متن و ترجمه آهنگ 911 از Gaga ، تکست و معنی موزیک جدید نهصد و یازده – ۹۱۱ از گاگا
Lyrics and Translation Music Lady 911
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید، زیبا و شنیدنی 911 از Gaga ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Holy از Justin Bieber و Chance the Rapper
متن و معنی اهنگ 911 از Lady Gaga
[Verse 1]
Turning up emotional faders
احساساتم داره کمرنگ تر میشه
Keep repeating self-hating phrases
همش حرفای نفرت از خودمو تکرار میکنم
I have heard enough of these voices
به اندازه ی کافی از این مردم شنیدم
Almost like I have no choice
به نظر میاد انتخاب دیگه ای ندارم
This is biological stasis
این حالت بیولوژیکی هست
My mood’s shifting too manic places
حالم داره به سمت جنون میره
Wish I laughed and kept the good friendships
کاش میتونستم دوباره بخندم و دوستای خوبمو نگه دارم
Watch life, here I go again
زندگیمو نگاه کن، بفرما اینم از این
[Pre-Chorus]
I can’t see me cry
دیگه نمی تونم ببینم خودمو در حال گریه کردن
Can’t see me cry ever again (ooh)
دیگه نمیتونم احساساتمو بروز بدم
I can’t see me cry
دیگه نمی تونم ببینم خودمو در حال گریه کردن
Can’t see me cry
نمیتونم احساساتمو بروز بدم
This is the end (ooh)
دیگه آخر خطه
[Chorus]
My biggest enemy is me, Pop a 911 (x2)
بزرگترین دشمنم خودمم، یه دونه ۹۱۱ بنداز بالا
My biggest enemy is me
بزرگترین دشمنم خودمم
Ever since day one
از روز اول
Pop a 911
یه دونه ۹۱۱ بنداز بالا
Then pop another one
بعد یه دونه دیگه بخور
[Verse 2]
Keep my dolls inside diamond boxes
عروسکام رو داخل جعبه الماس نگهداری می کنم
Save them ’til I know I’m gon’ drop this
نگهشون میدارم تا وقتی که دیگه لازمشون نداشته باشم
Front I’ve built me around my oasis
دور تا دورم واحه ساختم (واحه آبادی کوچیک تو صحرا رو میگن)
Paradise is in my hand
بهشت توی دستای منه
Holding on so tight to this status
خیلی چسبیدم به این وضعیت
It’s not real but I’ll try to grab it
واقعی نیست اما سعی میکنم نگهش دارم
Keep myself in beautiful places
خودم رو تو جاهای زیبا نگه داری می کنم
Paradise is in my hands
بهشت تو دستای منه
متن و ترجمه آهنگ 911 از گاگا
[Pre-Chorus]
I can’t see me cry
دیگه نمی تونم ببینم خودمو در حال گریه کردن
Can’t see me cry ever again (ooh)
دیگه نمیتونم احساساتمو بروز بدم
I can’t see me cry
دیگه نمی تونم ببینم خودمو در حال گریه کردن
Can’t see me cry
نمیتونم احساساتمو بروز بدم
This is the end (ooh)
دیگه آخر خطه
[Chorus]
My biggest enemy is me, Pop a 911 (x2)
بزرگترین دشمنم خودمم، یه دونه ۹۱۱ بنداز بالا
My biggest enemy is me
بزرگترین دشمنم خودمم
Ever since day one
از روز اول
Pop a 911
یه دونه ۹۱۱ بنداز بالا
Then pop another one
بعد یه دونه دیگه بخور
[Bridge]
P-pop another one (ooh)
یه دونه دیگه بخور (اووه)
Pop a 911
یه دونه ۹۱۱ بنداز بالا
Then pop another one (ooh)
بعد یه بار دیگه زنگ بزن
[Pre-Chorus]
I can’t see me cry
دیگه نمی تونم ببینم خودمو در حال گریه کردن
Can’t see me cry ever again (ooh)
دیگه نمیتونم احساساتمو بروز بدم
I can’t see me cry
دیگه نمی تونم ببینم خودمو در حال گریه کردن
Can’t see me cry
نمیتونم احساساتمو بروز بدم
This is the end (ooh)
دیگه آخر خطه
[Chorus]
My biggest enemy is me, Pop a 911 (x2)
بزرگترین دشمنم خودمم، یه دونه ۹۱۱ بنداز بالا
My biggest enemy is me
بزرگترین دشمنم خودمم
Ever since day one
از روز اول
Pop a 911
یه دونه ۹۱۱ بنداز بالا
Then pop another one
بعد یه دونه دیگه بخور
[Outro]
(دوبار تکرار)
Please patch the line (x2)
لطفا خط رو بگیر
Need a 911, can you patch the line?
به ۹۱۱ نیاز دارم، میتونی خطش رو بگیری؟
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Sour Candy از Gaga و BLACKPINK
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید Gaga به نام 911 نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
یدونه ۹۱۱ بنداز بالا؟ خط تلفن اورژانسیه! قرص نیست که :/
دقیقا منم اینجا گیج شدم
ممنون از ترجمه خوبتون