آهنگ FaceTime از LNGSHOT حالوهوای رمانتیک و امروزی داره؛ درباره فاصله، دلتنگی و اینکه وقتی نمیتونی بغلش کنی، حداقل صفحه گوشی رو بغل میکنی. فضای موزیک نرم و شبانهست، مناسب قدمزدن یا خیره شدن به چتها. یه اعتراف سادهست: «فقط ببینمت، حتی از پشت صفحه».
متن و ترجمه آهنگ FaceTime از LNGSHOT ، تکست و معنی اهنگ فیس تایم به معنای تماس تصویری از گروه لانگشات
Lyrics and Translation Music
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی FaceTime از LNGSHOT ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Diyemiyorum از Sinan Akçıl و ATLAS
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: LNGSHOT
🎵 عنوان: FaceTime
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: هیپهاپ / آراندبی / پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ FaceTime از LNGSHOT
[Chorus: Louis]
멀어져도 돼, yeah (Yeah, yeah)
حتی اگه ازم دوری، اشکالی نداره، آره
So shawty, just hit me with the FaceTime (FaceTime)
پس کوچولو، فقط با فیستایم زنگ بزن بهم
I think ’bout you every night time
هر شب بهت فکر میکنم
You be on my mind
همیشه تو ذهنمی
I need you now like right now
الان بهت نیاز دارم، همین الان
Baby, can you ring my line?
عزیزم، میتونی زنگ بزنی بهم؟
Woah, woah (Woah)
ووو، ووو
Hit me with the FaceTime
با فیستایم زنگ بزن بهم
[Verse 1: Woojin, Ohyul]
머릿속엔 종일 (Ayy, ayy)
تو سرم، کل روز
네 모습이 떠오르지 매일
هر روز تصویرت میاد جلوی چشمم
I’ve been waiting, yeah
منتظر بودم، آره
Hotline bling
گوشی هی زنگ میخوره
Baby, tell me, 어디든지?
عزیزم بگو، هر جا که هستی؟
우리 거리는 상관없지?
فاصلهمون که مهم نیست، نه؟
Right here, can’t wait to see
همینجا منتظرم، طاقت دیدنت رو ندارم
I will spend all night, yeah, 너와 나
تمام شب رو با هم میگذرونیم، من و تو
[Pre-Chorus: Louis]
Woah, when I
ووو، وقتی که
Miss you so bad, take my phone out
خیلی دلم برات تنگ میشه، گوشیمو درمیارم
Oh, yeah, you’re mine
آره، تو مال منی
도시가 잠든 사이에
وقتی که شهر خوابه
[Chorus: Ohyul]
멀어져도 돼, yeah, yeah
حتی اگه دوری، اشکالی نداره، آره
So shawty, just hit me with the FaceTime (FaceTime; FaceTime)
پس کوچولو، فقط با فیستایم زنگ بزن (فیستایم)
I think ’bout you every night time (Night time)
هر شب بهت فکر میکنم
You be on my mind
تو همیشه تو فکرم هستی
I need you now (Need you now) like right now (Like right now)
الان بهت نیاز دارم، همین الان
Baby, can you ring my line?
عزیزم، میتونی زنگ بزنی؟
Woah, woah (Woah)
ووو، ووو
Hit me with the FaceTime
با فیستایم زنگ بزن
[Verse 2: Ryul, Louis]
When I called you 없어져, 난 걱정이 (Brr)
وقتی زنگ میزنم و جواب نمیدی، نگران میشم
근데 가끔 심해졌어 변덕이 (Yeah, uh)
ولی بعضی وقتا این ناپایداری بدتر میشه
I was thinking my love, 천천히
آهسته به عشقم فکر میکردم
너를 다시 생각해 봐도, 넌 나의 건전지 (건전지)
هر چی بهت فکر میکنم، تو انرژی منی، باتری منی
벗어나야 돼 LAN cable (벗어나야 돼 LAN cable)
باید از این سیم و کابلها خلاص شیم
자연스러운 만남, keep in touch
یه دیدار واقعی، در ارتباط بمون
내가 필요한 건 big stable (필요한 건 big stable)
چیزی که میخوام، ثبات واقعیه
Where you at? 당장 주소 불러 줘
کجایی؟ همین الان آدرستو بگو
너를 향한 내 마음은 Cupid, 절대 못 숨겨, what?
حسم بهت مثل تیر کوپیده، اصلاً نمیتونم قایمش کنم
[Bridge: Woojin]
You’re a goddess, babe (Ayy), 떨리는 목소리 (Ayy)
تو یه الههای، صدات منو میلرزونه
네 앞에선 losing control
جلوت کنترلمو از دست میدم
(Oh, yeah) 다가와 줄래, (Ayy), 좀 더 빠르게 (Ayy)
میای سمتم؟ یه کم سریعتر
널 기다릴게, I’ll be there
منتظرت میمونم، من هستم
[Pre-Chorus: Ohyul]
(When I)
وقتی که
Miss you so bad, take my phone out
خیلی دلم برات تنگ میشه، گوشیمو درمیارم
Woah (You’re mine)
ووو (تو مال منی)
도시가 잠든 사이에
وقتی شهر خوابه
[Chorus: Woojin, Louis]
멀어져도 돼, yeah (Oh-oh, oh-oh)
حتی اگه دوری، اشکالی نداره
So shawty, just hit me with the FaceTime (FaceTime)
پس کوچولو، با فیستایم زنگ بزن
I think ’bout you every night time (Night time)
هر شب بهت فکر میکنم
You be on my mind
تو توی فکرم هستی
I need you now (You now) like right now (Right now)
الان بهت نیاز دارم، همین الان
Baby, can you ring my line?
عزیزم، میتونی زنگ بزنی؟
Oh-oh, oh-oh (Oh)
اوه، اوه
Hit me with the FaceTime (FaceTime)
با فیستایم زنگ بزن
멀어져도 돼 (Oh-oh)
حتی اگه دوری
So shawty, just hit me with the FaceTime (FaceTime)
پس فقط فیستایم بگیر
I think ’bout you every night time (Night time)
هر شب بهت فکر میکنم
You be on my mind (Mind, ooh)
تو توی ذهنمی
I need you now like right now (Right now)
الان بهت نیاز دارم
Baby, can you ring my line? (Ah-ah)
عزیزم، زنگ میزنی؟
Woah, woah (Woah)
ووو، ووو
Hit me with the FaceTime (FaceTime)
با فیستایم زنگ بزن
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای شبانه و دلتنگ داره. نه خیلی غمگین، نه خیلی شاد. یه جور «تنهاییِ قابلتحمل». مناسب وقتایی که گوشی دستته و منتظر نوتیفیکیشنی.
ریتم نرمش باعث میشه بیشتر تو حس بری تا برقصی. بیشتر زل میزنی به اسم یه نفر تو چتلیست.
تفسیر و مفهوم 💡
آهنگ درباره عشق تو عصر تکنولوژیه. وقتی فاصله زیاده، تصویر جای لمس رو میگیره. یه جور وابستگی شیرین ولی کمی غمانگیز.
پیامش سادهست: حتی اگه نتونم پیشت باشم، فقط صدام کن. بعضی وقتا دیدن یه صورت روی صفحه، کل روز آدم رو نجات میده. عجیب ولی واقعی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nankör از Pau
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا رابطه از راه دور داشتی؟
فیستایم واقعاً جای دیدار حضوری رو میگیره یا فقط مسکنه؟
کدوم خط آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
اگه الان یکی زنگ بزنه، جواب میدی یا میذاری زنگ بخوره؟ 😄
