آهنگ 404 (New Era) از KiiiKiii یه قطعهی پرانرژی و مدرن با حالوهوای فیوچر پاپ و هیپهاپ الکترونیکه که روی مفهوم خروج از سیستم، نافرمانی از قواعد و شروع یه «دوران جدید» مانور میده. فضاش دیجیتال، آزاد و جسوره؛ انگار عمداً میگه ما تو مختصات شما پیدا نمیشیم.
متن و ترجمه آهنگ 404 (New Era) از KiiiKiii ، تکست و معنی اهنگ ۴۰۴ نیو اِرآ به معنای ۴۰۴ (عصر جدید) از کیکی
Lyrics and Translation Music KiiiKiii 404 (New Era)
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی 404 (New Era) از KiiiKiii ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ YOU AND I از ALLDAY PROJECT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: KiiiKiii
🎵 عنوان: 404 (New Era)
🌍 زبان: کرهای، انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Hip-Hop / Electronic
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ 404 (New Era) از KiiiKiii
[Intro]
It’s your boys, LDN Noise
این ما هستیم، LDN Noise
[Chorus: Kya, Leesol]
404, not found in the system
۴۰۴، داخل سیستم پیدا نشد
404, the new era, era
۴۰۴، دوران جدیده، یه عصر تازه
404, 좌표 밖의 지점
۴۰۴، یه نقطه بیرون از مختصات
404, the new era, era
۴۰۴، عصر جدید، عصر جدید
404, 우리 신호는 question
۴۰۴، سیگنال ما یه علامت سواله
404, 안 떠 radar, radar
۴۰۴، روی رادار نمیاد، نمیاد
404, 백지를 내도 백 점
۴۰۴، حتی اگه برگه سفید بدیم، نمرهمون صدِ
404, the new era, era
۴۰۴، دوران جدیده، دوران جدید
[Verse 1: Haum, Jiyu, Kya, Leesol]
나 잡아봐라, off the Wi-Fi
بگیرم اگه میتونی، وایفای قطعِ
말을 안 해도, I’m already on this vibe
حتی بدون حرف زدن، من از قبل تو این وایبم
Always riding low, 안 터져 안테나
همیشه پایین حرکت میکنم، آنتن نمیگیره
경계를 넘어서, 이미 outta town
از مرزا رد شدم، عملاً از شهر زدم بیرون
Yeah, criss-cross, lip gloss
آره، ضربدری، لیپگلاس
Missed some, 괜찮아, uh, uh
یه چیزایی رو از دست دادم، اشکالی نداره
Everyday, 내 방식대로 해
هر روز، به سبک خودم زندگی میکنم
Take my time, bring it on
با حوصله جلو میرم، هرچی هست بیار
[Pre-Chorus: Sui, Kya]
(Bye) And it feels good, (Bye) all left behind
بای، حسش خوبه، (بای) همهچیو پشت سر گذاشتم
(Bye) 모든 짐은 다 놔둘게
بای، همه بارها رو زمین میذارم
You know this feeling, 좀 더 크게
این حس رو میشناسی، یه کم بلندتر
Yeah, yeah, keep on surfing
آره، آره، ادامه بده به موجسواری
[Chorus: Haum, Kya]
404, not found in the system
۴۰۴، داخل سیستم پیدا نشد
404, the new era, era
۴۰۴، دوران جدید
404, 좌표 밖의 지점
۴۰۴، بیرون از مختصات
404, the new era, era
۴۰۴، عصر تازه
404, 백지를 내도 백 점
۴۰۴، برگه سفید هم بدی صد میگیری
404, 안 떠 radar, radar
۴۰۴، رو رادار نمیاد
404, not found in the system
۴۰۴، تو سیستم وجود نداره
404, the new era, era
۴۰۴، دوران جدیده
[Verse 2: Leesol, Jiyu]
404, all the girlies to the floor
۴۰۴، همه دخترا بیان رو زمینِ رقص
들어 손, 흔들어 몸, wink, wink, 메롱, uh
دستاتو ببر بالا، بدنتو تکون بده، چشمک، شیطونی
찾지 못해도 어디든 있잖아
حتی اگه پیدا نشه، ما همهجا هستیم
Put down your phone, look me in my eyes
گوشیتو بذار کنار، تو چشمام نگاه کن
[Pre-Chorus: Haum, Leesol]
(Bye) And it feels good, (Bye) all left behind
بای، حسش خوبه، (بای) همهچی جا موند
(Bye) 모든 짐은 다 놔둘게
بای، همه بارها رو رها میکنم
You know this feeling, 좀 더 크게
این حس رو میشناسی، قویترش کن
Yeah, yeah, keep on surfing
آره، ادامه بده
[Chorus: Jiyu, Sui]
404, not found in the system
۴۰۴، تو سیستم پیدا نشد
404, the new era, era
۴۰۴، عصر جدید
404, 좌표 밖의 지점
۴۰۴، خارج از مختصات
404, the new era, era
۴۰۴، دوران تازه
404 우리 신호는 question
۴۰۴، سیگنال ما یه سواله
404, 안 떠 radar, radar
۴۰۴، روی رادار نمیاد
404, 백지를 내도 백 점
۴۰۴، حتی صفر بنویسیم صد میشیم
404, the new era, era
۴۰۴، عصر جدید
[Interlude]
Yeah, that’s the 404
آره، این همون ۴۰۴عه
Yeah, that’s the 404 (Oh-oh)
آره، همونه (اوه-اوه)
[Bridge: Leesol, Sui, Haum, Jiyu, Kya]
We can have it all, 골라줘, thirty-one
میتونیم همهچیو داشته باشیم، انتخاب کن، سیویک
Tell me what you want
بگو چی میخوای
I know something’s up, 너가 원하는 걸
میدونم یه خبری هست، همونی که میخوای
Let’s run into unknown
بزنیم به دل ناشناختهها
[Chorus: Haum, Leesol]
404, not found in the system
۴۰۴، داخل سیستم نیست
404, the new era, era
۴۰۴، دوران جدید
404, 좌표 밖의 지점
۴۰۴، خارج از نقشه
404, the new era, era
۴۰۴، عصر تازه
404, 백지를 내도 백 점
۴۰۴، حتی با برگه سفید هم کامل
404, 안 떠 radar, radar
۴۰۴، رادار نمیگیره
404, not found in the system
۴۰۴، پیدا نمیشه
404, the new era, era
۴۰۴، دوران جدید
[Outro: All, Kya, Jiyu]
Ooh, ah
اوه، آه
Ooh, ooh
اوه، اوه
404, not found in the system
۴۰۴، در سیستم وجود نداره
404, the new era, era
۴۰۴، عصر جدید
Ooh, ah
اوه، آه
Ooh, ooh
اوه، اوه
404, not found in the system
۴۰۴، پیدا نشد
404, the new era, era
۴۰۴، دوران جدید
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ پر از اعتمادبهنفس، رهایی و سرکشیِ شیکه؛ انرژی داره، ولی عصبی نیست، بیشتر خونسرده و کنترلشدهست.
حس میده که عمداً داری از چارچوبها خارج میشی و بهش افتخار میکنی.
تفسیر و مفهوم 💡
«404» اینجا فقط یه خطای سیستمی نیست، نماد آدمها یا نسلیه که تو قالبهای قدیمی جا نمیشن.
پیامش واضحه: لازم نیست روی رادار باشی یا تأیید بشی؛ اگه مسیرت مال خودته، همون خودش نمرهی کامله.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Go Down Deh از Spice و Sean Paul و Shaggy
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت 404 اینجا بیشتر نماد آزادیه یا گمشدن؟
اگه از سیستم حذف بشی، جرأتش رو داری؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر بهت حس «دوران جدید» داد؟
