متن و ترجمه آهنگ Arama Beni از Rafet El Roman

آهنگ Arama Beni از Rafet El Roman روایتِ خداحافظیِ قاطع بعد از یک عشق فرسوده‌ست؛ جایی که راوی با وجود سوختن و دلتنگی، خط پایان رو می‌کشه و می‌گه حتی پشیمونیِ دیرهنگام هم چیزی رو عوض نمی‌کنه. فضای آهنگ سرد، بالغ و دردناکِ اما محکم‌قدم پیش می‌ره.

متن و ترجمه آهنگ Arama Beni از Rafet El Roman ، تکست و معنی اهنگ آراما بنی به معنای به من زنگ نزن از رافت ال رومان

Lyrics and Translation Music Rafet El Roman Arama Beni

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Arama Beni از Rafet El Roman ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Senin için از Rafet El Roman

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Rafet El Roman
🎵 عنوان: Arama Beni
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ / بالاد احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ دسامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Arama Beni از Rafet El Roman

Gezdiğin yerleri ben de çok gezdim
جاهایی که رفتی رو منم خیلی گشتم

Aşkının ateşinde gizlice yandım
تو آتیشِ عشقت یواش‌یواش سوختم

Artık bahar değilim
دیگه بهار نیستم

Çaresiz bir kışım
یه زمستونِ درمانده‌ام

Pişman olsan da arama beni
حتی اگه پشیمون شدی، دنبالم نگرد

Alev alsan da arama beni
حتی اگه آتیش گرفتی، دنبالم نگرد

Çıkıyorum sevgilim dağlara sensiz
عشقم، بدون تو می‌زنم به کوه‌ها

Yollarda seyrediyor yağmur da sessiz
بارون هم توی راه‌ها بی‌صدا تماشام می‌کنه

Dolaş dünyayı dolaş bensiz
دنیا رو بگرد، بدون من بگرد

Pişman olsan da arama beni
حتی اگه پشیمون شدی، دنبالم نگرد

Alev alsan da arama beni
حتی اگه آتیش گرفتی، دنبالم نگرد

Şimdi neredeysen orada kiminleysen
الان هر جا هستی، با هر کسی که هستی

Beni düşünme unut aşk yalan bir umut
به من فکر نکن، فراموش کن؛ عشق یه امیدِ دروغه

Ne yüreğindeki boşluk
نه اون خلأیی که توی دلت هست

Ne de kalbindeki yokluk
نه اون نبودنِ توی قلبت

Pişman olsan da arama beni
حتی اگه پشیمون شدی، دنبالم نگرد

Alev alsan da arama beni
حتی اگه آتیش گرفتی، دنبالم نگرد

Gezdiğin yerleri ben de çok gezdim
جاهایی که رفتی رو منم خیلی گشتم

Aşkının ateşinde gizlice yandım
تو آتیشِ عشقت پنهونی سوختم

Artık bahar değilim
دیگه بهار نیستم

Çaresiz bir kışım
یه زمستونِ بی‌چاره‌ام

Pişman olsan da arama beni
حتی اگه پشیمون شدی، دنبالم نگرد

Alev alsan da arama beni
حتی اگه آتیش گرفتی، دنبالم نگرد

Çıkıyorum sevgilim dağlara sensiz
عشقم، بدون تو می‌رم سمت کوه‌ها

Yollarda seyrediyor yağmur da sessiz
بارون هم بی‌صدا توی راه‌ها نگام می‌کنه

Dolaş dünyayı dolaş bensiz
دنیا رو بگرد، این بار بدون من

Pişman olsan da arama beni
حتی اگه پشیمون شدی، دنبالم نگرد

Alev alsan da arama beni
حتی اگه آتیش گرفتی، دنبالم نگرد

Çıkıyorum sevgilim dağlara sensiz
بدون تو می‌زنم به کوه‌ها، عشقم

Yollarda seyrediyor yağmur da sessiz
بارون هم ساکت همراه راهه

Dolaş dünyayı dolaş bensiz
دنیا رو بگرد، بی‌من بگرد

Pişman olsan da arama beni
حتی با پشیمونی هم، دنبالم نگرد

Alev alsan da arama beni
حتی اگه بسوزی هم، دنبالم نگرد

حس و حال آهنگ 🎧

حال‌و‌هوای آهنگ سرد و فاصله‌دار اما عمیقاً زخمیه؛ غمی که دیگه فریاد نمی‌زنه، فقط تصمیم گرفته بره. صدای Rafet El Roman آرامه، ولی پشتش یه خستگیِ طولانی خوابیده.

ملودی به‌جای اوج‌گیری‌های تند، روی تکرار و سکوت حرکت می‌کنه؛ دقیقاً هم‌جهت با مضمون «تمام شده، حتی اگه هنوز بسوزیم».

تفسیر و مفهوم 💡

Arama Beni درباره‌ی عشقیه که دیر فهمیده شده؛ جایی که پشیمونی دیگه ارزشی نداره و برگشتن فقط زخم رو تازه می‌کنه. راوی انتخاب می‌کنه دور بشه، حتی اگه این دوری دردناک‌تر از موندنه.

پیام آهنگ واضحه: بعضی خداحافظی‌ها از روی بی‌احساسی نیست، از روی احترام به خودته؛ وقتی می‌دونی ادامه فقط زمستونِ طولانی‌تری می‌سازه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bugün Aşık Oldum از Rafet El Roman

نظر شما چیه؟ 💬

به نظرت «دنبالم نگرد» از روی غروره یا خودخواهیِ سالم؟
اگه واقعاً پشیمونی باشه، باید فرصت دوباره داد یا نه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر دلت رو لرزوند؟