آهنگ Красивая (Beautiful) از JONY یه ترک عاشقونه و خوشریتمه که روی تعریف و شیفتگی نسبت به یه نفر میچرخه؛ هم ملایمه هم گیرایی داره و خیلی راحت توی ذهن میمونه. فضای آهنگ بیشتر رمانتیکه و حس دلبستگیِ پررنگی منتقل میکنه.
متن و ترجمه آهنگ Красивая (Beautiful) از JONY ، تکست و معنی اهنگ کراسیوایا (Krasivaya) به معنای زیبا از جونی
Lyrics and Translation Music JONY Красивая – Krasivaya (Beautiful)
در ادامه برای خواندن متن روسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Красивая (Beautiful) از JONY ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ревели ливни از JONY
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: JONY
🎵 عنوان: Красивая (Beautiful)
🌍 زبان: روسی
🎼 ژانر: پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Красивая (Beautiful) از JONY
[Припев]
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
وای چقدر خوشگلی… ایییی…
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
من بدجور خیرهات شدم… ایییی…
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
تو دنیای منی و من… ایییی…
Буду жить, оу, ради неё
میخوام زندگی کنم… اوه… واسه اون
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
وای چقدر خوشگلی… ایییی…
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
من بدجور گیرِ نگاهت شدم… ایییی…
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
تو دنیای منی و من… ایییی…
Буду жить, оу, ради неё
میخوام زندگی کنم… اوه… واسه اون
[Куплет]
Силуэт в голове
یه تصویر/سایهات توی ذهنمه
Всюду дым сигарет, не умею без тебя я жить
همهجا دود سیگار… بدون تو بلد نیستم زندگی کنم
Голосом мани меня, но не обмани меня
با صدات صدام کن، ولی گولم نزن
В мире шумном тишина ты моя, тишина ты моя
توی این دنیای شلوغ، تو سکوتِ منی… سکوتِ منی
[Предприпев]
Не надо слов, я прочитаю твой взгляд как книгу
حرف لازم نیست، نگاهتو مثل یه کتاب میخونم
И строки в небо летят по лику
و کلمهها از رو صورتت میرن سمت آسمون
Луна не заменит тебя, моя любовь
ماه هم جای تو رو نمیگیره، عشقِ من
Я залип, о-о
من گیر کردم… او-او
[Припев]
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
وای چقدر خوشگلی… ایییی…
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
من بدجور خیرهت شدم… ایییی…
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
تو دنیای منی و من… ایییی…
Буду жить, оу, ради неё
میخوام زندگی کنم… اوه… واسه اون
Какая ты красивая-яй-яй-яй-я
وای چقدر خوشگلی… ایییی…
Я залип на тебя-яй-яй-яй-я
من بدجور گیرِ نگاهت شدم… ایییی…
Ты мой мир, и я-яй-яй-яй-я
تو دنیای منی و من… ایییی…
Буду жить, оу, ради неё
میخوام زندگی کنم… اوه… واسه اون
[Аутро]
Ай, я-я-я-а
آی… یا-یا-یا-آ…
А-а-а-а
آآآآ…
Не надо слов, я прочитаю твой взгляд пак книгу
حرف لازم نیست، نگاهتو مثل یه کتاب میخونم
(تو متن نوشته «пак» ولی منظور همون «как» یعنی «مثلِه»)
И строки в небо летят по лику
و کلمهها از رو صورتت میرن سمت آسمون
Луна не заменит тебя, моя любовь
ماه هم جای تو رو نمیگیره، عشقِ من
Я залип, о-о
من گیر کردم… او-او
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه حس شیرینِ عاشقانه داره؛ همون حالتی که طرف رو میبینی و مغزت هنگ میکنه و فقط میخوای همون لحظه توی همون حس بمونی. ملایم و رمانتیکه، ولی ریتمش جوریه که بیحال و خوابآلود هم نیست.
از اون ترکهاست که بیشتر از غم، روی شیفتگی و دلبستگی تاکید میکنه؛ یه جور «تو دنیای منی» گفتنِ ساده ولی پرقدرت. مخصوص وقتایی که دلت یه حال خوبِ عاشقونه میخواد، نه جنگ و جدل.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلیش خیلی روشنه: راوی انقدر مجذوب طرف مقابله که همهچیز براش میشه همون آدم؛ حتی تو شلوغی دنیا، اون میشه «سکوتِ امنش». این یعنی وابستگیِ قشنگ، با چاشنی دلتنگی و کشش.
اونجا که میگه «حرف لازم نیست، نگاهتو مثل کتاب میخونم»، داره از صمیمیت حرف میزنه؛ از این که ارتباط فقط با کلمه نیست، با نگاه و حس هم میشه فهمید. خلاصه: یه اعتراف عاشقانهی مستقیم و بیادعا.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Дым (Smoke) از Егор Крид و JONY
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر حس «شیفتگی» گرفتی یا «وابستگی»؟
به نظرت این مدل دوست داشتن قشنگه یا زیادی درگیرکننده میشه؟
کدوم بخشش بیشتر توی ذهنت میمونه: تعریف از زیبایی یا اون «سکوتِ من تویی»؟
اگر بخوای این آهنگ رو به یه نفر تقدیم کنی، به کی میدی و چرا؟
