متن و ترجمه آهنگ Doldum Taştım از Nigar Muharrem

متن و ترجمه آهنگ Doldum Taştım یکی از احساسی‌ترین قطعات نگار محرم است؛ آهنگی که سراسر درد، دلخوری و خستگی روحی را در خود دارد. فضای ترک کاملاً احساسی و غم‌دار است و روایتگر دلی است که از شدت فشار و رنج، دیگر در خودش جا نمی‌شود. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Nigar Muharrem Doldum Tastim

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Gönül Sarayım از Nigar Muharrem

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Nigar Muharrem
🎵 عنوان: Doldum Taştım
🌍 زبان: ترکی (آذربایجانی / ترکی استانبولی)
🎼 ژانر: بالاد احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Doldum Taştım از Nigar Muharrem

Küskündüm zaten herşey vuruk kırık çarık çürük
از قبلش هم دلخور بودم، همه‌چی زخمی و شکسته و خراب بود.

Ben varsam işin içinde herşey garip kalır yarım yanım hep
تا وقتی من تو ماجرا باشم، همه‌چیز عجیب می‌شه… نصفه‌نیمه می‌مونم همیشه.

Bi de acıları yansıtan bi şarkı vardı hep baş ucumda susmayan
یه آهنگ هم بود که دردها رو بازتاب می‌داد؛ همیشه کنارم بود و هیچ‌وقت ساکت نمی‌شد.

Sessiz çığlıklarım yankı oldu benimle nefreti harmanlayan
فریادهای بی‌صدام پژواک می‌شدن؛ همراه با نفرتی که باهام قاطی شده بود.

Doldum taştım var kırgınlarım sana
پر شدم، لبریز شدم… کلی دلخوری ازت دارم.

Sustum kaldım hep huzurum kalmasa da
ساکت موندم و موندم… حتی وقتی دیگه آرامش نداشتم.

İçim içime sığmaz , yürekli olsana
دلم تو دلم نمی‌گنجه… کاش یه کم شجاع بودی.

Ne varsa gel hadi yüzüme vursana
هرچی هست، بیا رک بزن تو صورتم، بیا بگو.

🎧 حس و حال آهنگ

فضای آهنگ کاملاً غمگین، سنگین و بغض‌دار است. ریتم آرام همراه با صدای احساسی نیگار باعث می‌شود حس شکستن، خستگی، دلگیری و خفگیِ احساسی کاملاً به شنونده منتقل شود. این ترک برای لحظه‌هایی است که آدم از همه‌چیز لبریز شده و دنبال یه راه تخلیه احساسی می‌گرده.

💡 تفسیر و مفهوم

آهنگ دربارهٔ فردیه که از دل‌بردگی و رنج‌های عاطفی خسته شده.
در اصل داره می‌گه:

• “ازت دلخورم، خیلی زیاد.”
• “سکوت کردم ولی آرامش نداشتم.”
• “دلم پره ولی تو جرأت رو‌ به‌رو شدن نداری.”
• “اگه حرفی داری، بیا رک بزن تو صورتم.”

این آهنگ یک تخلیهٔ احساسی کامل برای دردهایی‌ست که مدت‌ها قورت داده شده‌اند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Derdime Derman از Nigar Muharrem

💬 نظر شما چیه؟

کدوم بخش آهنگ بیشتر با احساساتت هم‌خوانی داشت؟
فکر می‌کنی طرف مقابل تو آهنگ واقعاً مقصره یا فقط سوءتفاهم بوده؟
تو این‌جور شرایط سکوت رو ترجیح می‌دی یا حرف‌زدن رک و مستقیم؟