آهنگ for the night از Madison Beer یه بالاد احساسی و آسیبپذیره که درباره تنهایی، خستگی ذهنی و نیاز فوری به حضور یه آدم امنه. فضای کار خیلی شخصیه؛ انگار نصف شب رو زمین دراز کشیدی و فقط میخوای یکی بیاد تیکههات رو دوباره سرهم کنه. همین صداقت تلخ، آهنگ رو خاص و تاثیرگذار کرده.
متن و ترجمه آهنگ for the night از Madison Beer ، تکست و معنی اهنگ فور د نایت به معنای برای شب از مدیسون بیر
Lyrics and Translation Music Madison Beer for the night
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی for the night از Madison Beer ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Madison Beer
🎵 عنوان: for the night
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ احساسی / آلترناتیو
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ for the night از Madison Beer
[Intro]
Mm-mm
هومهوم
[Verse 1]
Headache, laying on the floor in a bad way
سردرد دارم، بدجور افتادم کف زمین
For my sake, you should probably drive out to my place
به خاطر من، بهتره همین الان راه بیفتی بیای خونهم
[Pre-Chorus]
You should probably cancel your plans
بهتره همه برنامههاتو کنسل کنی
You should come as fast as you can
هرچی سریعتر میتونی بیا
[Chorus]
I don’t wanna be like this forever
نمیخوام تا ابد اینجوری بمونم
Maybe you could put me back together
شاید تو بتونی دوباره منو سرهم کنی
Baby, if you loved me, I’d feel better
اگه دوستم داشتی، حالم بهتر میشد
At least let’s try
حداقل یه بار امتحان کنیم
I don’t wanna keep another secret (I don’t wanna keep another secret)
دیگه نمیخوام چیزی رو پنهان کنم
I don’t care if anybody sees it (I don’t care if anybody sees it)
برام مهم نیست کسی ببینه
You can take advantage of my weakness (You can take advantage)
میتونی از ضعفم سوءاستفاده کنی
At least for the night, for the night
حداقل فقط امشب، فقط برای امشب
[Verse 2]
Some days, I barely respond to my own name
بعضی روزا حتی به اسم خودمم واکنش نشون نمیدم
You say, when will I grow out of my old ways?
تو میگی کی میخوام از این عادتای قدیمی دست بکشم؟
[Pre-Chorus]
You should probably answer me, babe
بهتره جوابمو بدی، عزیزم
You can put an end to my bad day
میتونی این روز بد رو تموم کنی
[Chorus]
I don’t wanna be like this forever (I don’t wanna be like this forever)
نمیخوام همیشه اینطوری باشم
Maybe you could put me back together (Maybe you could put me back together)
شاید تو بتونی دوباره جمعم کنی
Baby, if you loved me, I’d feel better (Baby, if you loved me)
اگه دوستم داشتی، حالم بهتر میشد
At least let’s try
حداقل امتحان کنیم
I don’t wanna keep another secret (I don’t wanna keep another secret)
دیگه نمیخوام پنهانکاری کنم
I don’t care if anybody sees it (I don’t care if anybody sees it)
مهم نیست کسی ببینه
You can take advantage of my weakness (You can take advantage)
میتونی از ضعفم استفاده کنی
At least for the night, for the night
فقط امشب، فقط برای امشب
[Bridge]
Oh-oh
اوهاوه
I just hope in the morning, I’ll feel alright
فقط امیدوارم صبح که بیدار میشم حالم بهتر باشه
[Chorus]
I don’t wanna be like this forever
نمیخوام تا ابد اینجوری بمونم
Maybe you could put me back together
شاید بتونی دوباره منو درست کنی
Baby, if you loved me, I’d feel better
اگه دوستم داشتی، بهتر میشدم
At least for the night, for the night
حداقل برای امشب، فقط امشب
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ خیلی خلوت و آسیبپذیره؛ انگار یه اتاق تاریک با نور موبایل. انرژی نداره، بیشتر التماسه. یه جور خستگی عاطفی که فقط میگه «یکی بیاد بغلم کنه، همین».
ریتم ملایم و صدای نرم مدیسن حس دلشکستگی رو تشدید میکنه؛ نه داد میزنه، نه اعتراض میکنه، فقط آروم اعتراف میکنه که حالش خوب نیست.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی اینه که وقتی از نظر روحی میریزی به هم، آدمها دنبال یه ناجی میگردن. نه عشق ایدهآل، فقط یه حضور موقتی که شب رو رد کنه. «For the night» یعنی حتی یه تسکین کوتاهمدت هم غنیمته.
از یه زاویه تلختر، نشون میده وابستگی عاطفی چقدر میتونه خطرناک باشه؛ جایی که میگه «از ضعفم استفاده کن» یعنی فقط نمیخوام تنها باشم. این صداقت دردناکه، ولی واقعی.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا شده فقط برای یه شب دلت بخواد یکی کنارت باشه، حتی بدون آینده؟
به نظرت این حس تنهاییه یا وابستگی؟
این آهنگ بیشتر آرومت کرد یا غمگینترت؟
