متن و ترجمه آهنگ All the Right Moves از OneRepublic ، تکست و معنی اهنگ آل د رایت مووز به معنای همه حرکت های درست از وان ریپابلیک
Lyrics and Translation Music OneRepublic All the Right Moves
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی All the Right Moves از OneRepublic ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Stop and Stare از OneRepublic
متن و معنی اهنگ All the Right Moves از OneRepublic
[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
تمام دوستان شایسته تو جاههای شایسته
So yeah, we′re goin’ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
They got all the right moves in all the right faces
همه کاراشون درسته از همه نظر
So yeah, we′re goin’ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
[Verse 1]
Let’s paint the picture of the perfect place
بیا نقاشی بکشیم ، نقاشیه یه جای قشنگ
They got it better than what anyone′s told you
از اونی که همه بهت می گن بهتره
They′ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
اونا پادشاه قلب ها خواهند بود و شما ملکه اسپیدز هستی
Then we′ll fight for you like we were your soldiers
بعدش جوری واست می‌جنگیم که انگار سربازای تو هستیم
I know we got it good, but they got it made
میدونم که درست فهمیدیم ،ولی اونا با دونستنش عصبی شدن
And their grass is getting greener each day
و چمن داره هر روز سبز تر میشه
I know things are looking up, but soon they’ll take us down
میدونم که همه چیز رو به ترقی دیده میشه ولی بزودی اونا مارو به زانو در میارن
Before anybody′s knowin’ our name
قبل از اینکه کسی اسم ما رو بفهمه
They got
همه اونا
[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
همه ی دوستان شایسته در مکان های شایسته
So yeah, we′re goin’ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
They got all the right moves in all the right faces
همه کاراشون درسته از همه نظر
So yeah, we’re goin′ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
[Chorus 2]
They say everybody knows, everybody knows where we′re goin’
اونا میگن ، همه میدونن، همه میدونن که داریم کجا میریم
Yeah, we′re goin’ down
آره ما داریم به زانو در میایم
They say everybody knows, everybody knows where we′re goin’
اونا میگن ، همه میدونن، همه میدونن که داریم کجا میریم
Yeah, we′re goin’ down
آره ما داریم به زانو در میایم
[Verse 2]
Do you think I’m special?
فکر می کنی که من آدم خاصیم
Do you think I′m nice, am I bright enough to shine in your spaces?
تو فکر می کنی که من خوب هستم، اونقدر روشن هستم که در فضاهای تو بدرخشم؟
Between the noise you hear, and the sound you like
در میان سر و صداهایی که میشنوی و صداهایی که دوستشون داری
Are we just sinking in an ocean of faces?
یعنی داریم در اقیانوس صورتک‌ها غرق میشیم
It can′t be possible that rain could fall
امکان نداره که بارون بباره
Only when it’s over our heads
فقط زمانی که بالای سر ماست
The sun is shining everyday, but it′s far away
خورشید هر روز می درخشه، اما خیلی دوره
Over their world instead, they got
و بر بالای سر دنیایی هست ، اونا
They got
اونا
[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
همه ی دوستان شایسته در مکان های شایسته
So yeah, we’re goin′ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
They got all the right moves in all the right faces
همه کاراشون درسته از همه نظر
So yeah, we’re goin′ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
[Chorus 2]
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
اونا میگن ، همه میدونن، همه میدونن که داریم کجا میریم
Yeah, we′re goin′ down
آره ما داریم به زانو در میایم
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin′
اونا میگن ، همه میدونن، همه میدونن که داریم کجا میریم
Yeah, we’re goin′ down
آره ما داریم به زانو در میایم
[Bridge]
It don’t matter what you see, I know I could never be
مسئله ای نیست که چی می بینی میدونم که هیچ وقت نتونستم کسی باشم
Someone that′ll look like you
یکی که شبیه تو باشه
It don’t matter what you say, I know I could never face
مهم نیست چه می گویی، می دانم که نمی توانم روبرو شوم
Someone that could sound like you
کسی که صداش شبیه توعه
[Chorus 1]
All the right friends in all the right places
تمام دوستان شایسته تو جاههای شایسته
So yeah, we’re goin′ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
They got all the right moves in all the right faces
همه کاراشون درسته از همه نظر
So yeah, we′re goin’ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
All the right friends in all the right places
تمام دوستان شایسته تو جاههای شایسته
So yeah, we′re goin’ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
They got all the right moves in all the right faces
همه کاراشون درسته از همه نظر
So yeah, we′re goin’ down
پس آره ما داریم به زانو در میایم
[Chorus 2]
They say everybody knows, everybody knows where we′re goin’
اونا میگن ، همه میدونن، همه میدونن که داریم کجا میریم
Yeah, we’re goin′ down
آره ما داریم به زانو در میایم
They say everybody knows, everybody knows where we′re goin’
اونا میگن ، همه میدونن، همه میدونن که داریم کجا میریم
Yeah, we′re goin’ down
آره ما داریم به زانو در میایم
[Outro]
Yeah we′re going down
آره ما داریم به زانو در میایم
Yeah we’re going down
آره ما داریم به زانو در میایم
All the right moves, hey
تمام حرکات درسته ، هی
Yeah we′re going down
آره ما داریم به زانو در میایم
They say all the right moves, hey
اوتا میگن تمام حرکاتشون درسته ، هی
Yeah we’re going down, they say…
اره ما خواهیم افتاد ، اونا میگن که
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Didn’t I از OneRepublic
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ OneRepublic به نام All the Right Moves ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
