متن و ترجمه آهنگ Bicycle از RM عضو BTS ، لیریک ، تکست و معنی اهنگ جدید بایسیکل به معنای دوچرخه از آر ام عضو گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music RM BTS Bicycle
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی ، تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای جدید زیبا و شنیدنی Bicycle از RM عضو گروه بی تی اس – BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS
نکته: سطر اول متن اصلی، سطر دوم تلفظ به انگلیسی و سطر سوم ترجمه فارسی می باشد.
متن و معنی اهنگ Bicycle از RM عضو گروه BTS
[Intro]
두 발을 구르며
Du bareul gureumyeo
دارم با دوتا پام پدال میزنم
볼 수 없는 그댈 마주해
Bol su eomneun geudael majuhae
با تو روبرو میشم، کسی که نمی تونم ببینم
언제나처럼 날
Eonjenacheoreom nal
یه چند سانتیمتری لرزیدن دارن
맞아주는 몇 센치의 떨림
Majajuneun myeot senchiui tteollim
مثل همیشه باهام احوالپرسی می کنن
[Verse 1]
I wanna keep the bass down low
می خوام که ریتم آهنگ رو کند نگه دارم
벌써 내 마음은 주말 mode
Beolsseo nae maeumeun jumal mode
ذهنم همین الانش هم روی حالت آخرهفته است
I don’t see no open cars, no open bars
هیچ ماشین روشنی یا هیچ بار بازی نمی بینم
나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
Nappeuji ana onjeonhi honjain road
چیز بدی نیست، من تک تنها توی این جاده ام
섬처럼 떠있는 사람들의 마음
Seomcheoreom tteoinneun saramdeurui maeum
ذهن افراد مثل یه جزیره شناوره
어쩌면 오지 않을 듯한 밤
Eojjeomyeon oji aneul deuthan bam
شبی که ممکنه هیچوقت از راه نرسه
지평선을 걸어가 또 굴러가
Jipyeongseoneul georeoga tto gulleoga
در راستای افق حرکت می کنم و پدال میزنم
우리가 정한 저 소실점으로
Uriga jeonghan jeo sosiljeomeuro
به سمت نقطه ی درحال محوشدنی که ما انتخاب کردیم
[Chorus]
슬프면 자전거를 타자
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
اگه تو غمگینی، بیا دوچرخه سواری کنیم
바람을 두 발 아래 두자
Barameul du bal arae duja
بیا باد رو بندازیم زیر پاهامون
오 자전거를 타자
O jajeongeoreul taja
اوه، بیا دوچرخه سواری بکینم
두 팔을 자유로이 벌리며
Du pareul jayuroi beollimyeo
درحالی که دست هامون به طور آزادانه ای از هم بازن
[Post-Chorus]
나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا
나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا
나나나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا-نا-نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا
나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا
متن و ترجمه آهنگ Bicycle از RM عضو گروه بی تی اس
[Verse 2]
가끔은 굴러가게 둬
Gakkeumeun gulleogage dwo
بزار بعضی موقع ها به گردش دربیاد
자전거 바퀴처럼
Jajeongeo bakwicheoreom
مثل تایر های یه دوچرخه
찾을 게 있어
Chajeul ge isseo
یه چیزی هست که من باید پیداش کنم
오후의 간식처럼
Ohuui gansikcheoreom
مثل یه خوراکی بعدازظهری (عصرونه)
이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
I jageun sunganeul wihae saraon geot gata
احساس می کنم که انگار من فقط بخاطرهمین لحظه ی کوتاه زندگی کرده ام
두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
Du bakwi wieseon da sasaroun hannajui kkum
همه چیز روی این دو تا چرخ، می تونه شبیه رویای موقع ظهر یه نفر باشه
Feel the roof, smell the truth
بام رو احساس کن، حقیقت رو بو بکش
멀지 않아 기적은
Meolji ana gijeogeun
بام رو احساس کن، حقیقت رو بو بکش
어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
Eotteon eolgureul haedo jigeumeun gwaenchana
مهم نیست که چه حالت چهره ای پیدا کنم، الان همه چی خوبه
진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
Jinjja sojunghan geon nune boiji ana
چیز های واقعا با ارزش نامرئی اند
땅에서 발을 떼
Ttangeseo bareul tte
پاهات رو از روی زمین بردار
저 새를 닮은 태
Jeo saereul daleun tae
شبیه پرنده
섬처럼 떠있기로 해
Seomcheoreom tteoitgiro hae
بیا مثل یه جزیره شناور بشیم
바람을 따라 춤춰
Barameul ttara chumchwo
همراه باد برقصیم
Yeah 울어도 돼
Yeah ureodo dwae
آره گریه کردن اشکالی نداره
원래 행복하면 슬퍼
Wollae haengbokamyeon seulpeo
وقتایی که خوشحالی، یا غمگینی
متن و معنی آهنگ Bicycle از RM عضو گروه بی تی اس
[Chorus]
슬프면 자전거를 타자
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
اگه تو غمگینی، بیا دوچرخه سواری کنیم
바람을 두 발 아래 두자
Barameul du bal arae duja
بیا باد رو بندازیم زیر پاهامون
오 자전거를 타자
O jajeongeoreul taja
اوه، بیا دوچرخه سواری بکنیم
두 팔을 자유로이 벌리며
Du pareul jayuroi beollimyeo
درحالی که دست هامون به طور آزادانه ای از هم بازن
[Post-Chorus]
나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا
나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا
나나나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا-نا-نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا
나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا
[Outro]
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나)
Nanana nanana Nanana nanana
نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا) ،(نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا))
라라라라라
lalalalala
لا-لا-لا-لا-لا
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나)
Nanana nanana Nanana nanana
نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا) ،(نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا))
라라라라라
lalalalala
لا-لا-لا-لا-لا
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Boy in Luv از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید RM عضو گروه BTS به نام Bicycle ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
یک سال از پخش این آهنگ گذشته، و منی که هر روز گوش میدمو آرامش میگیرم :))))
آهنگاش بهم آرامش تزریق میکنه:)
واقعا همه اعضای بی تی اس صداشون عالیه هم جیمین هم جین هم جونگ گوک خلاصه همه اما صدای نامجون رو اول دوست نداشتم یعنی وقتی تکی میخونه دوست ندارم با گروه می خونه قشنگتره اما از نظر ظاهرش که از نظر من هم زیباترینه از نظر شخصیت هم خیلی پیچیده هست احساس می کنم بقیه اعضا رو راحت می فهمم
اگه صداي همشونو چه سولو چه گروهي دوست نداري تو ارمي نيستي.
ما آرمی هستیم قرار نیست فقط فن ۶ تاشون باشیم ما باید هر۷ تای اونا رد دوست داشته باشیم
و همیشه از اونها همایت کنیم اگه جیزی راجب اونها هست که دوست نداریم نباید بگیم چون این هیت به نظر میاد
مرسی عزیزم نظرت واقعا جالب بود ولی من توش بویی از انسانیت نبردم.این حقیقت ک ب مکنه لاین داره بیشتر توجه میشه خیلی تلخه!!
و اینکه نامجون لیدر گروه هست و بدون اون بی تی اسی نبود…نامجون واقعا ی نابغه هست که این از متن های اهنگاشم معلومهو اما صدای نامجون ،شما مشکل شنوایی دارین ک زیبایی و قدرت صدای نامجون شی رو نمیفهمین
در آخرررر اگ داری اینجوری حمایمت میکنی ک لیدر گروه صداش خوب نیس …شما آرمی نیستی هیچ فن معمولی هم برا بی تی اس نیستی.اینجوذیم که دارم میبینم انکارتازه با فندوم آشنا شدی ک هنو نامجونو خوب نشناختی اگ آرمی قدیمی بودی اینجوری نمیگفتی!
نامجون شیییی
این چیه که گفتی؟؟
ازداستان موسیقی میسازه وازموسیقی داستان:)
عررر خیلی قشنگ بود فداش شم:)♡شوهرمه… 😄🤙🏻💕
این مرد بی نظیرهـ…
شاید متن و ریتم اهنگ ساده به نظر برسه ولی مثل مسکن روح میمونه:]
وايييييييييييييييييييي از اين متن هاي محشرت
وای صدای محشری داره 🙂
دهنم سرویس شد ..
نامجون بینظیره 😍😍😍😍😍من عاشق نامجونم و هر عکسی ازش میبینم دانلود میکنم 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍گوشیم شده پر از نامجون 😘😘😘اما از اسم رپ مانستر یا آرام خوشم نمیاد 😒😒😒 چون من نامجون بیشتر دوست دارم 😍😍😍😍کلن من نامجون دوست دارم 😍😍😍😍😍😍کسی قشنگ تر از نامجون نیست 😍😘😍😘😍😘😍😘خییییییییییییییلللللللللللیییییییییییییی دوستش دارم 😘😘😘😘 مخصوصا از چشماش 😘😘😘😘 مثل اژدهاست
صداش ارامشه:) اون محشره:)
مرسی ک زود گذاشتین متنو ترجمه‌رو ممنون از سایتتون.
ذهن متفکر نامجون👍💜