آهنگ Cigarette از Joji یه ترک کوتاه و تیزه با حالوهوای تلخ و سرد؛ انگار وسط یه شب طولانی، یه تصمیم قطعی گرفته میشه و دیگه برگشتی تو کار نیست. فضای کار مینیمال و درونیه و با چند تصویر ساده، حس قطع رابطه و فرار رو میکوبه تو صورتت.
متن و ترجمه آهنگ Cigarette از Joji ، تکست و معنی اهنگ سیگارت به معنای سیگار از جوجی
Lyrics and Translation Music Joji Cigarette
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Cigarette از Joji ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Joji
🎵 عنوان: Cigarette
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative
💿 آلبوم: Piss In The Wind
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ فوریهٔ ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Cigarette از Joji
[Chorus]
Cigarette died, cigarette died, not again, never mind
سیگار خاموش شد، سیگار خاموش شد… نه بازم نه، بیخیال.
I can read your mind through the black tint
از پشت اون شیشهی دودی هم میتونم فکرِتو بخونم.
Cigarette died just in time on the west side
سیگار درست بهموقع خاموش شد، اون سمتِ غرب.
She knows she’ll never go back there
اون میدونه دیگه هیچوقت برنمیگرده اونجا.
Ever
هیچوقت.
Cigarette died, cigarette died, not again, never mind
سیگار خاموش شد، سیگار خاموش شد… نه بازم نه، بیخیال.
I can read your mind through the black tint
از پشت اون شیشهی دودی هم میتونم فکرِتو بخونم.
Cigarette died just in time on the west side
سیگار درست بهموقع خاموش شد، اون سمتِ غرب.
She knows she’ll never go back there
اون میدونه دیگه هیچوقت برنمیگرده اونجا.
Ever
هیچوقت.
[Verse]
I’m a runnin’ man, runnin’ man, if you really want it that bad
من آدمِ فرارم، فرار… اگه واقعاً اینو اینقدر بد میخوای.
Every word, every smile, every frown, every crack
هر کلمه، هر لبخند، هر اخم، هر ترک و شکافی.
All fingers on the map, you can trace it back
انگشتا روی نقشهان، میتونی ردشو تا ته بگیری و برگردی عقب.
Hardback cover every day, you could read the same facts
هر روز یه جلدِ سفت و رسمی… میتونی همون واقعیتای تکراری رو دوباره بخونی.
Like tenfold, tenfold, you could read it back like tenfold
ده برابر، ده برابر… میتونی ده بارم برگردی بخونیش.
But you’ll never see me runnin’ back from the end zone
ولی هیچوقت نمیبینی من از خطِ پایان برگردم عقب و بدوم سمتِ گذشته.
Yes, it really ends like that
آره، واقعاً همینطوری تموم میشه.
I’ma never come back, I’ma never come
من دیگه برنمیگردم… دیگه نمیام.
[Chorus]
Cigarette died, cigarette died, not again, never mind
سیگار خاموش شد، سیگار خاموش شد… نه بازم نه، بیخیال.
I can read your mind through the black tint
از پشت اون شیشهی دودی هم میتونم فکرِتو بخونم.
Cigarette died just in time on the west side
سیگار درست بهموقع خاموش شد، اون سمتِ غرب.
She knows she’ll never go back there
اون میدونه دیگه هیچوقت برنمیگرده اونجا.
Ever
هیچوقت.
Cigarette died, cigarette died, not again, never mind
سیگار خاموش شد، سیگار خاموش شد… نه بازم نه، بیخیال.
I can read your mind through the black tint
از پشت اون شیشهی دودی هم میتونم فکرِتو بخونم.
Cigarette died just in time on the west side
سیگار درست بهموقع خاموش شد، اون سمتِ غرب.
She knows she’ll never go back there
اون میدونه دیگه هیچوقت برنمیگرده اونجا.
Ever
هیچوقت.
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه حس «قطع کردن و رفتن» میده؛ نه از اون رفتنهای دراماتیک، از اون مدل سرد و بیحرف که فقط تصمیم گرفته شده و تمام. فضای کلیش یه جور بیحسیِ بعدِ خستگیه؛ وقتی دیگه حتی دعوا هم حال نمیده.
ریتم و کلمات تکرارشونده (مثل همون “Cigarette died”) مثل یه فکر گیرکرده تو سر عمل میکنن؛ چیزی که هی برمیگرده ولی هر بار تهش همون جملهست: برگشتی وجود نداره.
تفسیر و مفهوم 💡
«سیگار خاموش شد» میتونه یه نشونه از تموم شدن یه شب، یه رابطه، یا یه دوره باشه؛ خاموش شدنِ چیزی که تا همین الان داشت میسوخت. اون “black tint” هم یه جور فاصلهست؛ پشت شیشه، پشت نقاب، پشت چیزی که اجازه نمیده واضح دیده بشی.
تو ورس هم راوی خودش رو “runnin’ man” معرفی میکنه: کسی که وقتی به خط پایان رسید، دیگه برنمیگرده. پیامش ساده و بیرحمه: بعضی پایانها واقعاً پایانن، حتی اگر طرف مقابل هنوز نفهمیده باشه.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت “Cigarette died” بیشتر نماد تموم شدن چیه؟ رابطه؟ یه شب؟ یه دوره از زندگی؟
تو این آهنگ بیشتر حس «فرار» گرفتی یا «رها شدن»؟
آخرش به نظرت تلخه یا آرامشبخش؟
