متن و ترجمه آهنگ Sən də Get یکی از احساسی‌ترین قطعات Nəfəs (نَفَس) است؛ روایتی تلخ از دل‌شکستگی، خیانت، ناامیدی و تلاش برای کنار آمدن با ترک شدن. فضای آهنگ سراسر درد، گلایه و تسلیم محترمانه در برابر تصمیم کسی است که دیگر نمی‌ماند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Nefes Sen de Get
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Cəza از Nəfəs
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Nəfəs
🎵 عنوان: Sən də Get
🌍 زبان: آذری
🎼 ژانر: پاپ احساسی / آذری
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۱ آگوست ۲۰۲۲
متن و معنی اهنگ Sən də Get از Nəfəs
Peşmanam mən səni sevdiyim üçün
پشیمونم که عاشقت شدم.
Adamı dar gündə atan adamsan
تو از اون آدمایی هستی که آدمو تو روزای سخت تنها می‌ذاره.
Sübuta yetirdin sən bunu bu gün
امروز هم ثابت کردی اینجوری‌ای.
Sevdiyin insanı satan adamsan
تو از اونایی هستی که عشقشو می‌فروشه.
Gedirsən eybi yox o yol o da sən
داری می‌ری؟ عیب نداره، اون راه، همون خودتی.
Mən səndən inciyib küsən deyiləm
من از اون آدمام نیستم که قهر کنم یا دلخور بشم.
Getmək istəyirsən gedə bilərsən
می‌خوای بری؟ برو.
Qal deyə önünü kəsən deyiləm
من اون نیستم که جلو پاتو بگیرم و بگم «بمون».
Qal deyə önünü kəsən deyiləm
من جلو پاتو نمی‌گیرم
Sən də get vəfasız gedənlər kimi
تو هم برو، مثل اون بی‌وفاهایی که می‌رن.
Eşqinə xəyanət edənlər kimi
مثل اونایی که به عشقشون خیانت می‌کنن.
Özgəsi nə qədər sevsə də səni
هر چقدر هم که یکی دیگه دوستت داشته باشه،
Çətin ki o insan mən ola bilsin
سخته که بتونه مثل من باشه.
Sən də get vəfasız gedənlər kimi
تو هم برو مثل اون بی‌وفاهایی که رفتن.
Eşqinə xəyanət edənlər kimi
مثل اونایی که خیانت می‌کنن.
Özgəsi nə qədər sevsə də səni
هرکی دیگه هرقدر دوسِت داشته باشه،
Çətin ki o insan yerimdə ola bilsin
سخته که بتونه جای منو پر کنه.
Sevdiyin insana getsəydin əgər
اگه می‌رفتی سمت کسی که واقعاً دوستش داری،
Qınamazdım inan heç zaman səni
به خدا هیچ‌وقت سرزنشت نمی‌کردم.
Getməyin yox məni yandıran budur
سوزش از رفتنت نیست… (اینکه خیلی ارزون منو فروختی، درد داره)
Nə yaman ucuza satmısan məni
چقدر ارزون منو فروختی…
Bilirəm tapılmaz getsəm də hara
می‌دونم هرجا هم برم، پیدا نمی‌شم…
Dərdimin çarəsin bilən həkimi
اون دکتری که درد منو دوا کنه وجود نداره.
Mənim ürəyimə vurduğun yara
این زخمی که به دلم زدی،
İnan ki sağalmaz ölənə kimi
باور کن تا روز مرگم خوب نمی‌شه.
İnan ki sağalmaz ölənə kimi
تا وقتی زنده‌م خوب نمی‌شه.
Sən də get vəfasız gedənlər kimi
تو هم برو مثل اون بی‌وفاهایی که رفتن.
Eşqinə xəyanət edənlər kimi
مثل اونایی که خیانت می‌کنن.
Özgəsi nə qədər sevsə də səni
هرکی دیگه هرقدر دوسِت داشته باشه،
Çətin ki o insan yerimdə ola bilsin
سخته که بتونه جای منو پر کنه.
Sən də get vəfasız…
تو هم برو بی‌وفا
Eşqinə xəyanət…
خیانت به عشقت
Özgəsi nə qədər sevsə də səni
هرکی دیگه هرقدر دوستت داشته باشه
Çətin ki o insan mən ola bilsin
سخته بتونه مثل من باشه
Sən də get vəfasız gedənlər kimi
تو هم برو مثل اون بی‌وفاهایی که رفتن.
Eşqinə xəyanət edənlər kimi
مثل اونایی که خیانت می‌کنن.
Özgəsi nə qədər sevsə də səni
هرکی دیگه هرقدر دوسِت داشته باشه،
Çətin ki o insan yerimdə ola bilsin
سخته که بتونه جای منو پر کنه.
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ کاملاً غمگین و دردناک است.
ترکیبی از حس خیانت، بی‌عدالتی، ناامیدی و دلتنگی.
آوای نَفَس این حس را منتقل می‌کند که عاشقیِ واقعی‌اش نادیده گرفته شده و دلش شکسته.
تفسیر و مفهوم آهنگ 💡
این آهنگ دربارهٔ رابطه‌ای است که در آن:
- یکی تمام‌قد عاشق بوده
- دیگری بدون وفاداری و بدون قدردانی، عشق را رها کرده
پیام اصلی آهنگ این است: گاهی باید بگذاری کسی که قدر تو را نمی‌داند برود
و قبول کنی که رفتنش، ارزش تو را کم نمی‌کند.
این آهنگ تلنگری است به کسانی که بی‌وفایی را بهانه می‌کنند و به کسانی که بیش از حد می‌بخشند و می‌سوزند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Açılma Sabahım از Vəfa Şərifova و Nəfəs
نظر شما چیه؟ 💬
تو از این آهنگ چه حسی گرفتی؟
به نظرت راوی حق دارد این‌قدر دلگیر باشد؟
فکر می‌کنی عشق بی‌وفا را باید نگه داشت یا رهایش کرد؟
کدام بخش آهنگ بیشترین حس را بهت داد؟
