang-yeonhan gyeolgwa jiruhan geon time out)
نتیجهش مشخصه، چیزای حوصلهسر بر دیگه وقتشون تمومه
Say you got trust your Eros
میگی باید به اروس خودت اعتماد کنی
의심하지 마 선을 그어 놔
(uisimhaji ma seoneul geueo nwa)
شک نکن، خط رو کشیدم (حد و مرز مشخصه)
(Pre-Chorus: Gaeul)
I know, I know that look
میدونم، اون نگاه رو میشناسم
Yeah, in ya eyes
آره، تو چشمای تو
You don’t know that secret
تو اون راز رو نمیدونی
Yeah, in my eyes
آره، تو چشمای من
(Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin)
Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라
(neon nareul molla)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، تو منو نمیشناسی
Bet ya, bet ya, bet ya, 순진한 넌
(sunjinhan neon)
شرط میبندم، شرط میبندم، توِ سادهلوح
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 넌 날 못 잡아
(neon nal mot jaba)
نمیتونی، نمیتونی، تو نمیتونی منو بگیری
Get ya, get ya, got ya, 알고 싶어?
(algo sipeo?)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، میخوای بدونی؟
(Verse 2: Liz, Rei)
쉿, 고요히 숨죽인 dark
(swit, goyohi sumjugin dark)
هیس، یه تاریکی که آروم نفسشو حبس کرده
너의 도발 너무 쉽게 pass
(neoui dobal neomu swipge pass)
تحریک کردن تو خیلی راحت رد میشه
그만 장난 멈춰봐
(geuman jangnan meomchwobwa)
دیگه بازی رو تموم کن
Okay, I want you babe, I want
باشه، من تو رو میخوام عزیزم، میخوام
Just 비밀인 건 이유가 있겠지
(Just bimilin geon iyuga itgetji)
اینکه یه رازه، حتماً دلیلی داره
내 진심들은 꼭꼭 숨바꼭질
(nae jinsimdeureun kkokkkok sumbakkokjil)
احساسات واقعی من، دارن قایمباشک بازی میکنن
I’m a good girl, bad vibe, crazy
من یه دختر خوبم، با وایب بد، دیوونه
Yeah, I’m your worst nightmare, stuck in a dream like
آره، من بدترین کابوس توام، گیر افتاده تو یه رویا
(Refrain: Leeseo, Jang Wonyoung)
Say I feel loose, yeah, I know
میگم حس رهایی دارم، آره، میدونم
재밌게 해봐 따분한 건 time out
(jaemissge haebwa ttabunhan geon time out)
باحالش کن، چیزای کسلکننده وقتشون تمومه
Say you got trust your Eros
میگی باید به اروس خودت اعتماد کنی
추궁하지 마 선을 그어 놔
(chugunghaji ma seoneul geueo nwa)
بازجویی نکن، خط رو کشیدم
(Pre-Chorus: Gaeul)
I know, I know that look
میدونم، اون نگاه رو میشناسم
Yeah, in ya eyes
آره، تو چشمای تو
You don’t know that secret
تو اون راز رو نمیدونی
Yeah, in my eyes
آره، تو چشمای من
(Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung)
Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라
(neon nareul molla)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، تو منو نمیشناسی
Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?
(algo sipeo?)
شرط میبندم، شرط میبندم، میخوای بدونی؟
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 넌 날 못 잡아
(neon nal mot jaba)
نمیتونی، نمیتونی، تو نمیتونی منو بگیری
Gеt ya, get ya, got ya, 못 찾을 걸
(mot chajeul geol)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، نمیتونی پیداش کنی
(Verse 3: Gaeul, Rei)
Main character, yeah, that’s mе
شخصیت اصلی، آره، اون منم
넌 이미 ’cause there’s no plan B
(neon imi)
تو از قبل… چون هیچ نقشه دومی وجود نداره
넌 이미 나의 손아귀 어서 이리 온
(neon imi naui son-agwi eoseo iri on)
تو از قبل تو چنگ منی، زود بیا اینجا
응, 진짜 재밌지 now
(eung, jinjja jaemissji now)
آره، واقعاً باحاله، نه؟
(Bridge: An Yujin)
Think I like what I see now
فکر کنم از چیزی که الان میبینم خوشم میاد
When it’s just you and me now
وقتی که الان فقط من و توایم
미지로 남겨둬 날
(mijiro namgyeodwo nal)
منو به عنوان یه ناشناخته باقی بذار
더 미궁의 인물로, right?
(deo migung-ui inmulleo, right?)
به عنوان یه شخصیت رازآلودتر، درسته؟
(Chorus: Leeseo, Liz, Gaeul, Jang Wonyoung)
Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라
(neon neomu molla)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، تو خیلی چیزا رو نمیدونی
Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?
(algo sipeo?)
شرط میبندم، شرط میبندم، میخوای بدونی؟
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 난 널 다 알아
(nan neol da ara)
نمیتونی، نمیتونی، من همه چیزو درباره تو میدونم
Get ya, get ya, got ya, 노력해도
(noryeokaedo)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، حتی اگه تلاش کنی
Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라
(neon neomu molla)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، تو خیلی چیزا رو نمیدونی
Bet ya, bet ya, bet ya, 재밌어져
(jaemisseojyeo)
شرط میبندم، شرط میبندم، داره باحال میشه
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 난 널 다 알아
(nan neol da ara)
نمیتونی، نمیتونی، من همه چیزو درباره تو میدونم
Get ya, get ya, got ya, 어디야 넌?
(eodiya neon?)
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت، تو کجایی؟
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 😏 جذاب، اغواگرانه و پر از اعتماد به نفس
- ❤️ روایتی از یک بازی موش و گربه عاشقانه
- ✨ مرموز و قدرتمند
- 💃 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “GOTCHA” یه قطعه دنس پاپ خیلی جذابه که توش آیو، خودشون رو به عنوان یه نسخه بد و خطرناک از «اروس» (خدای عشق) معرفی میکنن. اونها دارن یه بازی موش و گربه عاشقانه رو کنترل میکنن و با اعتماد به نفس کامل، به طرف مقابلشون میگن “گرفتمت!”.
این آهنگ پر از حس قدرت و رمز و رازه. آیو خودشون رو یه شخصیت پیچیده نشون میدن که همزمان “خیر و شر” تو وجودشون هست و احساسات واقعیشون رو پشت یه بازی “قایمباشک” پنهان کردن. اونها با اینکه میدونن طرف مقابلشون کاملاً درگیرشون شده، اما باز هم به بازی ادامه میدن و میگن “تو منو نمیشناسی”.
“GOTCHA” یه سرود قدرتمند به سبک “گرل کراش” هست که توش، زنها کنترل کامل رابطه رو در دست دارن. اونها دیگه منتظر نمیمونن، بلکه خودشون وارد عمل میشن و با کاریزمای خودشون، قلب طرف مقابل رو به دست میارن. این آهنگ به بهترین شکل، جذابیت مرموز و قدرتمند گروه آیو رو به نمایش میذاره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Wild Bird از IVE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ جذاب و پر از اعتماد به نفس از آیو. نظرت چیه؟
- به نظرت بازی موش و گربه تو شروع یه رابطه جذابه؟
- این سبک از آهنگهای اغواگرانه رو از آیو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال جذاب و پرانرژی میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
