آهنگ Salvation از League of Legends و Forts یه قطعه حماسی و انگیزشیه که فضای تاریک و پرتنش رو با امید، ایمان و نور درمیآمیزه. این موزیک با حالوهوای سینمایی و الهامگرفته از نبرد و مقاومت، کاملاً با دنیای League of Legends همخوانه. پیام اصلیش ایستادگی، نجات و خاموشنشدن نور تو دل تاریکیه.
متن و ترجمه آهنگ Salvation از League of Legends و Forts ، تکست و معنی اهنگ سالویشن به معنای رستگاری از لیگ آف لجندز و فورتس
Lyrics and Translation Music League of Legends & FORTS Salvation
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Salvation از League of Legends و Forts ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LOVE YOU LESS از Joji
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: League of Legends & Forts
🎵 عنوان: Salvation
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Epic / Alternative Rock
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Salvation از League of Legends و Forts
[Verse 1]
Holy ground, I can taste the dirt in my mouth
زمین مقدسه، مزهی خاک رو توی دهنم حس میکنم
You can drag me, you can kill me to try to stomp the flame out, oh
میتونی منو روی زمین بکشی، حتی بکشیم تا شعله رو خاموش کنی، اوه
Angel’s sound echoes in the darkest hour
صدای فرشتهها تو تاریکترین ساعتها میپیچه
You can hunt me, and you can have me, but you have no power
میتونی شکارم کنی، حتی مال خودت بدونیم، اما هیچ قدرتی نداری
[Pre-Chorus]
It’s comin’ over the horizon like the blinding sun
از اونور افق داره میاد، مثل خورشیدی که چشم رو کور میکنه
Oh, let there be silence for the ones we drew our courage from
اوه، بذار برای اونایی که ازشون شجاعت گرفتیم، سکوت باشه
[Chorus]
This is salvation, I can see mercy on the hill
این یعنی رستگاری، میتونم بخشش رو روی تپه ببینم
Don’t let your faith dim, there is a light
نذار ایمانت کمنور بشه، یه نوری هست
The darkness can never kill
تاریکی هیچوقت نمیتونه بکشه
[Post-Chorus]
Yeah
آره
Oh, woah
اوه، ووآه
[Verse 2]
Holding the linе
خط رو نگه داشتیم
Bound by the rough thread of hope
با یه نخ زبرِ امید به هم وصل شدیم
Oh, we’ve got blood in the fight
اوه، تو این مبارزه خون دادیم
And we won’t stop ’til you’re empty of both, oh, oh
و ول نمیکنیم تا وقتی که از هر دوتاش خالی بشی، اوه، اوه
[Pre-Chorus]
This is our sanctuary, our light to carry
اینجا پناهگاه ماست، نوری که با خودمون حمل میکنیم
And we won’t let go
و رهاش نمیکنیم
[Chorus]
This is salvation, I can see mercy on the hill
این یعنی رستگاری، میتونم بخشش رو روی تپه ببینم
Don’t let your faith dim, there is a light
نذار ایمانت کمنور بشه، یه نوری هست
The darkness can never kill
تاریکی هیچوقت نمیتونه بکشه
This is salvation, I can see mercy on the hill
این یعنی رستگاری، میتونم بخشش رو روی تپه ببینم
Don’t let your faith dim, there is a light
نذار ایمانت کمنور بشه، یه نوری هست
The darkness can never kill
تاریکی هیچوقت نمیتونه بکشه
[Bridge]
Oh, there is a light
اوه، یه نوری هست
Yeah
آره
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره
Yeah
آره
[Chorus]
This is salvation (Yeah), I can see mercy on the hill
این یعنی رستگاری (آره)، میتونم بخشش رو روی تپه ببینم
Don’t let your faith dim, there is a light
نذار ایمانت کمنور بشه، یه نوری هست
The darkness can never kill
تاریکی هیچوقت نمیتونه بکشه
This is salvation, I can see mercy on the hill
این یعنی رستگاری، میتونم بخشش رو روی تپه ببینم
Don’t let your faith dim, there is a light—
—نذار ایمانت کمنور بشه، یه نوری هست
[Outro]
Oh, there is a light
اوه، یه نوری هست
The darkness can never kill
تاریکی هیچوقت نمیتونه بکشه
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه فضای حماسی و الهامبخش داره؛ انگار وسط یه نبرد بزرگ ایستادی ولی هنوز امیدت زندهست. موسیقی با ضرب قوی و ملودی اوجگیرنده، حس مقاومت، ایمان و نترسیدن از تاریکی رو منتقل میکنه.
از اون آهنگهاست که هم هیجان میده هم یه جور آرامش عمیق توش هست؛ ترکیب تاریکی و نور، شکست و نجات، دقیقاً همون تضادیه که حسش میکنی.
تفسیر و مفهوم 💡
Salvation درباره تسلیم نشدن تو بدترین شرایطه؛ وقتی زمین خوردی، تحقیر شدی یا حتی همهچی علیهته، هنوز یه نور هست. نورِ ایمان، امید یا ارادهای که نمیذاره تاریکی کارت رو تموم کنه.
آهنگ میگه ممکنه زخمی بشی، خون بدی، ولی تا وقتی ایمانت رو حفظ کنی، تاریکی هیچوقت پیروز نمیشه. رستگاری دقیقاً همون لحظهایه که ادامه میدی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BACK WHEN YOU WERE MINE از The Kid LAROI
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت این آهنگ بیشتر درباره نجات درونیه یا یه نبرد بیرونی؟
کدوم بخشش بیشتر به دلت نشست؟
وقتی بهش گوش میدی، حس امید میگیری یا قدرت؟
