متن و ترجمه آهنگ MONEY از LISA عضو گروه BLACKPINK ؛ تکست و معنی اهنگ مانی به معنای پول از لیسا عضو گروه کره ای بلک پینک
Lyrics and Translation Music BLACKPINK LISA MONEY
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای جدید MONEY از LISA عضو گروه BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Shivers از Ed Sheeran
و
متن و ترجمه آهنگ SAY SO از LISA عضو گروه BLACKPINK
متن و معنی اهنگ MONEY از LISA عضو گروه BLACKPINK
[Verse 1]
It’s the end of the month and the weekend
آخر ماه و آخر هفته ست
I’ma spend this check, everything on me, yeah
میخوام این چک رو خرج هر چیزی برای خودم کنم
I’ma tip myself, I’ma spend it on myself
میخوام به خودم پاداش بدم و همش رو برای خودم خرج کنم
I’ma drop it like it’s pouring, I’ma pour it on myself
مثل سیل سرازیر شده به خودم میرسم
[Refrain]
Check, check, check, check that money
چک، چک، چک، اون پول رو چک میکنم
Making bank account number (Yikes!)
برای خودم شماره حساب بانکی درست میکنم
That’s that s–t that’s never getting bounced on ya
این لعنتی چیزیه که تو هیچوقت نمیتونی تجربش کنی
B–ch, I do the money dance, I just made a hundred bands
عوضی، من پولام رو به رقص در میارم و چمدون چمدون پول در میارم
When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph
وقتی فروشنده بهم میگه “اینجارو امضا کن” فقط دست خطمو براش میذارم و میرم
[Pre-Chorus]
Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس های دلار، اسکناس های دلار
Watch it fallin’ for me
ببینشون که دارن رو سرم میریزن
I love the way that feels
حسی که بهم میدن رو دوست دارم
Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس های دلار، اسکناس های دلار
Keep on fallin’ for me
همینطوری بیشتر و بیشتر برای من بریزین
I love thе way it feels
حسی که بهم میده رو دوست دارم
متن و ترجمه آهنگ MONEY از لیسا عضو گروه بلک پینک
[Chorus]
I came here to drop somе money, dropping all my money
اومدم اینجا تا یکم از پولامو بریزم، همه پولارم بندازم هوا
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره
Twerking, twerking, when I buy the things I like
وقتی چیزی که دوست دارم رو میخرم تو پوست خودم نمی گنجم
Dolla’, dollas dropping on my a– tonight
دلار، اسکناس های دلار امشب از زمین و آسمون برام میریزه
[Verse 2]
Everyone silent
همه ساکت
Listen to my money talk
به حرف زدن درباره پولام گوش کنین
Spend how I like it
هر طوری که بخوام خرجشون میکنم
Yeah, everyone know what I mean, mean
آره همه میدونن که من چقدر خودخواهم
When they see green, when they see green, that mean’ go
وقتی عصبانی میشن خودخواهیتم برطرف میشن
Give me what the hell I want, give me what the hell I want
هر چیزی که میخوام رو بهم بده، هر چیزی که میخوام رو بهم بده
[Refrain]
Check that money
اون پول رو چک میکنم
Making bank account number (Yikes!)
برای خودم شماره حساب بانکی درست میکنم
That’s that s–
t that’s never getting bounced on ya
این لعنتی چیزیه که تو هیچوقت نمیتونی تجربش کنی
B—h, I do the money dance, I just made a hundred bands
عوضی، من پولام رو به رقص در میارم و چمدون چمدون پول در میارم
When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph
وقتی فروشنده بهم میگه “اینجارو امضا کن” فقط دست خطمو براش میذارم و میرم
[Pre-Chorus]
Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس های دلار، اسکناس های دلار
Watch it fallin’ for me
ببینشون که دارن رو سرم میریزن
I love the way that feels
حسی که بهم میدن رو دوست دارم
متن و معنی آهنگ MONEY از LISA عضو گروه BLACKPINK
Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس های دلار، اسکناس های دلار
Keep on fallin’ for me
همینطوری بیشتر و بیشتر برای من بریزین
I love thе way it feels
حسی که بهم میده رو دوست دارم
[Chorus]
I came here to drop some money, dropping all my money
اومدم اینجا تا یکم از پولامو بریزم، همه پولارم بندازم هوا
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره
Twerking, twerking, when I buy the things I like
وقتی چیزی که دوست دارم رو میخرم تو پوست خودم نمی گنجم
Dolla’, dollas dropping on my a– tonight
دلار، اسکناس های دلار امشب از زمین و آسمون برام میریزه
(Drop some money, dropping all my money)
یکم از پولامو بریزم، همه پولارم بندازم هوا
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره
Drop some money, dropping all my money
یکم از پولامو بریزم، همه پولارم بندازم هوا
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره
[Outro]
My money moves, money I choose
پولای من هر کاری رو راست و ریست میکنن، پولایی که من انتخاب میکنم
Celine my shoes, walking on you, my money rules
کفش هام مارک سلینن و تو نمیتونی بهم برسی، پولای من قانون گذارن
My money moves, money I choose
پولای من هر کاری رو راست و ریست میکنن، پولایی که من انتخاب میکنم
Watch how my wons and yens and dollars be dropping on you, you, you
ببین که چطور وون ها و پن ها و دلارهای من از زمین و آسمون رو سرت میریزن
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
رو سرت میریزن
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
رو سرت میریزن
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ No Time For Toxic People از Imagine Dragons
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ LISA به نام MONEY ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
شمایی که اومدی زر مفت زدی 😂 خودت خودتو مجبور کردی اهنگو گوش دادی معنیشو دیدی اومدی غلط اضافه هم کردی اینجا 🗿 کسی مجبورت کرده ؟ یا طرفدارا بزرو گفتن باید اینکارو بکنی؟🗿 اینقد خودتونو احمق جلوه ندین 😑
ولی خدایی آهنگه عالیه. 🙂
من از بلک پینک خیلی خوشم نمیاد ولی لیسا و رزی رو دوس دارم و به نظرم این خیلی اهنگ عالیه🌷
و البته من قصد نارحت کردن کسی رو ندارم
من طرفدار لیسا نیستم خیلی
ولی این آهنگ خیلی خفن بود خداییی
مانی مانی😂💵💲
آهنگ خیلی قشنگیییه عالی
الان خداییش ازین آهنگ چه برداشتی کردین پول و کفشِ سلین چک و اسکناس🤣🤣🤣🤣🤣
ببین گلم تو منظور آهنگو درک نمیکنی اوکی ؟
اگه لیسا میشناختی درک میکردی
تو از آهنگ بارون علیرضا طلیسچی چی برداشت کردی؟😂
همون برداشتی که تویه بیکار نکردی
واقعا این آهنگ لیسا خیلییی قشنگ بود دمت گرم اونی
و از همه مهمتر آرمی یا بلینک و… چه فرقی داره وقتی طرفدار کیپاپی، پس طرفدار همه گروه های کیپاپ هستی من خودم هم آرمیم هم بلینک و هر گروهی دیگه ایی بگی طرفدارشونم لطفا یکم شعور داشته باشین😐
عالیییییییییییی با افتخار و بدونی یک لحظه شک بلیکی هستم عاشقتونم کیم جیسو جنی کیم رزان پارک لالیسا بلک پینک 🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓🖤💓
افتضاح مزخرف خودخواهانه
مزخرفترین اهنگی که وایجی میتونست بده بیرون و قشنگ گند زد به اعتبارش
اصلأ بد نبود
دقیقا ترویج پول پرستی و چهارتا شعر مسخره سطح پایین
لیسا پول پرست نیست منیجر لیسا ازش دزدی کرده و لیسا این آهنگ و خونده تا بتونه بفهمونه بعضی از آدم ها خیلی پول پرستن که برای پول دست به سیاه سفید میزنن
وقتی هیچی نمیدونی الکی زر مفت نزن
موحتوا اهنگای بپ:
اییی شما بلینکیا چه رو مخید چرا انقدر از ما ارمیا متنفریدد؟! با لفظ خودخواهی حرف میزنین که انگار یکی نبینه شماها کیپاپو اختراع کردین هیش…
تازشم همین شماهاید کلی به بی تی اس هیت میدین حسودا شما بلینکیای فیکین بلینکیای واقعی هیت نمیدن به هیچ گروهی چون شعور برخورد و احترام با همه فندوم رو بلدن …
من بلیکنم اما آرمی هم هستم و برا بلینکایی که اینکارارو مینکنن متاسفم شما ناراحت نباش اونا یه مشت احمقن کلا کسایی که هیتر هستن چه به بلک پینک و بلینکا چه به بی تی اس و آرمی ها و… و اینکه آرمی هایی هم هستن که رو مخن و هیت میدن به بلک پینک پس لطفا بلینکارو بد نشون نده گل گلاب چون اونوقت میشی هیتر ما بد نیستیم تازه خودمم آرمی ام و بلینک
عزیزم الکی زر مفت نزن ما اصلا به بی تی اس هیت ندادیم،این شما اید که رو مخید آرمی های فیک شما حتی نمیدونین از ایدلتون که توی خطره چطوری محافظت کنید،جونگ کوک تحت تعقیب ساسنگ ها عه،جیمین تحدید به مرگ شده،تهیونگ از رای گیری ها عقبه و فن پیجاش دارن پیجایی که واسش زدن و پاک میکنن چون شایعه شده با جنی قرار میزاره
شما کار زیادی ندارید اما ما باید از جنی و جیمین بخاطر تحدید به مرگ
محافظت کنیم،باید کاری کنیم شایعات قرار جنی و تهیونگ از بین بره،باید از جنی و جونگ کوک بخاطر هیت ها محافظت کنیم بهشون انرژی بدیم تا دست به خودکشی نزنن،کار ما اینقدر سخته وقتی هم بلینکی باشی هم آرمی و نتونی بینشون یکی و انتخاب کنی الان جونگ کوک و جنی و جیمین بیشتر از همه تو خطرن
من آرمی هستم ولی از بلک پینک هم خوشم میاد ولی این که آرمیم دلیل نمیشه به بلک پینک هیت بدم و اون کسی که هیت میدی برو گم شو تو فقط یه خود خواهی فهمیدی اوزی
چرا داری میسوزی ؟
اخی ،کوچولو
آرمی جان اگر آرمی هستی نیا اینجا این آهنگ ها رو گوش نده که فروش هم به ما بیلینکی ها ندی دیونه
لیسا این اهنگشو بخاطر منجیرش خوند که ازش دزدی کرد
چی زدی جیگر؟ من ارمیم معلومه نیو ارمی ای😂دابش چهارساله ارمیم این حرفو نشنیده بودم ک بیلینکیا بخان هیت بدن/:یه چیزی تو زدی
تو تیک تاک خیلی ترند شده بود گفتم بدونم معنیش چیه در کل فهمیدم ایشون خیلی پولدارن و کفش مارک سلین می پوشن 😶 خیلی معنا دار بود بگین معنا دار نبود با کفش سلین می زنم دهنتون ها 😅
گفتم چیکار میکنی عامو😂😂
چی رو گفتی عامو هه ؟ 🧐
عاها در واقع باید بگم ک لیسا سفیر برند سلین هسد بل عزیز🗿🤡
عالی ولی بعضی جاها رو غلط زدی من خودم چون بلینکیم همه اهنک های بلک پینک رو میشناسم مخصوصن بی تی اس
عالی بود
عالی بود
عالی بهترین آهنگه
خیلی خوبه. من آرمی ام و عاشق بی تی اسم ولی واقعا از آهنگ های بلک پینک هم خوشم میاد. واقعا ممنون. عالی بود
اگ آرمی چرا اومدی اینجا?😐کلا قاطی دارینا اگ از آهنگای بلک پینک خوشت میاد پس بلینکی
عزیزم این خودتی که قاطی داری و از این کلمه استفاده میکنی .اون که چیزی نگفت فقط گفت فندوم بی تی اسه ولی از بلک پینکم خوشش میاد .فندوم بودن و خوشش اومدن فرق دارن
زنده باد حق گویی
خب مگه عیبی داره طرفدار دوتا چیز متفاوت باشی
خیلی ممنون.
خیلی خوب ترجمه کردین👍🏻
عاشقشم همین ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
سلام خیلی ممنونم اهنگ رو با معنی درستش ترجمه کردید بعضیها آهنگ رو بدون مفهوم ترجمه میکنن و کلا ازتون ممنونم
سلام
عاشقشمممممممممم من ۳ ساله بلینکم و بایسم تمام این ۳ سال لیسا بود 🐼🦄🐞🕸
چقد ترجمش تاثیر گذار بود😐
😂😂😂😂
خخخخ خیلی تاثیر گذار بود😂
هیس بچه پرو:/
اصلا واقعا نمیدونم چی بگم… یه دختر دیوونه… همون دیوونه جیغ جیغو اینستاییه که همش چالش با اسمای ممد اندر جنگل میره… این اهنگو روی کلیپاش دیدم… چند وقت بعدش اهنگشو تو یه بازی پیدا کردم و کم کم خوشم اومد… اصللاااا باورم نمیشه مال لیسا باشه…
اول سعی کن درست حرف بزنی و دوم هم لیسا دیوونه نیست الکی تهمت نزن همه ی آهنگ هاش با معنیه و سوم خیلی خوشگل و معروف و سفیر برند سلینه
حق. تازه هنوز باورم نشده مال بلک پینکه… منی که از کیپاپ خوشم نمیاد*
موخام این اهنگوووو از ذهنم بپاکم… ازش متنفررر شدممم…
اشتب نکنید قصدم دعوا نیست.
عالیهههههههه با افتخار بلینکم
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕💕💕💕💕❤️❤️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕♥️💕💕♥️
اهم راستی کسایی که میگن از کیپاگ متنفرن یا از این آهنگ اگه متنفرن خب نمیومدن تو این سایت والا خب فازتون چیه؟ :-/
میشه در ترجمه متن ها یه ذره بیشتر دقت کنید این متن غلط معنایی نداشت ولی متن های دیگه غلط معنایی دارن ☹
عالی
همچنین لالیسا
Blink😍
چ محتوای قوی ایول ماگرتا
ممنون برا ترجمه خوبتون
خیلی ممنون از ترجمه این آهنگ
تویی ترنم
ممنون خیلی خوب بود