آهنگ Strange Home از Joji یه ترک کوتاه و گیراتر هست که با چند جملهی ساده، حسِ برگشتن به یه جای آشنا اما غریب رو میسازه. فضای آهنگ مینیمال و احساسیـه و روی دلتنگی، فرسودگی و “باز هم برگشتن” میچرخه.
متن و ترجمه آهنگ Strange Home از Joji ، تکست و معنی اهنگ استرنج هوم به معنای خانه عجیب از جوجی
Lyrics and Translation Music Joji Strange Home
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Strange Home از Joji ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Joji
🎵 عنوان: Strange Home
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative
💽 آلبوم: Piss In The Wind
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ فوریهٔ ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Strange Home از Joji
[Intro]
Strange home
خونهی غریب
It’s all I think about, it’s easy
فقط به همینه که فکر میکنم، راحتترین کاره
[Chorus]
Strange home
خونهی غریب
We can work this out
میتونیم درستش کنیم/جمعش کنیم
Thirty million miles
سی میلیون مایل
Make it back in style, strange home
شیک و باکلاس برمیگردونیمش/برمیگردیم، خونهی غریب
Things that fall apart
چیزایی که از هم میپاشن
Felt that from the start
از همون اول حسش کردم
Felt that in my heart, strange home
تهِ دلم حسش کردم، خونهی غریب
It’s all I think about, it’s easy
فقط به همینه فکر میکنم، آسونه
Keep runnin’ back, it’s true
هی برمیگردم سمتش، آره واقعیه
Nothin’ left inside these shoes
تو این کفشا دیگه هیچی نمونده (دیگه جونِ راه رفتن ندارم)
[Refrain]
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
اوهوم، اوهوم، اوهوم، اوهوم
What’s left to do?
دیگه چی مونده که انجام بدیم؟
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
اوهوم، اوهوم، اوهوم
What’s left to do?
دیگه چی مونده؟
[Chorus]
Strange home
خونهی غریب
We can work this out
میتونیم حلش کنیم/درستش کنیم
Thirty million miles
سی میلیون مایل
Make it back in style, strange home
شیک و باکلاس برش میگردونیم/برمیگردیم، خونهی غریب
Things that fall apart
چیزایی که از هم میپاشن
Felt that from the start
از همون اول حسش کردم
Felt that in my heart, strange home
تو قلبم حسش کردم، خونهی غریب
It’s all I think about, it’s easy
فقط به همینه فکر میکنم، آسونه
Keep runnin’ back, it’s true
هی برمیگردم سمتش، حقیقت داره
Nothin’ left inside these shoes
تو این کفشا دیگه هیچی نمونده (دیگه زورم نمیرسه)
[Refrain]
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
اوهوم، اوهوم، اوهوم، اوهوم
What’s left to do?
دیگه چی مونده که انجام بدیم؟
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
اوهوم، اوهوم، اوهوم
What’s left to do?
دیگه چی مونده؟
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ یه جور دلتنگیِ خسته داره؛ نه از اون غمهای انفجاری، از اونایی که آروم میخورن تو جونت و ولت نمیکنن. تکرارِ «Strange home» مثل یه فکر مزاحم میمونه که هی برمیگرده.
ریتم و جملهها هم حسِ “راه رفتنِ طولانی” میده؛ انگار کلی راه رفتی، کلی برگشتی، آخرش میفهمی کفشات خالی شده و دیگه توان نداری، ولی باز داری میری.
تفسیر و مفهوم 💡
«خونهی عجیب» میتونه یه خونهی واقعی نباشه؛ میتونه آدمی باشه که بهش عادت کردی، یا یه رابطه، یا حتی یه نسخه قدیمی از خودت. جایی که هم دوستش داری، هم یه جور غریبهست، چون میدونی اون چیزی که باید باشه نیست.
اون خطِ «چیزایی که از هم میپاشن… از اول حسش کردم» خیلی رو راست میگه: بعضی چیزا از همون اول ترک دارن، ولی آدم بازم برمیگرده. و آخرش میرسه به همون سؤال: خب حالا چی مونده که انجام بدم؟
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
«خونهی عجیب» برای تو بیشتر یه آدمه یا یه جای واقعی یا یه حس؟
اون جملهی «دیگه هیچی توی این کفشا نمونده» رو بیشتر خستگی روحی میبینی یا تهکشیدن امید؟
به نظرت آهنگ داره امید میده که «میتونیم درستش کنیم» یا فقط داره خودشو گول میزنه؟
