متن و ترجمه آهنگ That’s Life از Lady Gaga

متن و ترجمه آهنگ That’s Life از Lady Gaga ، تکست و معنی اهنگ دتس لایف به معنای این زندگیه از لیدی گاگا – از آلبوم جدید Harlequin

Lyrics and Translation Music Lady Gaga That’s Life

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی That’s Life از Lady Gaga ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Folie à Deux از Lady Gaga

متن و معنی اهنگ That’s Life از Lady Gaga

[Verse 1]

That’s life (That’s life)
این زندگیه (این زندگیه)

That’s what people say
این چیزیه که مردم می‌گن

You’re ridin’ high in April, shot down in May
تو آوریل تو اوج هستی، ولی در ماه می زمین می‌خوری

But I know I’m gonna change their tune
ولی می‌دونم که می‌تونم آهنگشونو عوض کنم

When I’m back on top in June, oh
وقتی تو ژوئن دوباره به اوج برسم، اوه

[Verse 2]

That’s life (That’s life)
این زندگیه (این زندگیه)

Funny as it seems
هرچند که عجیب به نظر میاد

Some people get their kicks just steppin’ on a dream
بعضی‌ها فقط با پا گذاشتن روی یه رویا خوشحال می‌شن

But I won’t let it get me down
ولی نمی‌ذارم اینا منو ناراحت کنه

‘Cause this whole world keeps spinnin’ around
چون این دنیای کلّی دور خودش می‌چرخه

[Chorus]

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
من عروسک، آدم بی‌پول، دزد، شاعر بودم

A pawn and a queen
هم پیاده و هم ملکه

I’ve been up and down and over and out
بالا و پایین شدم و از بازی کنار رفتم

But I know one thing
ولی یه چیزو می‌دونم

Each time I find myself flat on my face
هر بار که خودمو روی زمین می‌بینم

I pick myself up and get back in the race
بلند می‌شم و دوباره تو مسابقه شرکت می‌کنم

[Verse 3]

That’s life (That’s life)
این زندگیه (این زندگیه)

I can’t deny it
نمی‌تونم انکارش کنم

I thought of quittin’, but my hеart just won’t buy it
فکر کردم که ولش کنم، ولی دلم نمی‌خواد

If I didn’t think it was worth a try
اگه فکر نمی‌کردم که ارزش امتحان کردن رو نداره

I’d roll up in a big ball and die
مثل یه توپ بزرگ جمع می‌شدم و می‌مردم

[Chorus]

I’ve been a puppet, a paupеr
من یه عروسکم، آدم بی‌پول

A pawn and a queen
پیاده و ملکه بودم

I’ve been up and down
بالا و پایین شدم

But I know one thing
ولی یه چیزو می‌دونم

Each time I find myself flat on my face
هر بار که خودمو روی زمین می‌بینم

I just pick myself up and get back in the race
فقط بلند می‌شم و دوباره تو مسابقه شرکت می‌کنم

[Outro]

That’s life (That’s life)
این زندگیه (این زندگیه)

Oh, I can’t deny it (Life)
اوه، نمی‌تونم انکارش کنم (زندگی)

I thought of quittin’, but my heart just won’t buy it (Life)
فکر کردم که ولش کنم، ولی دلم نمی‌خواد (زندگی)

If I didn’t think it was worth a try
اگه فکر نمی‌کردم که ارزش امتحان کردن رو نداره

I’d roll myself up in a big ball and die
مثل یه توپ بزرگ جمع می‌شدم و می‌مردم

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ World On A String از Lady Gaga

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Lady Gaga به نام That’s Life ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.