متن و ترجمه آهنگ HEYA از IVE ؛ تلفظ و تکست و معنی اهنگ هیا به معنای خورشید از گروه کره ای آیو
Lyrics and Translation Music IVE HEYA
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای HEYA از IVE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Not Your Girl از IVE
متن و معنی و تلفظ انگلیسی اهنگ HEYA از IVE
متن و ترجمه آهنگ HEYA از گروه آیو
[Intro: An Yujin, Rei, Liz]
Let’s Get It
بریم بگیریمش
Look At It
نگاهش کن
Pay Attention
توجه کن
얼어붙은 맘 어디 깨볼까? (해야, 해야, 해야)
Eoreobuteun Mam Eodi Kkaebolkka? (Haeya, Haeya, Haeya)
آیا باید این قلب یخ زده رو بشکنم؟ (هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید)
놀라버렸던 네 심장 말이야 (한입에 널 삼킬 때야)
Nollabeoryeotdeon Ne Simjang Mariya
آره منظورم شروع از قلب توئه (وقتشه که یه لقچه چپت کنم)
맘에 들었어, 넌 그냥 Say Yes (해야, 해야, 해야)
Mame Deureosseo, Neon Geunyang Say Yes (Haeya, Haeya, Haeya)
آره خوشم میاد، فقط باید بگی (هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید)
내가 널 부르면 “얼음 땡” (Any Remember?)
Naega Neol Bureumyeon “Eoreum Ttaeng” (Any Remember?)
وقتی با تو تماس میگیرم، “برچسب یخی” است (کسی به خاطر میاره؟)
(Da-Da, Da-Dun-Dun)
دا دا دا دان دان
[Verse 1: Liz, Leeseo, Rei, Wonyoung]
(Ah-Ooh) 널 노리는 내 두 눈 (Uh-Huh)
Neol Norineun Nae Du Nun (Uh-Huh)
بعد از حبس کردن نفسم
(Ah-Ooh) 숨을 죽인 그다음 (Uh-Huh)
Sumeul Jugin Geudaeum (Uh-Huh)
چشمام روی تو قفل شد
(Ah-Ooh) 한 발 낮춘 Attitude (My Attitude)
Han Bal Natchun Attitude (My Attitude)
پایین اوردن یک درجه از نگرش و توقع (نگرش من)
(Ah-Ooh) 때를 기다리는 Pose (Ah-Ooh)
Ttaereul Gidarineun Pose (Ah-Ooh)
منتظر لحظه مناسب باش و ژست بگیر
(Ah) 어둠 속 빛난 Tiger Eyes (Woo)
Eodum Sok Binnan Tiger Eyes (Woo)
چشم ببر در تاریکی میدرخشه
(Ah-Ooh) 날 감춘 채로 다가가 (Uh-Huh, Uh-Huh)
Nal Gamchun Chaero Dagaga (Uh-Huh, Uh-Huh)
درحالی که در لباس مبدل نزدیکت میشه
(Ah-Ooh) 새빨간 말로 홀려 놔 (Ay)
Saeppalgan Mallo Hollyeo Nwa (Uh)
با کلمات قرمز تو رو مسحور میکنه
(Ah-Ooh) 방심한 순간 Claw
Bangsimhan Sungan Claw
وقتی گاردت رو پایین میاری پنجه میزنه
[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Gaeul]
우린 더 높이 하늘에 닿을 것처럼 외쳐, 너를 깨워
Urin Deo Nopi Haneure Daeul Geotcheoreom Oechyeo, Neoreul Kkaewo
ما تو رو با فریادهایی بیدار میکنیم که انگار به آسمان بالاتر میرسیم
올려봐, 노려봐, 넌 내 거니까 다
Ollyeobwa, Noryeobwa, Neon Nae Geonikka Da
به بالا نگاه کن و بهم خیره شو، چون تو مال منی
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
Jakku Neol Bomyeon Tami Tami Na
هربار که میبینمت آرزوهام بیشتر میشن
[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung, Liz, Rei]
해야, 해야, 해야
Haeya, Haeya, Haeya
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
한입에 널 삼킬 때야
Hanibe Neol Samkil Ttaeya
وقتشه که یه لقچه چپت کنم
탐이 탐이 나
Tami Tami Na
نمیتونم جلو خودمو بگیرم
해야, 해야, 해야
Haeya, Haeya, Haeya
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
이미 내가 이긴 패야
Imi Naega Igin Paeya
این درحال حاظر پیروزیه منه
널 보면 탐이 탐이 나
Neol Bomyeon Tami Tami Na
وقتی میبینمت نمیتونم جلو خودمو بگیرم
해야, 해야, 해야
Haeya, Haeya, Haeya
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
뜨겁게 떠오르는 해야
Tteugeopge Tteooreuneun Haeya
خورشید سوزان که طلوع میکنه
별안간 홀린 그 순간, Bite
Byeorangan Hollin Geu Sungan, Bite
لحظه ای که تسخیر شدی گازت میگیرم
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch Ya
Dan Han Beone Nan Neol Hwirihwiri Catch Ya
در یک لحظه به سرعت میگیرمت
[Post-Chorus: Gaeul]
더 높이
Deo Nopi
بالاتر نگهش دار
Keep It Up (Uh-Huh)
ادامه بده
Happily
با خوشحالی
Ever After? Nope (Da-Da, Da-Dun-Dun)
برای همیشه؟ نه
[Verse 2: Leeseo, Rei, An Yujin, Liz]
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
Mot Gidarindae Mot Dwaebeorin Nae Mami
غیرقابل کنترله، دیگه نمیتونم صبر کنم
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히 (Oh-Oh)
Geop Ttawin Eomneun Cheokaji Ma Neo Gamhi
جرات نکن، وانمود کن که نترسی
멀어져 넌 가니 어차피 한 입 거리 (Hey)
Meoreojyeo Neon Gani Eochapi Han Ip Geori (Hey)
میبینم که دور میشی ولی باز برام یه لقمه ای
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
Olchi Chakaji Deo Iriiri Oryeom
درسته عزیزم، بیا نزدیکتر و نزدیکتر
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right Now (Now)
Ne Mam Na Jumyeon An Jabameokji Right Now (Now)
همین الان قلبت رو بهم بده
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지, Watch Out (Out)
Nae Baltop Arae Mwol Sumgyeosseulji, Watch Out (Out)
مواظب چیزی که زیر پنجه هامه باش
تکست و ترجمه آهنگ HEYA
[Pre-Chorus: Liz, Gaeul]
우린 더 높이 하늘에 닿을 것처럼 외쳐, 너를 깨워 (깨워)
Urin Deo Nopi Haneure Daeul Geotcheoreom Oechyeo, Neoreul Kkaewo
ما تو رو با فریادهایی بیدار میکنیم که انگار به آسمان بالاتر میرسیم
올려봐, 노려봐, 넌 내 거니까 다
Ollyeobwa, Noryeobwa, Neon Nae Geonikka Da
به بالا نگاه کن و بهم خیره شو، چون تو مال منی
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
Jakku Neol Bomyeon Tami Tami Na
هربار که میبینمت آرزوهام بیشتر میشن
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Liz, Rei]
해야, 해야, 해야 (해야)
Haeya, Haeya, Haeya (Haeya)
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید (هی خورشید)
한입에 널 삼킬 때야 (Mm)
Hanibe Neol Samkil Ttaeya
وقتشه که یه لقچه چپت کنم
탐이 탐이 나
Tami Tami Na
نمیتونم جلو خودمو بگیرم
해야, 해야, 해야 (Woo, Woo)
Haeya, Haeya, Haeya (Woo, Woo)
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
이미 내가 이긴 패야
Imi Naega Igin Paeya
این درحال حاظر پیروزیه منه
널 보면 탐이 탐이 나 (탐이 나)
Neol Bomyeon Tami Tami Na
وقتی میبینمت نمیتونم جلو خودمو بگیرم (حسودم)
해야, 해야, 해야
Haeya, Haeya, Haeya
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
뜨겁게 떠오르는 해야
Tteugeopge Tteooreuneun Haeya
خورشید سوزان که طلوع میکنه
별안간 홀린 그 순간, Bite
Byeorangan Hollin Geu Sungan, Bite
لحظه ای که تسخیر شدی گازت میگیرم
단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch Ya
Dan Han Beone Nan Neol Hwirihwiri Catch Ya
در یک لحظه به سرعت میگیرمت
[Post-Chorus: Rei]
휘리휘리 휘리휘리
Hwirihwiri Hwirihwiri
بچرخونش بچرخونش
휘리휘리 휘리휘리
Hwirihwiri Hwirihwiri
بچرخونش بچرخونش
[Bridge: Leeseo, Liz, An Yujin, Jang Wonyoung, Gaeul]
더 붉게, 더 밝게
Deo Bulge, Deo Balge
روشن تر و قرمز تر
타올라, 뜨거워도 좋으니
Taolla, Tteugeowodo Joeuni
اشکالی نداره، بلندشو و بسوزونش
더 높게, 더 높게
Deo Nopge, Deo Nopge
حتی اگه بالاتر برم و پنهان شم
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
Sumeodo Neon Nae Sonbadak Anini
تو باز توی کف دست منی؟
깊은 어둠이, 짙은 구름이
Gipeun Eodumi, Jiteun Gureumi
ابرهای تاریک و عمیق تو رو زیر یک
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
Tto Gin Bam Arae Neol Gamchul Teni
شب طولانی دیگه پنهان خواهد کرد
Chew And Swallow, Get Ready For It, Baby
بجو و قورتش بده، براش آماده شو عزیزم
Listen When I Say-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay (Yeah)
گوش کن، وقتی میگم (آره)
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나
Jakku Neol Bomyeon Tami Tami Na
هربار که میبینمت آرزوهام بیشتر میشن
[Chorus: Gaeul, Leeseo, Liz, Jang Wonyoung, An Yujin]
해야, 해야, 해야 (Ooh)
Haeya, Haeya, Haeya
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
한입에 널 삼킬 때야 (Yeah)
Hanibe Neol Samkil Ttaeya
وقتشه که یه لقچه چپت کنم (آره)
탐이 탐이 나
Tami Tami Na
نمیتونم جلو خودمو بگیرم
해야, 해야, 해야 (Uh-Huh, Uh-Huh)
Haeya, Haeya, Haeya
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
이미 내가 이긴 패야 (Oh-Oh)
Imi Naega Igin Paeya
این درحال حاظر پیروزیه منه
널 보면 탐이 탐이 나 (널 보면 탐이 탐이 나)
Neol Bomyeon Tami Tami Na (Neol Bomyeon Tami Tami Na)
وقتی میبینمت نمیتونم جلو خودمو بگیرم (وقتی میبینمت نمیتونم جلو خودمو بگیرم)
해야, 해야, 해야 (Uh-Huh, Uh-Huh)
Haeya, Haeya, Haeya
هی خورشید، هی خورشید، هی خورشید
뜨겁게 떠오르는 해야 (Uh-Huh, Uh-Huh)
Tteugeopge Tteooreuneun Haeya
خورشید سوزان که طلوع میکنه
별안간 홀린 그 순간, Bite
Byeorangan Hollin Geu Sungan, Bite
لحظه ای که تسخیر شدی گازت میگیرم
Da-Da, Da-Dun-Dun-Dun
دا دا دا دان دان دان
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ HEYA از گروه IVE
[Intro: An Yujin]
Let’s get it
Look at it
Pay attention
[Verse 1: Rei, Liz, Leeseo]
Should I break this icy heart?
Yes, I mean your startled heart
I like it, you just have to say yes
When I call you it’s “freeze tag”
(Da-da, da-dun-dun)
My eyes locked on you
After holding my breath
Taking down a notch on the attitude
Wait for the right moment and pose
Tiger eyes shining in the darkness
Approaching while in disguise
Mesmerizing you with crimson words
Claw the moment you let your guard down
[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Gaeul]
We rise up above
Shouting as if to reach the sky, waking you up
Raise it up, aim for it, because you’re mine
Every time I see you, I can’t resist
[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung, Liz, Rei]
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
It’s time to swallow you in a bite (I can’t resist)
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
It’s already my victory (When I see you, I can’t resist)
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
To the blazing sun rising up
The moment you’re enchanted, I’ll bite
In a snap, I’ll swiftly catch ya
[Verse 2: Gaeul, Leeseo, Rei, An Yujin]
Higher
Keep it up (Uh-huh)
Happily ever after? Nope
(Da-da, da-dun-dun)
My uncontrollable heart can’t wait anymore
Don’t you dare pretend to be fearless
I see you move away, but you’re just one bite for me (Hey)
That’s right baby, come closer and closer
Give me your heart right now, I won’t bite
What might be hiding beneath my claws, watch out
[Pre-Chorus: Liz, Gaeul]
We rise up above
Shouting as if to reach the sky, waking you up
Raise it up, aim for it, because you’re mine
Every time I see you, I can’t resist
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Liz, Rei]
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
It’s time to swallow you in a bite (I can’t resist)
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
It’s already my victory (When I see you, I can’t resist)
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
To the blazing sun rising up
The moment you’re enchanted, I’ll bite
In a snap, I’ll swiftly catch ya
[Post-Chorus: Rei]
Swirl it and swirl it
Swirl it and swirl it
[Bridge: Leeseo, Liz, An Yujin, Jang Wonyoung, Gaeul]
Brighter, redder
It’s okay to rise up and burn
Higher, up higher
Even if you hide, you’re still in the palm of my hand
The deep darkness, the thick clouds will
Hide you beneath a long night again
Chew and swallow, get ready for it, baby
Listen when I say (Yeah)
Every time I see you, my desire grows
[Chorus: Gaeul, Leeseo, Liz, Jang Wonyoung]
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
It’s time to swallow you in a bite (I can’t resist)
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
It’s already my victory (When I see you, I can’t resist)
Hey Sun, hey Sun, hey Sun
To the blazing sun rising up
The moment you’re enchanted, I’ll bite
Da-da, da-dun-dun-dun
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I Am از IVE
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه IVE به نام HEYA ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
سلام، میشه لطفاً از بخشی از ترجمتون، واسهٔ ادیت که میخوام بزنم، استفاده کنم؟
اگر می تونید منبع ماگرتا رو بزنید اشکالی ندارد
ممنونم🤍