متن و ترجمه آهنگ Unutacağım Adını (به‌معنی «اسمت رو فراموش میکنم») یکی از قطعات احساسی و پر‌درد Mehmet Elmas است که مضمون اصلی آن جدایی، پشیمانی و تصمیم به فراموشی عشق گذشته است. فضای آهنگ غمگین و عاشقانه است و با صدای آرام اما پر از احساس خواننده، حس تلخِ پایان یک عشق را به زیبایی منتقل می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Mehmet Elmas Unutacagim Adini
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Giden Unutulur Elbet از Mehmet Elmas
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Mehmet Elmas
🎵 عنوان: Unutacağım Adını
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Pop / Slow
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Unutacağım Adını از Mehmet Elmas
Söz unutacağım adını, bir daha anmayacağım
قول می‌دم اسمت رو فراموش کنم، دیگه هیچ‌وقت به زبون نیارم
Tutmam dahi yasını, ardımda bırakacağım
حتی برای رفتنت عزاداری نمی‌کنم، پشت سرم رهاش میکنم
Ne gecem belli ne gündüzüm
نه شبم معلومه نه روزم
Mutluyum desem de üzgünüm
می‌گم خوشحالم، ولی در واقع ناراحتم
Son demindeyim ömrümün
در آخرین لحظه‌های عمرم هستم
Üzme seven bu deli gönlümü
دل عاشق و دیوونه‌م رو دیگه آزار نده
Dara düşsen, ara beni derdin
وقتی گرفتار می‌شدی، می‌گفتی زنگ بزنم بهت
Her aradığında meşguldüydün
اما هر وقت تماس می‌گرفتم، گوشیت مشغول بود
Haddinden fazla değer verdim
بیش از اندازه بهت ارزش دادم
O yüzden bana müsait değildin
واسه همین هیچ‌وقت وقتِ من رو نداشتی
Geri döndüğünde ben olmayacağım
وقتی برگردی، من دیگه اون‌جا نیستم
Yemin ettim sana, seni unutacağım
بهت قسم خوردم، تورو فراموش میکنم
Geri döndüğünde ben olmayacağım
وقتی برگردی، من دیگه اون‌جا نیستم
Yemin ettim sana, seni unutacağım
قسم خوردم، تورو از یاد می‌برم
🎧 حس و حال آهنگ
فضای این آهنگ سرشار از اندوه و دل‌زدگی است. صدای Mehmet Elmas با لحنی آرام و پر از خستگی، حس دلسردیِ بعد از عشق را به‌خوبی منتقل می‌کند. موسیقی آرام و سازهای ملایم، فضای شبانه و تنهایی را تداعی می‌کند. شنونده احساس می‌کند راوی در تنهایی خود نشسته و با آرامشِ تلخ تصمیم می‌گیرد کسی را که دوست داشته برای همیشه از قلبش بیرون کند.
💡 تفسیر و مفهوم
این ترانه داستان انسانی است که در عشقش شکست خورده و حالا به نقطه‌ای از رهایی رسیده؛ جایی که می‌فهمد دیگر نباید التماس کند. جملات مثل “Haddinden fazla değer verdim” (بیش از حد بهت ارزش دادم) نشان می‌دهد راوی عشق یک‌طرفه را تجربه کرده و حالا به درک تلخِ بی‌توجهی معشوق رسیده است.
در عین غم، درون شعر قدرتی پنهان وجود دارد: قدرت فراموشی و شروع دوباره. این آهنگ ترکیبی از درد و رهایی است؛ هم شکستن است و هم تصمیم به برخاستن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Fotoğraflar از Mehmet Elmas
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت راوی واقعاً می‌تونه اسم معشوقش رو فراموش کنه؟
بیشتر حس انتقام از عشق توی آهنگ بود یا حس رهایی؟
کدوم خط از شعر به دلت نشست؟
