متن و ترجمه آهنگ DEVOTION از Justin Bieber و Dijon

تکست ، متن و معنی موزیک جاستین بیبر و دیژون به نام دووشن - DEVOTION به معنای از خودگذشتگی

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ DEVOTION از آلبوم جدید جاستین بیبر (Justin Bieber) با همکاری هنرمند سبک آر اند بی، دیژون (Dijon) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم SWAG است، یک آهنگ فوق‌العاده صمیمی و لطیف درباره تعهد و از خودگذشتگی عمیق در یک رابطه عاشقانه است. این آهنگ، زیبایی لحظات ساده و آرام در کنار معشوق را جشن می‌گیرد.

در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای DEVOTION، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ DEVOTION از Justin Bieber

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SOULFUL از Justin Bieber و Druski

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber) و دیژون (Dijon)
🎵 عنوان: DEVOTION (از خودگذشتگی / تعهد)
💿 آلبوم: SWAG
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی (R&B)، آلترناتیو آر اند بی، لو-فای (Lo-fi)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ DEVOTION از Justin Bieber و Dijon

بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و صمیمی!

(Verse 1: Justin Bieber)

I’m startin’ to be open to
دارم با این ایده کنار میام که

The idea that you know me too
تو هم منو می‌شناسی

I like it when you hold me to ya
خوشم میاد وقتی منو به خودت نزدیک می‌کنی

I like it when you scold me too, ah
حتی وقتی دعوام می‌کنی هم خوشم میاد، آه

(Chorus: Justin Bieber)

Well, your lips and fingernails are on mine
خب، لب‌هات و ناخن‌هات روی تن منه

And I know that I should be going, but I need devotion
و می‌دونم که باید برم، ولی من به این تعهد و از خودگذشتگی نیاز دارم

And you flick another ash out on the old, on the old patio, and I get tokin’
و تو یه پک دیگه به سیگارت می‌زنی و خاکسترش رو تو پاسیوی قدیمی می‌تکونی، و منم یه کام می‌گیرم

(Verse 2: Justin Bieber & Dijon)

I’d rather take the long way home (Baby, I need it)
ترجیح میدم از راه طولانی‌تر بریم خونه (عزیزم، بهش نیاز دارم)

So we can laugh and sing a couple more songs (You’re so sweet to me, girl)
تا بتونیم بخندیم و چندتا آهنگ دیگه بخونیم (تو خیلی با من مهربونی، دختر)

Stay up late and watch your favorite show (I’ll carry you)
تا دیروقت بیدار بمونیم و برنامه مورد علاقه‌ت رو ببینیم (بغلت می‌کنم)

Roll some weed and cuddle up real close
یه کم علف بپیچیم و خیلی نزدیک همو بغل کنیم

(Chorus: Justin Bieber)

When your lips and fingernails are all mine
وقتی لب‌هات و ناخن‌هات کاملاً مال من باشن

I promise to take my timе givin’ you devotion
قول میدم وقت بذارم و بهت تعهدم رو نشون بدم

When something’s wrong, you can tеll me ’bout the whole thing
وقتی یه چیزی اشتباهه، می‌تونی کل ماجرا رو برام تعریف کنی

If you call out to me, I’ll swing, leave the door open for me
اگه صدام کنی، خودمو می‌رسونم، در رو برام باز بذار

(Verse 3: Dijon)

Ooh, I like it when you rock me steady (Just like a baby)
اوه، خوشم میاد وقتی آروم تکونم میدی (درست مثل یه بچه)

I don’t mind it when you talk to me s-weet (I don’t mind it)
برام مهم نیست وقتی باهام شیرین حرف می‌زنی (برام مهم نیست)

I done read, I done learned every move of your body
من تک‌تک حرکات بدنت رو خوندم و یاد گرفتم

Don’t waste another dime, that’s good, your box money
یه قرون دیگه هم هدر نده، پول پس‌اندازت خوبه

And if you kiss me, I might yell out, “Hallelujah”
“!و اگه منو ببوسی، شاید داد بزنم “هللویا

If you miss me, I’m runnin’ right to ya, givin’ you devotion
اگه دلت برام تنگ بشه، مستقیم میام پیشت، تا بهت تعهدم رو بدم

And if you touch me, I might holler like, “Oh, man”
“و اگه لمسم کنی، شاید داد بزنم “اوه، پسر

Baby, play another slow jam, give me some devotion
عزیزم، یه آهنگ آروم و عاشقانه دیگه بذار، بهم یه کم تعهد بده

(Outro: Justin Bieber & Dijon)

Sweet
شیرین

Sweet, all day
شیرین، تمام روز

Sweet, all day, devotion
شیرین، تمام روز، تعهد

Sweet
شیرین

Sweet devotion
تعهد شیرین

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

🥰 صمیمی، لطیف و عاشقانه
❤️ سرشار از حس تعهد و از خودگذشتگی
😌 آرامش‌بخش و با حس و حال خانگی
✨ یک آهنگ برای توصیف یک عشق راحت و واقعی

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “DEVOTION” یک ستایش زیبا از یک عشق عمیق، راحت و صمیمیه. ❤️ “Devotion” به معنی تعهد، وفاداری و از خودگذشتگیه و کل آهنگ حول همین محور می‌چرخه. جاستین و دیژون دارن از یه رابطه‌ای حرف می‌زنن که توش دو نفر کاملاً با هم راحتن و از ساده‌ترین لحظات کنار هم بودن لذت می‌برن.

این آهنگ روی جزئیات خیلی کوچیک و خودمونی تمرکز داره: تماشای برنامه تلویزیونی مورد علاقه، بغل کردن، و حتی دعواهای کوچیک (“وقتی دعوام می‌کنی هم خوشم میاد”). اینا نشون‌دهنده یه عشق بالغه که از هیجانات زودگذر عبور کرده و به یه آرامش و درک عمیق رسیده.

حضور دیژون به آهنگ یه حس خام و Lo-fi داده، انگار که واقعاً داریم به یه لحظه شخصی و خصوصی از زندگی دو نفر گوش می‌دیم. ورس اون پر از ستایش و پرستشه و عشقش رو به شکلی تقریباً روحانی توصیف می‌کنه (“اگه منو ببوسی، شاید داد بزنم هللویا!”). در کل، “DEVOTION” یه آهنگ گرم و آرامش‌بخشه که ارزش تعهد واقعی و پیدا کردن حس “خونه” در وجود یک نفر دیگه رو به ما یادآوری می‌کنه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ GLORY VOICE MEMO از Justin Bieber