متن و ترجمه آهنگ Backwards از Jonas Brothers

آهنگ Backwards از Jonas Brothers یه قطعه پاپ/بالاد احساسی درباره‌ی جداییه؛ از اون مدل آهنگ‌هایی که آدم ادعا می‌کنه «دیگه گذشته»، ولی نصف شب دوباره میره سراغ خاطره‌ها. فضای کار ملایم و دل‌شکسته‌ست و دقیقاً حس گیر کردن بین «فراموش کردن» و «برگشتن به عقب» رو منتقل می‌کنه. ساده، صادق، دردناک.

متن و ترجمه آهنگ Backwards از Jonas Brothers ، تکست و معنی اهنگ بکواردس به معنای به عقب از جوناس برادرز

Lyrics and Translation Music Jonas Brothers Backwards

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Backwards از Jonas Brothers ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Slow Motion از Marshmello و Jonas Brothers

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Jonas Brothers
🎵 عنوان: Backwards
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Pop Rock / Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۸ آگوست ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Backwards از Jonas Brothers

[Verse 1: Nick Jonas]

You still have a piece of my heart
تو هنوز یه تیکه از قلبمو داری

Had it from the day that we started
از همون روزی که شروع کردیم مال تو بود

And even now, still wanna call you up
حتی الانم هنوز دلم می‌خواد بهت زنگ بزنم

Have to remind myself I need to stop
باید به خودم یادآوری کنم که باید دست نگه دارم

I should get used to it now
باید تا الان بهش عادت کرده باشم

But I still find your things in my house
ولی هنوز وسایلتو تو خونه‌م پیدا می‌کنم

I go to throw them out, but then I don’t
می‌رم بندازمشون دور، اما آخرش نمی‌تونم

Try to forget you, but I fear I won’t, I know I won’t
سعی می‌کنم فراموشت کنم، ولی می‌ترسم نتونم… می‌دونم که نمی‌تونم

[Chorus: Joe Jonas]

I’ve been in my bed, spending every second
افتادم تو تخت و هر ثانیه رو همون‌جا می‌گذرونم

Wishing you were lying on my chest, say I’m moving on
آرزو می‌کنم سرت رو سینه‌م بود، با اینکه می‌گم دارم فراموشت می‌کنم

But I keep going backwards
ولی هی برمی‌گردم عقب

See, I keep going backwards, yeah
آره، می‌بینی؟ همش عقب می‌رم

Look what you did to me, now I’m barely sleeping
ببین باهام چی کار کردی، دیگه درست نمی‌تونم بخوابم

I’m replying every word I said, find out what went wrong
همه حرف‌هامونو دوباره مرور می‌کنم ببینم کجا خراب شد

But I keep going backwards
ولی باز برمی‌گردم عقب

See, I keep going backwards, yeah, yeah, yeah
آره، همش عقب… عقب… عقب

[Verse 2: Nick Jonas]

I don’t wanna play right now, I’m just getting faded
الان حوصله هیچ کاری ندارم، فقط دارم محو و خسته می‌شم

Without you being around, all my love is wasted
بدون تو، انگار همه عشقم هدر رفته

I just need to get you back in my life
فقط می‌خوام دوباره برگردی تو زندگیم

But I know I’m staying lonely tonight
ولی می‌دونم امشبم قراره تنها بمونم

[Chorus: Joe Jonas]

I’ve been in my bed, spending every second
افتادم تو تخت و هر ثانیه رو همون‌جا می‌گذرونم

Wishing you were lying on my chest, say I’m moving on
آرزو می‌کنم سرت رو سینه‌م بود، با اینکه می‌گم دارم رد می‌شم ازت

But I keep going backwards
ولی هی برمی‌گردم عقب

See, I keep going backwards, yeah
آره، همش عقب می‌رم

Look what you did to me, now I’m barely sleeping
ببین چی سرم اومده، خواب ازم گرفته شده

I’m replying every word I said, find out what went wrong
هر کلمه رو دوباره تو ذهنم می‌چرخونم که بفهمم کجا اشتباه کردیم

But I keep going backwards
ولی باز عقب می‌رم

See, I keep going backwards, yeah, yeah, yeah
آره… هنوز عقب می‌رم

[Outro: Joe Jonas & Nick Jonas]

I keep going backwards
من هی برمی‌گردم عقب

Yeah, I keep going backwards, yeah, yeah
آره… هنوزم دارم عقب می‌رم

حس و حال آهنگ 🎧

فضای آهنگ کاملاً شبونه و خلوت‌ـه؛ انگار تنها تو اتاقت دراز کشیدی و سقف رو نگاه می‌کنی. ریتم آروم و ملودی ملایم باعث میشه بیشتر روی دردِ خاطره‌ها تمرکز کنی تا روی موزیک. یه غمِ نرم و کش‌دار که یواش یواش می‌پیچه دور قلبت.

تفسیر و مفهوم 💡

«Backwards» درباره‌ی اینه که مغز می‌خواد منطقی باشه و بگه «تموم شد»، ولی دل هنوز ول نکرده. آدم سعی می‌کنه جلو بره، اما خاطره‌ها مثل کش برمی‌گردوننش عقب. پیامش ساده‌ست: بعضی جدایی‌ها با زمان حل نمی‌شن، فقط یاد می‌گیری باهاشون زندگی کنی.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Wings از Jonas Brothers

نظر شما چیه؟ 💬

تو هم بعد یه جدایی این حس «برگشتن به عقب» رو داشتی؟
به نظرت کدوم خط آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
فکر می‌کنی واقعاً میشه کامل فراموش کرد یا فقط عادت می‌کنیم؟