متن و ترجمه آهنگ Beg for Me از آلبوم West End Girl یکی از قطعات احساسی و پرقدرت لیلی آلن است که به شکل صادقانه به نیاز به دیده شدن، عشق و تأیید در یک رابطه سرد می‌پردازد. در این ترانه، او حس شرم، درماندگی و ناامیدی زنی را روایت می‌کند که از بی‌تفاوتی شریکش خسته شده و فقط می‌خواهد برای یک‌بار هم که شده، طرف مقابل برایش «التماس کند». با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Lily Allen Beg for Me
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Lily Allen
🎵 عنوان آهنگ: Beg for Me
💿 آلبوم: West End Girl
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Emotional Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Beg for Me از Lily Allen
[Verse]
I feel embarrassed, I feel ashamed
احساس خجالت می‌کنم، احساس شرم دارم
You’re so indifferent and that’s insane
تو انقدر بی‌احساسی که واقعاً دیوونه‌کننده‌ست
Where’s all your empathy for, for all my pain?
همدردیت کجاست؟ برای این‌همه دردی که دارم؟
My friends all tell me you are deranged
همه‌ی دوستام می‌گن دیوونه‌ای، روانی شدی
[Pre-Chorus]
I wanna feel held, I wanna be told I’m special and I’m unusual
می‌خوام بغلم کنی، می‌خوام بگی خاصم، متفاوت و تکم
I want your desire, I wanna be spoiled, I wanna be told I’m beautiful
می‌خوام اشتیاقت رو حس کنم، می‌خوام نازم کنی، می‌خوام بگی قشنگم
[Chorus]
Why won’t you beg, beg, beg for me?
چرا برام التماس نمی‌کنی؟ چرا نمی‌خوای منو نگه داری؟
Why won’t you beg, won’t you beg for me?
چرا التماس نمی‌کنی؟ چرا برام نمی‌جنگی؟
Oh-oh
اوه اوه
Why won’t you beg, beg, beg for me?
چرا برام التماس نمی‌کنی؟
Why won’t you, why won’t you beg for me?
چرا نمی‌خوای برای من التماس کنی؟
Oh-oh
اوه اوه
[Post-Chorus]
If you want me to stay, love endlessly
اگه می‌خوای بمونم، بی‌پایان دوستم داشته باش
If you want me to stay, want me to stay, I’ll never leave you
اگه می‌خوای بمونم، اگه واقعاً منو می‌خوای، هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم
[Verse]
I feel embarrassed, I feel ashamed
احساس خجالت می‌کنم، احساس شرم دارم
You’re so indifferent and that’s insane
تو انقدر بی‌احساسی که واقعاً دیوونه‌کننده‌ست
Where’s all your empathy for, for all my pain?
همدردیت کجاست؟ برای این‌همه دردی که دارم؟
My friends all tell me you are deranged
همه‌ی دوستام می‌گن روانی شدی، حالت خوب نیست
[Pre-Chorus]
I wanna feel held, I wanna be told I’m special and I’m unusual
می‌خوام بغلم کنی، می‌خوام بگی خاصم و با بقیه فرق دارم
I want your desire, I wanna be spoiled, I wanna be told I’m beautiful
می‌خوام اشتیاقت رو ببینم، می‌خوام نازم کنی، می‌خوام بگی قشنگم
[Chorus]
Why won’t you beg, beg, beg for me?
چرا برام التماس نمی‌کنی؟
Why won’t you beg, won’t you beg for me?
چرا برام نمی‌جنگی؟ چرا دنبالم نمیای؟
Oh-oh
اوه اوه
Why won’t you beg, beg, beg for me?
چرا برام التماس نمی‌کنی؟
Why won’t you, why won’t you beg for me?
چرا نمی‌خوای منو بخوای؟ چرا برای من التماس نمی‌کنی؟
Oh-oh
اوه اوه
Why won’t you beg, beg, beg for me?
چرا برام التماس نمی‌کنی؟
Why won’t you beg, won’t you beg for me?
چرا برای من نمی‌خوای تلاش کنی؟
Oh-oh
اوه اوه
Why won’t you beg, beg, beg for me?
چرا برام التماس نمی‌کنی؟
Why won’t you, why won’t you beg for me?
چرا نمی‌خوای منو نگه داری؟
Oh-oh
اوه اوه
[Post-Chorus]
If you want me to stay, love endlessly
اگه می‌خوای بمونم، بی‌نهایت دوستم داشته باش
If you want me to stay, want me to stay, I’ll never leave you
اگه واقعاً می‌خوای بمونم، من هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم
If you want me to stay, love endlessly
اگه می‌خوای بمونم، بی‌پایان عاشقم شو
If you want me to stay, want me to stay, I’ll never leave you
اگه می‌خوای بمونم، اگه واقعاً منو می‌خوای، هیچ‌وقت نمی‌رم
[Outro]
If you want me to stay, love endlessly (Oh-oh, oh-oh)
اگه می‌خوای بمونم، بی‌نهایت دوستم داشته باش (اوه اوه)
If you want me to stay, want me to stay, I’ll never leave you (Oh-oh, oh-oh)
اگه می‌خوای بمونم، اگه واقعاً منو می‌خوای، هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم (اوه اوه)
If you want me to stay, love endlessly (Oh-oh, oh-oh)
اگه می‌خوای بمونم، بی‌نهایت عاشقم شو (اوه اوه)
If you want me to stay, want me to stay, I’ll never leave you (Oh-oh, oh-oh)
اگه می‌خوای بمونم، اگه واقعاً منو می‌خوای، هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم (اوه اوه)
🎧 حس و حال آهنگ
Beg for Me از لحاظ احساسی یکی از شدیدترین قطعات آلبومه. آهنگ با ریتمی آرام و در عین حال پرتنش شروع می‌شه و کم‌کم به حالت التماس و فریاد درونی می‌رسه.
صدای لیلی آلن لرزانه، ولی کنترل‌شده — انگار داره گریه‌اش رو قورت می‌ده تا قوی به‌نظر برسه.
در کل، حس غالب آهنگ بین غرور زخمی، نیاز به عشق، و خشم فروخورده در نوسانه.
💡 تفسیر و مفهوم
این ترانه تصویری از نبرد بین غرور و نیاز عاطفی در رابطه است. لیلی در نقش زنی ظاهر می‌شود که هنوز عاشق است، اما احساس می‌کند در رابطه فراموش شده. او از شریکش نمی‌خواهد دنیا را برایش تغییر دهد؛ فقط می‌خواهد یک‌بار احساس کند برای کسی مهم است.
جملهٔ «Why won’t you beg for me?» استعاره از بی‌تفاوتی عاطفی و عشق یک‌طرفه است — جایی که یکی می‌جنگد و دیگری فقط تماشا می‌کند.
در عمق آهنگ، نوعی خودآگاهی دردناک دیده می‌شود: او می‌داند نباید این‌قدر محتاج تأیید باشد، اما هنوز در دام عشق افتاده است.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت «Beg for Me» بیشتر درباره عشق یک‌طرفه‌ست یا درباره غرور زخمی؟
چرا با اینکه زن می‌دونه رابطه تموم شده، هنوز می‌گه «اگه بخوای بمونم، می‌مونم»؟
به نظرت این ترانه ادامهٔ داستان زنیه که توی آهنگ‌های قبلی مثل Dallas Major و Just Enough دیدیم؟
