در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ 405 از آلبوم جدید جاستین بیبر (Justin Bieber) یعنی SWAG می‌پردازیم. این قطعه که نامش را از بزرگراه معروف ۴۰۵ در کالیفرنیا گرفته است، یک آهنگ آر اند بی احساسی و صمیمی است که فضای یک رانندگی عاشقانه در هنگام غروب آفتاب را به تصویر می‌کشد. این آهنگ درباره غرق شدن در وجود یک نفر و احساساتی شدن در لحظات ساده است.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای 405، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ STANDING ON BUSINESS از Justin Bieber و Druski
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)
🎵 عنوان: 405 (چهارصد و پنج)
💿 آلبوم: SWAG
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی (R&B)، پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ 405 از Justin Bieber
بریم سراغ متن این آهنگ احساسی با حال و هوای رانندگی!
(Verse 1)
On 405, hundred on the dash with your a-s in the passenger seat
تو بزرگراه ۴۰۵، با سرعت صدتا روی داشبورد و تو روی صندلی شاگرد
Yeah, oh-ayy, oh-ayy
آره، اوه-هی، اوه-هی
Blue sky painted red, sunset looks different on you (On you, oh-yeah, oh-yeah)
آسمون آبی قرمز شده، غروب آفتاب روی تو یه شکل دیگه‌ست (روی تو، اوه-آره، اوه-آره)
Keep eye contact, how my baby look like that
ارتباط چشمی رو حفظ کن، چطور عزیز من اون شکلیه
Gonna make me crash
کاری می‌کنه تصادف کنم
(Chorus)
Lovin’ on me
بهم عشق بورز
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’
به عشق ورزیدن ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ on me
به عشق ورزیدن به من ادامه بده
Lovin’ on me
بهم عشق بورز
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
Keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده
(Verse 2)
You hit the gas (Mmm, the gas, baby), Spider-Man, Spider-Man on your a-s (You know it’s fat, ayy, heh)
تو پاتو میذاری رو گاز (م‌م، گاز، عزیزم)، مرد عنکبوتی، مرد عنکبوتی روی تو (می‌دونی که برجسته‌ست، هی)
Tryna make this last (Tryna make it last, mmm, tryna make this last)
سعی دارم این لحظه رو کش بدم (سعی دارم کشش بدم، م‌م، سعی دارم این لحظه رو کش بدم)
You’re the first one that I wanted to do that with me, yeah-yeah (Mmm)
تو اولین کسی هستی که دلم می‌خواست این کارو با من بکنه، آره-آره
Think I might be down bad, real bad, baby, I’m all good with that
فکر کنم بدجوری افتادم تو دامت، خیلی بد، عزیزم، ولی من باهاش مشکلی ندارم
We ain’t goin’ back, yeah-yeah (Yeah-yeah)
ما دیگه قرار نیست برگردیم (به عقب)، آره-آره
(Chorus)
Lovin’ on me
بهم عشق بورز
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Lovin’ on me)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (بهم عشق بورز)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ on me
به عشق ورزیدن به من ادامه بده
Lovin’ on me
بهم عشق بورز
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Keep on lovin’, keep on)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (به عشق ورزیدن ادامه بده)
Keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده
(Bridge)
I get emotional
احساساتی میشم
I get emotional (Emotional)
احساساتی میشم (احساساتی)
I get emotional (Oh-oh)
احساساتی میشم (اوه-اوه)
I get emotional (Oh, no, with you, girl)
احساساتی میشم (اوه، نه، با تو، دختر)
I get emotional (Get emotional)
احساساتی میشم (احساساتی میشم)
I get emotional (With you, girl)
احساساتی میشم (با تو، دختر)
I get emotional (I thought you should know)
احساساتی میشم (فکر کردم باید بدونی)
I get emotional (Baby)
احساساتی میشم (عزیزم)
(Chorus)
Lovin’ on me
بهم عشق بورز
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Keep on lovin’)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (به عشق ورزیدن ادامه بده)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ on me
به عشق ورزیدن به من ادامه بده
Lovin’ on me (Lovin’ on me, oh-oh)
بهم عشق بورز (بهم عشق بورز، اوه-اوه)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Keep on lovin’)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (به عشق ورزیدن ادامه بده)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Keep on, keep on)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (ادامه بده، ادامه بده)
Keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده
Lovin’ on me (I get emotional, emotional)
بهم عشق بورز (احساساتی میشم، احساساتی)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Emotional)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (احساساتی)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Keep on lovin’)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (به عشق ورزیدن ادامه بده)
Keep lovin’, keep lovin’
ادامه بده، ادامه بده
Lovin’ on me (Emotional, oh-oh, emotional)
بهم عشق بورز (احساساتی، اوه-اوه، احساساتی)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Keep on lovin’)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (به عشق ورزیدن ادامه بده)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’ (Keep on, keep on)
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده (ادامه بده، ادامه بده)
Keep lovin’, keep lovin’, keep lovin’, baby
به عشق ورزیدن ادامه بده، عزیزم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🚗 با حال و هوای رانندگی عاشقانه در غروب
- ❤️ احساسی، لطیف و صمیمی
- 😌 آرامش‌بخش و در عین حال پر از اشتیاق
- ✨ یک آهنگ برای لحظات دونفره و ابراز علاقه
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “405” یه تصویر خیلی سینمایی و رمانتیک از یه رانندگی دونفره تو بزرگراه معروف 405 کالیفرنیا، اونم موقع غروب آفتابه. 🌇 این آهنگ در مورد غرق شدن تو وجود یه نفر و زیبایی‌های ساده‌ایه که کنار اون، صد برابر قشنگ‌تر به نظر میرسن.
جاستین اونقدر محو تماشای عشقش شده که میگه “کاری می‌کنه تصادف کنم”. این یه اغراق شیرین برای نشون دادن شدت توجه و علاقه‌شه. اون از این لحظه اونقدر لذت می‌بره که دلش می‌خواد تا ابد طول بکشه (“Tryna make this last”). عبارت “down bad” هم یه اصطلاح خودمونیه که یعنی بدجوری عاشق و گرفتار کسی شدی و جاستین با افتخار اینو قبول می‌کنه.
اما قلب آهنگ تو بخش Bridge قرار داره، جایی که بارها تکرار می‌کنه “من احساساتی میشم”. این یه اعتراف صادقانه و آسیب‌پذیره. نشون میده که این عشق اونقدر عمیقه که باعث میشه گاردش رو پایین بیاره و احساسات واقعیش رو نشون بده. در کل، “405” یه آهنگ لطیف و عاشقانه درباره اینه که چطور حضور یک نفر می‌تونه ساده‌ترین لحظات، مثل یه رانندگی ساده، رو به یک تجربه عمیق و احساسی تبدیل کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SWEET SPOT از Justin Bieber
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ با حال و هوای رانندگی عاشقانه. نظرت چیه؟
- بهترین آهنگی که موقع رانندگی گوش میدی چیه؟
- این سبک آهنگ‌های آروم و عاشقانه رو از جاستین بیشتر دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال رانندگی و غروب می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
