در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ XOXZ از گروه دخترانه پرطرفدار آیو (IVE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام IVE SECRET است، یک آهنگ دنس پاپ جذاب و اغواگرانه است که در آن، اعضای گروه با اعتماد به نفس کامل، از خواستنِ تمام و کمالِ یک نفر، از عشق گرفته تا تمام انرژیهای خوبش، میخوانند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای XOXZ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music IVE XOXZ
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Midnight Kiss از IVE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: آیو (IVE)
🎵 عنوان: XOXZ
💿 آلبوم: IVE SECRET
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ XOXZ از IVE
بریم سراغ متن این آهنگ جذاب و پر از اعتماد به نفس! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Jang Wonyoung)
Yeah
هی
X-O-X-Z
اکس او اکس زد
(Verse 1: Rei, Leeseo)
두 눈 꼭 감아볼래?
(du nun kkok gam-abollae?)
میخوای دوتا چشماتو محکم ببندی؟
어떤 판타질 상상하든
(eotteon pantajil sangsanghadeun)
هر فانتزیای که تصور کنی
내가 다 이뤄줄게
(naega da irwojulge)
من همهشو برآورده میکنم
너는 그냥 꿈만 꾸면 돼
(neoneun geunyang kkumman kkumyeon dwae)
تو فقط کافیه رویا ببینی
점점 커지는 silence (You know it)
(jeomjeom keojineun silence)
سکوتی که کم کم بیشتر میشه (خودتم میدونی)
아득히 너를 이끈 소리
(adeuki neoreul ikkeun sori)
صدایی که تو رو به دوردستها میکشونه
원하면 끄덕여봐
(wonhamyeon kkeudeog-yeobwa)
اگه میخوای، سرتو تکون بده
너는 깨어날 수 없을 걸
(neoneun kkae-eonal su eopseul geol)
تو دیگه نمیتونی بیدار بشی
(Pre-Chorus: Gaeul)
(Ooh, ooh) Give me, give me
(اوه، اوه) بهم بده، بهم بده
(Ooh, ooh) Give me, give me all that
(اوه، اوه) بهم بده، همهشو بهم بده
너의 모든 것을 원해
(neoui modeun geoseul wonhae)
من تمام وجود تو رو میخوام
And some more
و یه کم بیشتر
(Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung, All)
Give me the X, give me the O, give me the L-O-V-E
اکس رو بده، او رو بده، ل-ا-و-ی-ای رو بده
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
(neoramyeon da, I want it all)
اگه پای تو وسط باشه، من همهشو میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام
Give me the max, give me the top, give me the good energy
ماکسیمم رو بده، بهترین رو بده، انرژی خوب رو بده
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
(mojori da, I want it all)
همهشو تا ته، من همهشو میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام
Hey, X-O-X-Z
(هی، ایکس او ایکس زد)
(Verse 2: Gaeul, Leeseo, Liz)
X-Z, yeah, play (Cool)
اکس-زد، آره، بازی کن (باحال)
더 못되게 더 착하게 더는
(deo motdoege deo chakage deoneun)
دیگه نه بدتر، نه بهتر (همینطور که هستی)
Ha, sing (Ooh)
ها، بخون (اوه)
노래를 따라와 날 찾아내 봐
(noraereul ttarawa nal chajanae bwa)
آهنگ رو دنبال کن و منو پیدا کن
Girls like this, 더는 없지
(deoneun eopji)
دخترایی مثل این، دیگه پیدا نمیشن
Watch out, 괜히 다치지
(gwaenhi dachiji)
مواظب باش، بیخودی آسیب نبینی
너는 깨어날 수 없을 걸
(neoneun kkae-eonal su eopseul geol)
تو دیگه نمیتونی بیدار بشی
깨어나지 마 순진한 건 됐으니, yeah-yeah
(kkaeeonaji ma sunjinhan geon dwaesseuni, yeah-yeah)
بیدار نشو، دیگه سادهلوح بودن کافیه، آره-آره
(Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Gaeul)
(Ooh, ooh) Give me, give me
(اوه، اوه) بهم بده، بهم بده
(Ooh, ooh) Givе me, give me all that
(اوه، اوه) بهم بده، همهشو بهم بده
너의 모든 것을 원해
(neoui modeun geoseul wonhae)
من تمام وجود تو رو میخوام
And somе more (Let’s go)
و یه کم بیشتر (بزن بریم)
(Chorus: Rei, An Yujin, Jang Wonyoung, All, (Liz))
Give me the X, give me the O, give me the L-O-V-E
اکس رو بده، او رو بده، ل-ا-و-ی-ای رو بده
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
(neoramyeon da, I want it all)
اگه پای تو وسط باشه، من همهشو میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all (All)
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام (همه)
Give me the max, give me the top, give me the good energy (Good energy)
ماکسیمم رو بده، بهترین رو بده، انرژی خوب رو بده (انرژی خوب)
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
(mojori da, I want it all)
همهشو تا ته، من همهشو میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام
Hey, X-O-X-Z
(هی، ایکس او ایکس زد)
(Bridge: Liz, Rei, Jang Wonyoung, An Yujin)
Red lights, stop signs
چراغهای قرمز، علامتهای ایست
넌 어때 날 믿니
(neon eottae nal midni)
تو چطور، بهم اعتماد داری؟
Watch out, watch out (Oh)
مواظب باش، مواظب باش (اوه)
Watch out, watch out
مواظب باش، مواظب باش
Red lights, stop signs
چراغهای قرمز، علامتهای ایست
난 너의 모든 걸
(nan neoui modeun geol)
من تمام وجود تو رو
꿈을 깨더라도 가져야겠어
(kkumeul kkaedeorado gajyeoyagesseo)
حتی اگه از این رویا بیدار بشم هم، باید به دست بیارم
(Chorus: Leeseo, Gaeul & Yujin, An Yujin, Liz, (All))
Give me the X, give me the O, give me the L-O-V-E
اکس رو بده، او رو بده، ل-ا-و-ی-ای رو بده
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
(neoramyeon da, I want it all)
اگه پای تو وسط باشه، من همهشو میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام
Give me the max, give me the top, give me the good energy
ماکسیمم رو بده، بهترین رو بده، انرژی خوب رو بده
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
(mojori da, I want it all)
همهشو تا ته، من همهشو میخوام
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all (All)
(اوه-اوه، اوه) من همهشو میخوام، میخوام (همه)
(Hey, X-O-X-Z)
(هی، ایکس او ایکس زد)
(Outro)
(Ah)
(آه)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 😏 جذاب، اغواگرانه و پر از اعتماد به نفس
- ❤️ یک آهنگ درباره خواستنِ تمام و کمالِ یک نفر
- ✨ لطیف و در عین حال قدرتمند
- 🎶 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “XOXZ” یه قطعه دنس پاپ خیلی جذاب و پر از اعتماد به نفسه که توش آیو، شنونده رو به یه دنیای فانتزی دعوت میکنه. اونها با قدرت میگن که میتونن تمام رویاها و فانتزیهای طرف مقابلشون رو برآورده کنن، به شرطی که اون شخص کاملاً خودش رو تسلیم کنه (“تو دیگه نمیتونی بیدار بشی”).
عنوان آهنگ یعنی “XOXZ”، یه بازی هوشمندانه با عبارت معروف “XOXO” (به معنی بوسه و بغل) هست. این تغییر کوچیک، میتونه نشوندهنده یه عشق پیچیدهتر، شدیدتر و شاید کمی خطرناکتر باشه.
پیام اصلی آهنگ، “خواستن همه چیزه”. آیو فقط به عشق ساده قانع نیست؛ اونها “اکس”، “او”، “عشق”، “ماکسیمم”، “بهترین” و “انرژی خوب” رو، همهشو با هم میخوان. این یه آهنگ اغواگرانه و قدرتمنده که به بهترین شکل، کاریزمای خاص و جسورانه گروه آیو رو به نمایش میذاره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Beats از IVE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ جذاب و پر از اعتماد به نفس از آیو. نظرت چیه؟
- به نظرت “XOXZ” میتونه معنی خاص دیگهای هم داشته باشه؟
- این سبک از آهنگهای اغواگرانه رو از آیو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال جذاب و پرانرژی میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
