متن و ترجمه آهنگ If My Friends Could See Me Now از Lady Gaga ، تکست و معنی اهنگ ایف مای فرندز کود سی می نو به معنای اگه دوستانم الان می‌تونستن منو ببینن از لیدی گاگا – از آلبوم جدید Harlequin
Lyrics and Translation Music Lady Gaga If My Friends Could See Me Now
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی If My Friends Could See Me Now از Lady Gaga ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Oh, When The Saints از Lady Gaga
متن و معنی اهنگ If My Friends Could See Me Now از Lady Gaga
[Intro]
If they could see me now
اگه الان می‌تونستن منو ببینن
That little gang of mine
اون گروه کوچیکم
I’m lookin’ at your smile, and it’s a healthy sign
دارم به لبخندت نگاه می‌کنم، و این نشونه‌ی خوبیه
I’d like those stumble bums to see for a fact
دوست دارم اون آدم‌های بی‌عرضه ببینن که
The kind of top drawer, first-rate chum I attract
چجوری دوستی درجه یک و عالی جذب می‌کنم
[Verse 1]
All I can say is, “Wow”
“هر چی بگم فقط می‌تونم بگم “وای
Just look at where I am
فقط نگاه کن کجا هستم
Tonight I’ve landed, pow
امشب فرود اومدم، با قدرت
Right in a pot of jam
راست تو یه شیشه مربا
[Chorus]
What a setup, holy cow
چه تدارکی، وای خدای من
They’d never believe it
هرگز باورش نمی‌کنن
If my friends could see me now
اگه دوستانم الان می‌تونستن منو ببینن
[Verse 2]
If they could see me now
اگه الان می‌تونستن منو ببینن
That little dusty group
اون گروه گرد و غبارنشسته
Traipsin’ ’round this million dollar chicken coop
دور این مرغداری میلیون دلاری می‌چرخن
You’re rubbin’ elbows with the cream of the crop
دارید با بهترین‌ها دست و پنجه نرم می‌کنید
Whoever said there ain’t no room at the top
کی گفته که تو بالا جا نیست؟
[Bridge]
Do-do-do-do, do-bada-be
دو-دو-دو-دو، دو-بادا-بی
Bidi-da, bada-be
بیدی-دا، بادا-بی
Be-be-be-be, da-da-da-day, day
بی-بی-بی-بی، دا-دا-دا-دی، دی
Zam-zam-zam, ziri-riri-ziri-waop
زام-زام-زام، زیری-ریری-زیری-واوپ
Ziri-riri
زیری-ریری
De-de-de-de
ده-ده-ده-ده
[Verse 3]
To think this famous man
به این فکر کن که این مرد معروف
Which I must say is he
که باید بگم همونه
Should pick an unknown gal
باید دختری ناشناخته رو انتخاب کنه
Which there’s no doubt is me
که بدون شک منم
[Chorus]
What a setup, wow, holy cow
چه تدارکی، وای، وای خدای من
They’ll never believe it
هرگز باورش نمی‌کنن
If my friends could see me
اگه دوستانم منو ببینن
If they all could see me
اگه همه‌شون منو ببینن
If my friends could see me now
اگه دوستانم الان می‌تونستن منو ببینن
[Outro]
Take a look at me now
الان به من نگاه کن
Take a look at me now
الان به من نگاه کن
Take a look at me now
الان به من نگاه کن
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ That’s Life از Lady Gaga
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Lady Gaga به نامIf My Friends Could See Me Now ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
