متن و ترجمه آهنگ 네게 닿을 때까지 (Falling) از Jin عضو BTS ؛ تکست و معنی اهنگ nege dah-eul ttaekkaji (فالینگ) به معنای تا به تو برسم (سقوط) از کیم سوک جین عضو گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Jin 네게 닿을 때까지 (Falling)
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Another Level از جین عضو گروه BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Heart on the Window از Jin و WENDY
متن و معنی اهنگ 네게 닿을 때까지 (Falling) از Jin به همراه تلفظ انگلیسی
[Verse 1]
쉽지 않아 네 냉정과
Swibji anha ne naengjeonggwa
اصلاً آسون نیست، سردی تو
내 열정 사이 그 온도 차
Nae yeoljeong sai geu ondo cha
و این تفاوت دمای بین شور من و تو
손 뻗어도
Son bbeodeodo
دستم رو هم دراز کنم
I can’t touch you
نمی‌تونم بهت برسم
You better know what to do
بهتره بدونی باید چیکار کنی
널 향한 무의식 한 켠이
Neol hyanghan muwisik han kyeoni
یه گوشه از ناخودآگاهم که به سمت توئه
세차게 달린 시간
Sechage dallin sigan
با سرعت زمان رو دویده
멈추지 않는 오랜 밤이
Meomchuji anheun oraen bami
شب‌های طولانی که تمومی ندارن
이어지고 있어
Ieojigo isseo
هنوز ادامه دارن
[Pre-Chorus]
난 소리쳐
Nan soricheo
داد می‌زنم
I wanna make you mine
می‌خوام مال من باشی
말 건네고 싶지만
Mal geonnego sipjiman
می‌خوام حرف بزنم، اما
넌 까맣게 또 모르는 건지
Neon ggamahge ddo moreuneun geonji
تو انگار هیچ نمی‌دونی
You got me falling
تو باعث می‌شی که سقوط کنم
[Chorus]
I want you
من تو رو می‌خوام
널 원해 내 온 맘이
Neol wonhae nae on mami
دلم تو رو می‌خواد، تمام وجودم
널 향한 내 심장이
Neol hyanghan ne simjangi
قلبم که به سمت توئه
All for you
همه برای توئه
한 걸음 더 가까이
Han georeum deo gaggai
یه قدم نزدیک‌تر
네게 닿을 때까지
Nege daheul ddaeggaji
تا وقتی که به تو برسم
[Verse 2]
여전히 숨겨둔 나의 마음
Yeonjeonhi sumgyeodun naui maeum
دلم هنوز پنهونه
마주치지 못할 두 눈
Majuchiji mothal du nun
چشمایی که نمی‌تونم باهاشون روبرو بشم
네 눈을 보면 또다시
Ne nuneul bomyeon ddodasi
وقتی به چشمای تو نگاه می‌کنم، دوباره
돌아설 나인 걸
Dolaseol nain geol
منم که عقب‌نشینی می‌کنم
[Pre-Chorus]
난 용기 내
Nan yonggi nae
جرئت پیدا می‌کنم
I wanna make you mine
می‌خوام مال من باشی
말 건네고 싶지만
Mal geonnego sipjiman
می‌خوام حرف بزنم، اما
넌 까맣게 또 모르는 건지
Neon ggamahge ddo moreuneun geonji
تو انگار هیچ نمی‌دونی
You got me falling
تو باعث می‌شی که سقوط کنم
[Chorus]
I want you
من تو رو می‌خوام
널 원해 내 온 맘이
Neol wonhae nae on mami
دلم تو رو می‌خواد، تمام وجودم
널 향한 내 심장이
Neol hyanghan ne simjangi
قلبم که به سمت توئه
All for you
همه برای توئه
한 걸음 더 가까이
Han georeum deo gaggai
یه قدم نزدیک‌تر
네게 닿을 때까지
Nege daheul ddaeggaji
تا وقتی که به تو برسم
[Post-Chorus]
I can’t let it go
نمی‌تونم رهاش کنم
내게 알려줘
Naege allyeojwo
بهم بگو
Is it yes or no?
بله‌ست یا نه؟
Tell me, tell me
بهم بگو، بهم بگو
왜 넌 아직도
Wae neon ajikdo
چرا هنوزم
내 맘 모르죠
Nae mam moreujyo
دلمو نمی‌فهمی؟
You’re my soul and
تو روح منی و
I’m just somebody
من فقط یه نفرم
[Pre-Chorus]
또 반복돼
Ddo banbokdwae
باز هم تکرار می‌شه
I wanna make you mine
می‌خوام مال من باشی
말 건네고 싶지만
Mal geonnego sipjiman
می‌خوام حرف بزنم، اما
난 너에게 헤어 나오지 못해
Nan neoege heeo naoji mothae
نمی‌تونم از فکر تو بیرون بیام
You got me falling
تو باعث می‌شی که سقوط کنم
[Chorus]
I want you
من تو رو می‌خوام
널 원해 내 온 맘이
Neol wonhae nae on mami
دلم تو رو می‌خواد، تمام وجودم
널 향한 내 심장이
Neol hyanghan ne simjangi
قلبم که به سمت توئه
All for you
همه برای توئه
한 걸음 더 가까이
Han georeum deo gaggai
یه قدم نزدیک‌تر
네게 닿을 때까지
Nege daheul ddaeggaji
تا وقتی که به تو برسم
[Post-Chorus]
I can’t let it go
نمی‌تونم رهاش کنم
내게 알려줘
Naege allyeojwo
بهم بگو
Is it yes or no?
بله‌ست یا نه؟
Tell me, tell me
بهم بگو، بهم بگو
왜 넌 아직도
Wae neon ajikdo
چرا هنوزم
내 맘 모르죠
Nae mam moreujyo
دلمو نمی‌فهمی؟
You’re my soul and
تو روح منی و
I’m just somebody, yeah
من فقط یه نفرم، آره
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Another Level از Jin
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Jin عضو گروه بی تی اس به نام 네게 닿을 때까지 (Falling) ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
