متن و ترجمه آهنگ پادشاه از سیبل جان ، تکست و معنی موزیک ترکی Padişah از Sibel Can
Lyrics and Translation Music Sibel Can Padisah
در ادامه برای خواندن متن ترکی اصلی و ترجمه فارسی موزیک خارجی ترکیه ای زیبا و شنیدنی پادشاه از سیبل جان ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Cennetten Cicek از Bilal Sonses
متن و معنی اهنگ پادشاه از سیبل جان
(دوبار تکرار)
Sakın üstüme gelme inanamam
انقد اصرار نکن نمیتونم باور کنم
Beni ben gibi sevmeni bilirim
میدونم که منو مثه خودم دوست نداشتی
Bu seferde yalancı ben olamam
دیگه این دفعه دروغ نمیگم
Seni bir kalemde rezil ederim
باور کن به یه چشم بهم زدن آبروتو می برم
Korkuyorum sana aşktan söz etmeyemem
میترسم که باهات از عشق حرف بزنم
İnatçıyım derdim çok
لجبازم و به خاطر همینم مشکلات زیادی برام پیش میاد
Dostum çok hiç dermanım yok
دوستام زیادن اما هیشکدوم مرهمم نیستن
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
این جدایی هروقت که باشه خیلی سخته
Neler çektim bu dünyada
چه دردهایی که از این دنیا نکشیدم
El mi yaman ben mi yaman
نمی دونم سرنوشتم اینجوریه یا خودم ادم بدبختی هستم
(سه بار تکرار)
Bu devirde;
توی این دوره زمونه
Kimse sultan değil
هیچ کسی پادشاه نیست
Hükümdar değil
حاکم نیست
Bezirgan değil
تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
اینقدر به خودت اطمینان نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچکس شاه و پادشاه نیست
متن و معنی آهنگ Padişah از Sibel Can
(دوبار تکرار)
Sakın üstüme gelme inanamam
انقد اصرار نکن نمیتونم باور کنم
Beni ben gibi sevmeni bilirim
میدونم که منو مثه خودم دوست نداشتی
Bu seferde yalancı ben olamam
دیگه این دفعه دروغ نمیگم
Seni bir kalemde rezil ederim
باور کن به یه چشم بهم زدن آبروتو می برم
Korkuyorum sana aşktan söz etmeyemem
میترسم که باهات از عشق حرف بزنم
İnatçıyım derdim çok
لجبازم و به خاطر همینم مشکلات زیادی برام پیش میاد
Dostum çok hiç dermanım yok
دوستام زیادن اما هیشکدوم مرهمم نیستن
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
این جدایی هروقت که باشه خیلی سخته
Neler çektim bu dünyada
چه دردهایی که از این دنیا نکشیدم
El mi yaman ben mi yaman
نمی دونم سرنوشتم اینجوریه یا خودم ادم بدبختی هستم
(چهار بار تکرار)
Bu devirde;
توی این دوره زمونه
Kimse sultan değil
هیچ کسی پادشاه نیست
Hükümdar değil
حاکم نیست
Bezirgan değil
تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
اینقدر به خودت اطمینان نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچکس شاه و پادشاه نیست
Bu devirde;
توی این دوره زمونه
Kimse sultan değil
هیچ کسی پادشاه نیست
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ بودروم اکشاملاری از بولنت سرتاش
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه و معنی آهنگ پادشاه ، Padişah از سیبل جان ، Sibel Can نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
چقدر گشتم که گویش این ترانه رو به زبان فارسی پیدا کنم و نتونستم ممنون میشم بذاریدش
والا منم چند وقته میگردم هیچ جا نیست
سلام
به نام چی شد اون روزا
مهران احراری
همین ریتم هست ولی متنش یه چیز دیگری ولی خوب
من بلد نیستم همراهش بخونم. میخوام یه متنی باشه که ترکی بخونم همراهش.
الفبای فارسی مناسب نوشتن زبان ترکی نیست بعضی از حروف در زبان ترکی هست که قابل نوشتن با الفبای فارسی نیستن اما من سعی میکنم بنویسمش: اوستومه گلمه اینانامام بنی بن گیبی سومدی بیلیریم بو سفرده یالانجی بن اولامام سنی بیر کالمده رذیل ادریم… بو دویرده کیمسه سولطان دئیل حوکومدار دئیل بزرگان دئیل بو کادار گوونمه هیچ کندینه کیمسه شاه دئیل پادیشاه دئیل