در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ DADZ LOVE از آلبوم جدید جاستین بیبر (Justin Bieber) با همکاری رپر خاص، لیل بی (Lil B) می‌پردازیم. این قطعه از آلبوم SWAG، یک آهنگ غیرمتعارف و بیشتر شبیه به یک مانترا است که حول محور مفهوم «عشق پدری» می‌چرخد و پیامی از اتحاد، عشق و مثبت‌اندیشی را تکرار می‌کند.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای DADZ LOVE، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ TOO LONG از Justin Bieber
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber) و لیل بی (Lil B)
🎵 عنوان: DADZ LOVE (عشق پدری)
💿 آلبوم: SWAG
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ تجربی (Experimental Pop)، هیپ‌هاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ DADZ LOVE از Justin Bieber و Lil B
بریم سراغ متن این آهنگ خاص و پر از حس مثبت!
(Intro: Lil B)
We need more people to get together
ما نیاز داریم آدمای بیشتری دور هم جمع بشن
More people to come together around the world, less separation
آدمای بیشتری تو سراسر دنیا به هم بپیوندن، جدایی کمتر باشه
Less hatin’, more unity, more love
نفرت کمتر، اتحاد بیشتر، عشق بیشتر
(It’s Lil B, baby)
(لیل بی هستم، عزیزم)
(Verse: Justin Bieber & Lil B)
It is dad love, it is dad love
این عشق پدریه، این عشق پدریه
It is dad love (Love), it is dad love, dad love (Uh)
این عشق پدریه (عشق)، این عشق پدریه (آه)
That’s love (Yeah), dad love (Uh)
این عشقه (آره)، عشق پدری (آه)
That’s love, oh-oh, oh, dad’s love, dad’s love (What’s it all about?)
این عشقه، اوه، اوه، عشق بابا، عشق بابا (قضیه همش چیه؟)
Dad’s love, dad’s love (I feel it), dad’s love, dad love (Oh-oh)
عشق بابا، عشق بابا (حسش می‌کنم)، عشق بابا، عشق بابا (اوه-اوه)
Dad’s love (Dad’s love, it’s that love; oh, no), dad’s love (Dad’s love, pure love; oh, no)
عشق بابا (عشق بابا، این همون عشقه؛ اوه، نه)، عشق بابا (عشق بابا، عشق خالص؛ اوه، نه)
Dad’s love (It’s all around us), dad’s love (Dad’s love, ah, jump up, let’s go)
عشق بابا (دور و بر ماست)، عشق بابا (عشق بابا، آه، بپر بالا، بزن بریم)
It’s dad love (You know this, yeah), dad’s love (You know this love, yeah)
این عشق پدریه (تو اینو می‌دونی، آره)، عشق بابا (تو این عشقو می‌شناسی، آره)
Dad’s love (You know this love, yeah, you know this love, oh)
عشق بابا (تو این عشقو می‌شناسی، آره، تو این عشقو می‌شناسی، اوه)
You know this love (It’s all love), you know this s–t
تو این عشقو می‌شناسی (همه‌ش عشقه)، تو این قضیه رو می‌فهمی
(Outro: Lil B)
Dad’s love
عشق پدری
Dad’s love
عشق پدری
Life is great, life is great, life is great, uh
زندگی عالیه، زندگی عالیه، زندگی عالیه، آه
Life is great, life is great, life is great, what? Uh
زندگی عالیه، زندگی عالیه، زندگی عالیه، چی؟ آه
Life is great, life is great, life is great, uh, uh
زندگی عالیه، زندگی عالیه، زندگی عالیه، آه
Life is great, life is great, life is great, what? What?
زندگی عالیه، زندگی عالیه، زندگی عالیه، چی؟ چی؟
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- ✨ مثبت، انرژی‌بخش و الهام‌بخش
- 🤝 سرشار از حس اتحاد و عشق جهانی
- 🌀 تکرارشونده و مثل یک مانترا
- 😊 یک ترک حال خوب‌کن و غیرمتعارف
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “DADZ LOVE” بیشتر از اینکه یه آهنگ معمولی باشه، شبیه به یک بیانیه یا یک مانترای مثبته. این ترک با مقدمه لیل بی شروع میشه که همه رو به اتحاد و عشق بیشتر و نفرت کمتر دعوت می‌کنه و از همون اول، حال و هوای کلی آهنگ رو مشخص می‌کنه. 🤝
مفهوم اصلی آهنگ، یعنی “عشق پدری” (Dad’s Love)، به شکلی تکرارشونده توسط جاستین بیان میشه. این “عشق پدری” می‌تونه چند معنی داشته باشه. از یک طرف، می‌تونه اشاره به تجربه شخصی خود جاستین به عنوان یک پدر و درک جدیدش از عشق خالص و بی‌قید و شرط باشه. از طرف دیگه، می‌تونه به یک عشق جهانی و حمایت‌گرانه اشاره کنه؛ عشقی که مثل عشق یک پدر، قدرتمند، امن و همه‌جانبه‌ست.
تکرار مداوم این عبارت، اون رو به یک ذکر یا مانترا تبدیل می‌کنه که هدفش نه روایت یک داستان، بلکه القای یک حس مثبته. پایان‌بندی آهنگ توسط لیل بی با عبارت “Life is great” (زندگی عالیه)، این پیام مثبت رو تکمیل می‌کنه. در کل، “DADZ LOVE” یک قطعه تجربی و حال خوب‌کنه که شنونده رو به حس کردن عشق و اتحاد در اطرافش تشویق می‌کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DEVOTION از Justin Bieber و Dijon
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ خاص و پر از انرژی مثبت. نظرت چیه؟
- برداشت تو از مفهوم “عشق پدری” تو این آهنگ چی بود؟
- این سبک از آهنگ‌های تجربی و مانترا-گونه رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 نظرت رو در مورد پیام اتحاد و عشق این آهنگ بهمون بگو!
