آهنگ Yıkılana Kadar از مِرت چودور یکی از احساسیترین و موفقترین کارهای اوست؛ آهنگی درباره رابطهای که هم درس بوده، هم درد. فضا کاملاً غمگین و عمیق است و از نوع ترانههاییست که با ملودی آرام و شعر پر از اعتراف، خیلی سریع روی شنونده تأثیر میگذارد. این قطعه در ژانر پاپ/آر اند بی ترکی جای میگیرد و حالوهوایی اعترافی و احساسی دارد.
متن و ترجمه آهنگ Yıkılana Kadar از Mert Çodur ، تکست و معنی اهنگ ییکیلانا کادار به معنای تا وقتی که از حال برم از مرت چودور
Lyrics and Translation Music Mert Codur Yikilana Kadar
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Yıkılana Kadar از Mert Çodur ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Amatör از manifest
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Mert Çodur
🎵 عنوان: Yıkılana Kadar
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Pop / R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Yıkılana Kadar از Mert Çodur
Sanırım kutsal bi’ derstin bana
فکر کنم تو برای من یه درس مهم و سخت بودی.
Bedeli ağır bi’ tecrübeydin
یه تجربه بودی که هزینهٔ سنگینی برام داشت.
Kafa olarak çok terstin bana
از نظر فکری خیلی باهام نمیخوردی، خیلی مخالفم بودی.
Yine de her gece düşümdesin
ولی با اینحال، هر شب توی خوابم میای.
Seninle düşman olmasam da
با اینکه دشمن تو نبودم…
Hayaline bile kuruluyorum
ولی حتی تصویرت هم منو بههم میریزه، تأثیر میذاره روم.
Bi’ rüzgardım saçlarında
یه نسیم روی موهات بودم…
Sönüyorum
ولی دارم خاموش میشم، محو میشم.
Sen benden sıkılana kadar
تا وقتی از من خسته شدی…
Tüketene kadar
تا وقتی همهچی رو ازم گرفت و تمومش کردی…
Aklınca beni denedin
به خیال خودت داشتی منو امتحان میکردی.
Ben de kafayı bozar
منم از فشار ذهنی بهم ریختم…
Ve bu gece çıkar
و امشب بیرون میزنم…
Yıkılana kadar içerim
و تا جایی که کم بیارم و از پا بیفتم، میخورم.
İki defa yaşanmaz saltanatlar
هیچ سلطنتی دوبار تجربه نمیشه…
Heves değildi ilk temaslar
اون اولین لحظهها فقط یه هیجان نبود.
Arşa çıktık, parlıyo’du gözler
خیلی اوج گرفتیم، چشمهامون برق میزد.
Uslu durmaz ihtiraslar
اما این احساسات شدید آروم نمیمونن.
Anlamazlar, anlatsam da
حتی اگه توضیح بدم هم نمیفهمن.
Yazılı kaderime sonbaharlar
تو سرنوشت من همیشه پاییز نوشته شده…
Düşme nolur dallarımdan
خواهش میکنم از شاخههام جدا نشو…
Dokunuyor kanıma
این قضیه خیلی روم اثر میذاره، اذیتم میکنه.
Sen benden sıkılana kadar
تا وقتی از من خسته شدی…
Tüketene kadar
تا وقتی همهچی رو ازم گرفت و تمومش کردی…
Aklınca beni denedin
به خیال خودت داشتی منو امتحان میکردی.
Ben de kafayı bozar
منم از فشار ذهنی بهم ریختم…
Ve bu gece çıkar
و امشب بیرون میزنم…
Yıkılana kadar içerim
و تا جایی که کم بیارم و از پا بیفتم، میخورم.
Kalpler kararıyo’
دلها تیره میشن…
Göğsüm daralıyo’
نفسم تنگ میشه…
Varsa bi ihtimal
اگه ذرهای احتمال وجود داشته باشه…
Dön gel geç oluyo’
برگرد… داره دیر میشه.
Kalpler kararıyo’
دلها تیره میشن…
Göğsüm daralıyo’
نفسم تنگ میشه…
Varsa bi ihtimal
اگه ذرهای احتمال وجود داشته باشه…
Dön gel geç oluyo’
برگرد… داره دیر میشه.
Sen benden sıkılana kadar
تا وقتی از من خسته شدی…
Tüketene kadar
تا وقتی همهچی رو ازم گرفت و تمومش کردی…
Aklınca beni denedin
به خیال خودت داشتی منو امتحان میکردی.
Ben de kafayı bozar
منم از فشار ذهنی بهم ریختم…
Ve bu gece çıkar
و امشب بیرون میزنم…
Yıkılana kadar içerim
و تا جایی که کم بیارم و از پا بیفتم، میخورم.
🎧 حس و حال آهنگ
«Yıkılana Kadar» یه آهنگ کاملاً احساسی و سنگینه؛ از اونهایی که وقتی شبها تنها هستی یا دلت گرفته، بیشتر از همیشه به دل میشینه. ضربآهنگ آروم، صدای احساسی مرت چودور و شعر پر از شکست عاشقانه، فضای ترانه رو تبدیل میکنه به اعترافی صادقانه از دلشکستگی، پشیمونی و دلتنگی. آهنگ حس خستگی، وابستگی و تلاش برای کنار اومدن با جدایی رو منتقل میکنه.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ درباره رابطهایه که درسهای سنگینی برای راوی داشته. معشوقی که اوجها و عمقهای زیادی ایجاد کرده اما در نهایت باعث شکستن و تنها شدنش شده.
ترانه درباره آدمیه که میفهمه طرف مقابلش فقط امتحانش میکرده؛ کسی که برای موندن تلاش نکرد و همهچیز رو تموم کرد.
حس «خستگی»، «وابستگی» و «فرسایش» توی آهنگ موج میزنه، و عبارت «یıkılana kadar içerim» در واقع نمادی از فروپاشی روحیه، نه صرفاً یک عمل.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bir Şeyin Olayım (Bayraşa Version) از Simge
💬 نظر شما چیه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر با حالوهوات همخوان بود؟
به نظرت راوی بیشتر دلتنگه یا عصبانی؟
فکر میکنی این آهنگ درباره جدایی قطعیست یا امید برگشت وجود داره؟
اگر جای راوی بودی، برمیگشتی یا ادامه میدادی؟
