آهنگ We Found Love یکی از معروفترین و ماندگارترین کارهای ریاناست که با تهیهکنندگی Calvin Harris منتشر شد. فضای موزیک پرانرژی، احساسی و در عین حال غمآلود است؛ روایتی از پیدا کردن عشق در موقعیتی نابسامان و بسته. این آهنگ بهخاطر پیام احساسی ساده و تکرارشوندهاش و همچنین ریتم الکترونیک قویاش، تبدیل به یکی از نمادهای موسیقی پاپ دهه ۲۰۱۰ شد.
متن و ترجمه آهنگ We Found Love از Rihanna ، تکست و معنی اهنگ وی فاند لاو به معنای ما عشق رو پیدا کردیم از ریانا
Lyrics and Translation Music Rihanna We Found Love
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی We Found Love از Rihanna ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Friend Of Mine از Rihanna
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Rihanna
🎵 عنوان: We Found Love
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance / EDM
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۱
متن و معنی اهنگ We Found Love از Rihanna
[Verse 1]
Yellow diamonds in the light
الماسهای زرد در نور میدرخشن
And we’re standin’ side by side
و ما کنارِ هم ایستادیم
As your shadow crosses mine
وقتی سایهت میافته روی سایهٔ من
What it takes to come alive
چیه که میتونه آدمو دوباره زنده کنه؟
[Pre-Chorus]
It’s the way I’m feelin’, I just can’t deny
حسیه که دارم… نمیتونم انکارش کنم
But I’ve gotta let it go
اما باید رهاش کنم
[Chorus]
We found love in a hopeless place
ما توی یه جای ناامیدکننده، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
توی بدترین شرایط، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
جایی که امیدی نبود، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
آره… عشق رو بین خرابیها پیدا کردیم
[Instrumental Break]
[بخش بیکلام]
[Verse 2]
Shine a light through an open door
یه نور رو از درِ باز بتابون
Love and life, I will divide
عشق و زندگی رو از هم جدا میکنم
Turn away ’cause I need you more
برنگرد… چون بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم
Feel the heartbeat in my mind
ضربان قلبتو توی ذهنم حس میکنم
[Pre-Chorus]
It’s the way I’m feelin’, I just can’t deny
این حسیه که دارم… نمیشه انکارش کرد
But I’ve gotta let it go-ooh-oh
اما مجبورم رهاش کنم…
[Chorus]
We found love in a hopeless place
ما توی یه جای ناامیدکننده، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
توی بدترین شرایط، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
جایی که امیدی نبود، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
آره… عشق رو بین خرابیها پیدا کردیم
[Bridge]
Yellow diamonds in the light
الماسهای زرد توی نور…
And we’re standin’ side by side
و ما کنارِ هم ایستادیم
As your shadow crosses mine
وقتی سایهت میافته روی من
[Chorus]
We found love in a hopeless place
ما توی یه جای ناامیدکننده، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
توی بدترین شرایط، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
جایی که امیدی نبود، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
آره… عشق رو بین خرابیها پیدا کردیم
[Instrumental Break]
[بخش بیکلام]
[Chorus]
We found love in a hopeless place
ما توی یه جای ناامیدکننده، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
توی بدترین شرایط، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
جایی که امیدی نبود، عشق پیدا کردیم
We found love in a hopeless place
آره… عشق رو بین خرابیها پیدا کردیم
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ انرژی بالای موسیقی الکترونیک رو با غم و حسّی احساسی ترکیب میکنه.
فضا تلخـشیرینه:
- از یه طرف عشق و روشنایی،
- از طرف دیگه شکست، تاریکی و ناامیدی.
وقتی گوش میدی انگار وسط یه رابطهٔ پر از درد هستی، ولی توی همون تاریکی یه نقطهٔ نور پیدا میکنی.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ دربارهٔ پیدا کردن عشق در بدترین زمانهاست؛
جایی که هیچ امیدی نیست، اما عشق اتفاق میافته و همین تضاد باعث ماندگاری پیام آهنگ شده.
«جای ناامیدکننده» میتونه:
- وضعیت روانی،
- روابط قبلی،
- شکست،
- افسردگی
یا هر شرایط سختی باشه که در نهایت عشق مثل نور توش پیدا میشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Love the Way You Lie از Eminem و Rihanna
💬 نظر شما چیه؟
• تو این آهنگ حس غم بیشتره یا امید؟
• به نظرت «hopeless place» دقیقاً به چی اشاره داره؟
• تجربه کردی که عشق رو توی زمان یا جای بد پیدا کرده باشی؟
