متن و ترجمه آهنگ PIXELATED KISSES یکی از قطعات احساسی و عمیق Joji است که با حالوهوای خلوت و غمانگیزش، حس دلتنگی و عشق از راه دور را به زیبایی بیان میکند. در این قطعه، Joji از استعارههایی مثل «ماهواره» و «بوسههای پیکسلی» استفاده میکند تا فاصلهٔ میان عشق و ارتباط مجازی را به تصویر بکشد؛ جایی که عشق هنوز زنده است، اما لمسش ممکن نیست. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Joji PIXELATED KISSES
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Die For You از Joji
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Joji
🎵 عنوان: Pixelated Kisses
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative / Indie Pop / Lo-fi
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ PIXELATED KISSES از Joji
[Chorus]
Pixelated kisses got me goin’ insane
بوسههای پیکسلی دارن دیوونهم میکنن
Replicate this moment from a million miles away
این لحظه رو از میلیونها مایل اونورتر تکرار میکنم
Waiting for the signal, baby, never make a sound
منتظر اون سیگنالم، عزیزم، فقط هیچ صدایی درنیار
If you never hear from me, all the satellites are down
اگه دیگه ازم خبری نشد، بدون همهی ماهوارهها قطع شدن
Yeah, they’re all fuckin’ down
آره، همشون لعنتی از کار افتادن
[Post-Chorus]
Falling through the atmosphere right now
الان دارم از جو زمین سقوط میکنم
Baby, are you really down?
عزیزم، واقعاً ناراحتی؟
Baby, are you really down?
عزیزم، واقعاً داغونی؟
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
…آه
[Chorus]
Pixelated kisses got me goin’ insane
بوسههای پیکسلی دارن دیوونهم میکنن
Replicate this moment from a million miles away
این لحظه رو از میلیونها مایل اونورتر تکرار میکنم
Waiting for the signal, baby, nevеr make a sound
منتظر اون سیگنالم، عزیزم، فقط هیچ صدایی درنیار
If you never hеar from me, all the satellites are down
اگه دیگه ازم خبری نشد، بدون همهی ماهوارهها قطع شدن
Yeah, they’re all fuckin’ down
آره، همشون لعنتی از کار افتادن
[Post-Chorus]
Falling through the atmosphere right now
الان دارم از جو زمین سقوط میکنم
Baby, are you really down?
عزیزم، واقعاً ناراحتی؟
Baby, are you really down?
عزیزم، واقعاً داغونی؟
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
…آه
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ حالوهوایی غمگین، آرام و فضای خلأ احساسی دیجیتال داره. صدای آرام Joji با افکتهای الکترونیکی نرم، فضایی شبیه شبهای تنهایی جلوی مانیتور یا گوشی ایجاد میکنه.
ریتم آهنگ کند و حس «دوری و نرسیدن» درش موج میزنه؛ انگار کسی رو دوست داری، ولی فقط از پشت پیکسلها لمسش میکنی.
💡 تفسیر و مفهوم
Joji در این آهنگ از عشق در عصر دیجیتال حرف میزنه — عشقی که با اینترنت، تماس تصویری و پیامها زنده نگه داشته میشه، اما دیگه لمسکردنی نیست.
عبارت “Pixelated kisses” یعنی بوسههایی که از پشت صفحهنمایش ردوبدل میشن؛ واقعی نیستن اما هنوز معنا دارن.
وقتی میگه:
“If you never hear from me, all the satellites are down”
منظورش اینه که اگه ارتباطمون قطع شد، تقصیر من نیست — این دنیا و تکنولوژی لعنتی باعث جدایی ما شدن.
در کل، آهنگ دربارهٔ احساس خستگی، تنهایی و شکست در عشقهای مدرن مجازیه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Glimpse of Us از Joji
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت Joji توی این آهنگ از عشق واقعی حرف میزنه یا مجازی؟
تو هم تا حالا حس کردی که عشقت از پشت صفحه نمایش در حال خاموش شدنه؟
به نظرت منظور از “satellites down” چیه؟ تکنولوژی یا دل شکسته؟
این آهنگ بیشتر غمگینه یا آرامشبخش؟
