آهنگ LOVE YOU LESS از Joji روایت یه رابطهی نابرابره؛ جایی که یکی بیشازحد دوست داره و اون یکی دقیقاً همون موقع عقب میکشه. فضای آهنگ آروم، غمگین و خفهست، ولی حرفهاش تلخ و کاملاً آشناست.
متن و ترجمه آهنگ LOVE YOU LESS از Joji ، تکست و معنی اهنگ لاو یو لس به معنای کمتر دوستت داشته باشم از جوجی
Lyrics and Translation Music Joji LOVE YOU LESS
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی LOVE YOU LESS از Joji ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Past Won’t Leave My Bed از Joji
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Joji
🎵 عنوان: LOVE YOU LESS
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative R&B / Indie Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ LOVE YOU LESS از Joji
[Intro]
(Ooh-ooh)
(اوه-اوه)
(Ooh-ooh)
(اوه-اوه)
Ooh-ooh
اوه-اوه
Ooh-ooh
اوه-اوه
[Verse 1]
Keep gettin’ less of you
هر بار کمتر از تو نصیبم میشه
When I give you the best of me
وقتی بهترینِ خودمو بهت میدم
Maybe my love is just too much
شاید عشقم زیادیه
Can’t get enough of you, no, no
از تو سیر نمیشم، نه، نه
But you won’t set me free
اما تو ولم نمیکنی
You want me the more I don’t show up
هرچی کمتر باشم، بیشتر منو میخوای
[Pre-Chorus]
When I’m ready, you’re not ready
وقتی من آمادهام، تو آماده نیستی
Tryna carry this love and it’s heavy, yeah
دارم این عشق رو به دوش میکشم و خیلی سنگینه، آره
[Chorus]
I’m obsessed, you’re not sure
من درگیرم، تو مطمئن نیستی
If I love you less, will you love me more?
اگه کمتر دوستت داشته باشم، تو بیشتر دوستم داری؟
I pull back, you come forward (Ooh-ooh)
من عقب میکشم، تو جلو میای (اوه-اوه)
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)
اگه کمتر دوستت داشته باشم، تو بیشتر دوستم داری؟ (اوه-اوه)
[Post-Chorus]
Ooh-ooh
اوه-اوه
Ooh-ooh
اوه-اوه
[Verse 2]
Wastin’ my breath
دارم نفسمو هدر میدم
‘Cause you like it better when there’s none left
چون وقتی چیزی ازم نمونده، بیشتر خوشت میاد
When I’m not in your bed
وقتی توی تختت نیستم
Only time you want me there
تنها همون موقعست که منو میخوای
[Pre-Chorus]
But I want you so bad
اما من خیلی بد تو رو میخوام
Wanna give you everything that I have
میخوام هرچی دارم بهت بدم
This is how you should love me, yeah
این شکلی باید منو دوست داشته باشی، آره
[Chorus]
I’m obsessed, you’re not sure
من درگیرم، تو مطمئن نیستی
If I love you less, will you love me more?
اگه کمتر دوستت داشته باشم، تو بیشتر دوستم داری؟
I pull back, you come forward (Ooh-ooh)
من عقب میکشم، تو جلو میای (اوه-اوه)
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)
اگه کمتر دوستت داشته باشم، تو بیشتر دوستم داری؟ (اوه-اوه)
[Post-Chorus]
Ooh-ooh
اوه-اوه
Ooh-ooh
اوه-اوه
[Outro]
When I’m ready, you’re not ready (Ooh-ooh)
وقتی من آمادهام، تو آماده نیستی (اوه-اوه)
Tryna carry this love and it’s heavy, yeah (Ooh-ooh)
دارم این عشق رو به دوش میکشم و خیلی سنگینه، آره (اوه-اوه)
Ooh-ooh
اوه-اوه
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)
اگه کمتر دوستت داشته باشم، تو بیشتر دوستم داری؟ (اوه-اوه)
Ooh-ooh
اوه-اوه
If I love you less, will you love me more?
اگه کمتر دوستت داشته باشم، تو بیشتر دوستم داری؟
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ خفه، سرد و پر از تردیده؛ انگار راوی مدام داره خودش رو سانسور میکنه تا طرف مقابل رو از دست نده. ملودی آرومه، ولی فشار احساسی آهنگ لحظهبهلحظه بیشتر میشه.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی رابطهایه که توش عشق تبدیل به معامله شده؛ یکی هرچی بیشتر دوست داره، کمتر دیده میشه. سؤال اصلی آهنگ سادهست ولی دردناک: آیا باید کمتر عاشق باشی تا دوستداشتنیتر بشی؟
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ PIXELATED KISSES از Joji
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا تو رابطهای بودی که هرچی بیشتر دوست داشتی، کمتر توجه دیدی؟
به نظرت عقب کشیدن واقعاً میتونه عشق رو برگردونه؟
یا این فقط شروعِ فاصلهست؟
