متن و ترجمه HELL یکی از احساسی‌ترین و اعترافی‌ترین ترک‌های آلبوم جدید Jessi با نام PRETTY MOOD SWINGS است. جسی توی این آهنگ از یک رابطه عمیقاً سمی می‌گوید؛ رابطه‌ای که از عشق شروع شد اما به دوزخ ختم شد. سبک آهنگ پاپ/آراندبی غمگین با فضای تاریک و آسیب‌پذیر است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Jessi HELL
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Jessi
🎵 عنوان: HELL
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵
💿 آلبوم: PRETTY MOOD SWINGS
متن و معنی اهنگ HELL از Jessi
[Verse 1]
When I first met you
وقتی اولین بار دیدمت،
There was something special about you, yeah
یه چیز خاصی تو وجودت بود.
They say life goes on
می‌گن زندگی ادامه داره،
Time heals wounds but I still have
زمان زخم‌ها رو خوب می‌کنه، اما من هنوز
Nightmares about you
ازت کابوس می‌بینم.
[Pre-Chorus]
You made all the butterflies suicidal
تو باعث شدی تمام اون حس‌های قشنگِ پروانه‌ای تو دلم خودکشی کنن.
You made all the sunny days dark and cloudy
روزای آفتابی رو برام تیره و داغون کردی.
Made a good girl go bad (Go bad)
یه دختر خوب رو تبدیل به یه دختر خراب کردی.
Bad girl sad, yeah
دختر خراب هم دلش شکست، آره.
Wish I never danced with the devil (Yeah, yeah)
ای کاش هیچ‌وقت با شیطان نمی‌رقصیدم.
[Chorus]
Thought you were sweet to the core
فکر می‌کردم تا ته وجودت آدم خوبی‌ای
Turns out you’re bad to the bone
ولی تو تا مغز استخون خراب بودی
I kissed the devil now I ask myself
شیطانو بوسیدم و حالا از خودم می‌پرسم
Do I get to heaven when I’ve been through hell?
وقتی از جهنم گذشتم، اصلاً حق دارم به بهشت برسم؟
I’m just a sinner in love
من فقط یه گناهکار عاشقم
Might look like a saint, but I’m not
شاید ظاهرم مثل قدیسا باشه، ولی نیستم
I kissed the devil now I ask myself
شیطانو بوسیدم و الان از خودم می‌پرسم
Do I get to heaven when I’ve been through hell?
وقتی جهنمو زندگی کردم، بهشتی هم در کاره؟
[Verse 2]
Sorry mama
ببخش مامان…
For being a sinner
که گناهکار شدم.
I’m sorry, mama
ببخش مامان،
I should’ve listened
باید گوش می‌کردم.
Mama said she didn’t want me to be with him
مامان می‌گفت نمی‌خواد با اون آدم باشم.
Mama said she had a bad feeling
می‌گفت حس بدی داره.
Mama forgive me, yeah
مامان منو ببخش…
[Pre-Chorus]
You made all the butterflies suicidal (Suicidal)
تو همه حس‌های قشنگ رو تو دلم نابود کردی.
You made all the sunny days dark and cloudy
روزای روشنمو تیره کردی.
Made a good girl go bad
دختر خوب رو خراب کردی.
Bad girl sad, yeah
و دختر خراب هم دلش شکست.
Wish I never danced with the devil (Yeah, yeah)
ای کاش هیچ‌وقت با شیطان نمی‌رقصیدم.
[Chorus]
Thought you were sweet to the core
فکر می‌کردم تا آخر الهی و خوبی
Turns out you’re bad to the bone
ولی تا مغز استخون خراب بودی
I kissed the devil now I ask myself
شیطانو بوسیدم و الان از خودم می‌پرسم
Do I get to heaven when I’ve been through hell?
وقتی جهنمو رد کردم، بهشتی در انتظارمه؟
I’m just a sinner in love
من فقط یه گناهکار عاشقم
Might look like a saint, but I’m not
ظاهرش ممکنه قدیسی باشه، ولی نیست
I kissed the devil now I ask myself
شیطانو بوسیدم و از خودم می‌پرسم
Do I get to heaven when I’ve been through hell?
بعد این همه جهنم، بهشتی هست؟
[Bridge]
Thought you were sweet to the core
فکر می‌کردم تا ته خوب باشی،
Turns out you’re bad to the bone
ولی تا عمق وجودت خراب بودی.
[Chorus]
I kissed the devil now I ask myself
شیطانو بوسیدم و الان از خودم می‌پرسم
Do I get to heaven when I’ve been through hell?
بعد از گذر از جهنم، راهی بهشت هست؟
I’m just a sinner in love
من فقط یه گناهکار عاشقم
Might look like a saint, but I’m not
شاید شبیه قدیسا باشم، ولی نیستم.
I kissed the devil now I ask myself
شیطانو بوسیدم و الان از خودم می‌پرسم
Do I get to heaven when I’ve been through hell?
بعد این همه جهنم، بهشتی وجود داره؟
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ فضای تاریک، اعترافی و کاملاً احساسی داره. Jessi اینجا خیلی آسیب‌پذیر و واقعی می‌خونه؛ صدای غم و پشیمونی تو تک‌تک جمله‌هاش حس می‌شه. ریتم ملایم و دراماتیکه و مناسب وقت‌هایی‌ـه که آدم دلش بخواد یه درد عمیق رو هضم کنه.
تفسیر و مفهوم 💡
جسی داره از رابطه‌ای می‌گه که ظاهرش عشق بود اما در واقع “جهنم روی زمین” بود.
او به خودش حق می‌ده که اشتباه کرد، اعتماد کرد، و حالا دنبال اینه بفهمه بعد تحمل این همه سختی آیا نور و آرامشی هست یا نه.
تم اصلی آهنگ:
- قربانی شدن در عشق
- احساس گناه
- گوش ندادن به حرف مادر
- عبور از یک رابطه سمی
- و تلاش برای پیدا کردن رستگاری
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
فکر می‌کنی “شیطان” توی آهنگ نماد چیه؟ یک آدم؟ یک رابطه؟ یک وسوسه؟
آیا آهنگ رو بیشتر غمگین برداشت کردی یا درمانگر؟
تو فکر می‌کنی کسی بعد از یه رابطه‌ی جهنمی می‌تونه به بهشتِ آرامش برسه؟
