متن و ترجمه آهنگ Joyride از Oliver Tree

تکست ، متن و معنی موزیک اولیور تری به نام جوی راید - Joyride به معنای دور دور کردن

متن و ترجمه آهنگ Joyride از Oliver Tree یکی از ترک‌های جنجالی و پرانرژی الیور تریه؛ آهنگی با تم رابطه‌ موقتی، هیجان لحظه‌ای و فرار از وابستگی عاطفی. فضای موزیک الکترونیک/alternative با ریتمی سریع، حال‌و‌هوای پارتی و شورشِ بدون تعهد داره. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Oliver Tree Joyride

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Miss You از Oliver Tree و Robin Schulz

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Oliver Tree
🎵 عنوان: Joyride
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative / Electronic Rock
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Joyride از Oliver Tree

[Chorus]

I don’t wanna fall in love right now
الان اصلاً نمی‌خوام عاشق بشم

I’ll take you for a ride if you wanna get down
اگه می‌خوای بریم تو حال‌و‌هوا، می‌برمت یه دور

I don’t wanna fall in love with you
نمی‌خوام عاشقت بشم

I’ll take you for a ride if you really want to
اگه واقعاً می‌خوای، می‌برمت یه دور

I’ll give you what you need, and that’s a guarantee
هرچی لازم داری بهت می‌دم، تضمینی

But girl, you best believe, you don’t fall in love with me
ولی دختر… بهتره بدونی، با من عاشقی نکن

I don’t wanna fall in love right now
الان اصلاً نمی‌خوام وارد عشق بشم

I’ll take you for a ride if you wanna get down
ولی اگه حال می‌کنی… می‌برمت

[Verse 1]

Boom, who’s that chick that I was talking to?
بووم… اون دختره کی بود که داشتم باهاش حرف می‌زدم؟

Shorty kinda bad, I really like the view
یه‌کم شیطونه… صحنه‌اش کلی چشم‌گیر بود

She look at me like that, I think she want me too
جوری نگام کرد که فکر کنم اونم منو می‌خواد

You know, I gotta ask, I got nothing else to lose
می‌دونی، باید بپرسم… چیزی واسه از دست دادن ندارم

Can you tell me where you at, and what’s your next move?
می‌شه بگی کجایی و حرکت بعدیت چیه؟

You could do the math, what you think we gonna do?
خودت می‌تونی حساب کنی… فکرت چیه که می‌خوایم چی کار کنیم؟

I’ma bring you back and I’ll take you to my room
می‌برمت عقب و می‌کشونمت به اتاقم

Shorty, do you wanna come through?
دختر… می‌خوای بیای یا نه؟

[Chorus]

[Verse 2]

I wanna do ya, I’ll give it to ya
می‌خوام باهات باشم، می‌خوام انجامش بدم

I’ma make you scream in pain
جوری می‌کنم دادت دربیاد

I don’t even know your name
حتی اسمتو هم نمی‌دونم

Let’s get into it, I wanna do it
بیا شروعش کنیم، می‌خوام انجامش بدم

We don’t need to be in love
لازم نیست عاشق هم باشیم

I’ma tear your ass up
می‌خوام کامل از پا بندازمت

I wanna do ya, I’ll give it to ya
می‌خوام باهات باشم، می‌خوام انجامش بدم

Come over right damn now
همین الان بیا

I’ma turn the lights out
چراغا رو خاموش می‌کنم

I like it freaky, so come and tease me
چیزای دیوونه‌بازیو دوست دارم، بیا تحریکم کن

Let me give it to you right now
بذار همین الان انجامش بدم

Face down
صورت‌تو پایین ببر

[Chorus]

🎧 حس و حال آهنگ

این آهنگ کاملاً bold، صریح، آزاد و بدون تعهده. ریتم تند، وکال تهاجمی و فضای الکتریکی باعث می‌شه شبیه دعوت به یک «رابطه‌ی لحظه‌ای و بدون عشق» به نظر بیاد. انرژی آهنگ برای پارتی، باشگاه یا رانندگی سریع فوق‌العاده‌ست.

💡 تفسیر و مفهوم

Oliver Tree در «Joyride» مرز خودش رو از اول مشخص می‌کنه:
– عشق نمی‌خواد
– رابطه جدی نمی‌خواد
– فقط لحظه، فقط هیجان

این ترک درباره «مرز داشتن» و «نخواستن وابستگی احساسی»، اما در عین حال گرفتار شدن در جذابیت رابطه فیزیکی و زودگذر هست.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Life Goes On از Oliver Tree

💬 نظر شما چیه؟

به نظرت این آهنگ طرفدار رابطهٔ بدون تعهد هست یا نقدش می‌کنه؟
ریتم آهنگ رو بیشتر برای رانندگی می‌پسندی یا باشگاه؟
کدوم خط به نظرت حس واقعی آهنگ رو منتقل می‌کنه؟
آیا تفسیر تو با ترجمه‌اش جور درمیاد؟

برچسب ها