متن و ترجمه آهنگ HOME یکی از احساسی‌ترین و دردناک‌ترین قطعات NF در آلبوم FEAR است؛ روایتی دربارهٔ فقدان، سوگواری، انکار و تلاشِ قلب انسان برای پذیرشِ نبودنِ کسی که عمیقاً دوستش داشته. این آهنگ فضای کاملاً ملایم، غمگین و صمیمی دارد و یکی از شخصی‌ترین اعترافات NF است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music NF HOME
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: NF
🎵 عنوان: HOME
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ / آلترنیتیو / اموشنال
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
💿 آلبوم: FEAR
متن و معنی اهنگ HOME از NF
[Verse 1]
Cryin’ alone on the ride home drivin’
تو راه برگشت، تنها پشت فرمون دارم گریه می‌کنم
Just got the text you died
همین الان پیام رسید که تو مُردی
This doesn’t feel real to me
اصلاً واقعی به نظر نمی‌رسه
Tryin’, keep my mind off it
سعی می‌کنم ذهنم رو ازش دور کنم
But I can’t think about anything else
اما به هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌تونم فکر کنم
It’s killing me slo-owly
داره یواش‌یواش منو می‌کشه
[Pre-Chorus]
What’s life without you? I don’t wanna know
زندگی بدون تو چیه؟ نمی‌خوام بدونم
“Goodbye,” I’m not ready to sa-ay, so
خداحافظ”، آماده گفتنش نیستم… پس“
[Chorus]
I’ll just act like you’re here
طوری رفتار می‌کنم انگار هنوز اینجایی
Call your phone up, leave a voicemail
بهت زنگ می‌زنم، یه پیام صوتی می‌ذارم
And then text ya to call me back later, it’s fine
بعدش پیام می‌دم بگی بعداً زنگ بزن… اشکالی نداره
No need to rush, it’s alright
عجله‌ای نیست، همه‌چیز خوبه
I’ll stop by tomorrow to say hi
فردا میام دم خونه‌ت که سلام کنم
We could play cards until midnight
می‌تونیم تا نیمه‌شب ورق بازی کنیم
This ain’t the end, you’re not goin’
این پایانش نیست… تو نرفتــی
You just found a new place to call
فقط یه جای جدید پیدا کردی برای اینکه بگی
Home
خــانـه
Home
خــانـه
Home
خــانـه
[Verse 2]
Comes and goes, hits in waves, one day I’ll be okay
میاد و میره… موج‌وار می‌کوبه بهم، یه روز حالم خوبه
Then the next, I’m a mess, walkin’ down memory lane
روز بعدش داغونم… توی مسیر خاطره‌ها قدم می‌زنم
Reminiscin’, feels like it was just yesterday we were kids
یادآوری می‌کنم… انگار همین دیروز بود که بچه بودیم
Runnin’ round in your yard, out on M-61
تو حیاطتون، کنار جاده M-61 می‌دویدیم
All the memories we made in that house growin’ up
همهٔ خاطره‌هایی که تو اون خونه ساختیم
God, I miss it, would give anything just to be there again
خدایا چقدر دلم براش تنگ شده… هر چی داشتم می‌دادم که یه بار دیگه اون‌جا باشم
[Pre-Chorus]
What’s life without you? I don’t wanna kno-ow, yeah
زندگی بدون تو چیه؟ نمی‌خوام بدونم، واقعاً
“Goodbye,” I’m not ready to sa-ay, so-o-o
خداحافظ… آماده گفتنش نیستم، پس…
[Chorus]
I’ll just act like you’re here
بازم وانمود می‌کنم که هستی
Call your phone up, leave a voicemail
بهت زنگ می‌زنم، یه پیام می‌ذارم
And then text ya to call me back later, it’s fine
بعد پیام می‌دم بگو برگرد تماس… اشکالی نداره
No need to rush, it’s alright
عجله‌ای نیست… همه‌چیز خوبه
I’ll stop by tomorrow to say hi
فردا میام سلام بدم
We could play cards until midnight
می‌تونیم تا نیمه‌شب ورق بازی کنیم
This ain’t the end, you’re not goin’
این پایان نیست… تو نرفتی
You just found a new place to call home
فقط یه جای جدید پیدا کردی که اسمش رو بذاری “خونه”
Home
خونه
Home
خونه
Home
خونه
Just found a new place to call home
یه جای جدید پیدا کردی برای یه “خونه” جدید
Home
خونه
Home
خونه
Home
خونه
[Outro]
I’ll just act like you’re here
فقط فرض می‌کنم هنوز اینجایی
Call your phone up, leave a voicemail
بهت زنگ می‌زنم، یه پیام می‌ذارم
And then text ya to call me back later, it’s fine
بعد پیام می‌دم که “بعداً زنگ بزن”… اشکالی نداره
No need to rush, it’s alright
عجله‌ای نیست… همه‌چیز خوبه
🎧 حس و حال آهنگ
آهنگ HOME سراسر اندوه، انکار، و تلاش برای کنار اومدن با فقدانه. احساساتی‌ترین نوع سوگواری: وانمود کردن به زنده بودنِ کسی که دیگه نیست. ریتم آروم، صدای بغض‌دار NF و متن احساسی، آهنگ رو بسیار سنگین و تأثیرگذار می‌کنه.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ دربارهٔ فقدان عزیزیه که NF نمی‌تونه رفتنش رو قبول کنه.
او به‌جای گفتن «خداحافظ»، ذهنش یه داستان جایگزین می‌سازه:
«اون نمرده… فقط رفته یه جای جدید که اسمش خونه‌ست.»
این دقیقاً شکل واقعی سوگواریه: انکار، درد، خاطرات و امیدِ دروغینی برای اینکه تحمل‌پذیر بشه.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت این آهنگ دربارهٔ مرگ کیه؟
کدوم بخشش بیشتر بهت حس داد؟
تو هم تجربهٔ سختِ فقدان داشتی؟
به نظرت NF چرا این‌قدر روی “وانمود کردن” تأکید می‌کنه؟
