در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Creep از سان (SAN)، عضو گروه ایتیز (ATEEZ) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام GOLDEN HOUR : Part.3 ‘In Your Fantasy Edition’ است، یک آهنگ آر اند بی با فضایی تاریک، جذاب و پر از تنش است که به جنبههای وسواسگونه و شدید یک جاذبه دوطرفه میپردازد.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Creep، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sagittarius از WOOYOUNG (ATEEZ)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: سان (SAN) از گروه ایتیز (ATEEZ)
🎵 عنوان: Creep
💿 آلبوم: GOLDEN HOUR : Part.3 ‘In Your Fantasy Edition’
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، آر اند بی (R&B)، آلترناتیو آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Creep از SAN (ATEEZ)
بریم سراغ متن این آهنگ جذاب و پر از حس وسوسه!
(Intro)
Mm-ah
مم-آه
(Verse 1)
I love hearing your whisper
عاشق شنیدن زمزمهتم
Echo off these walls (Echo off these walls)
که از این دیوارا اکو میشه (از این دیوارا اکو میشه)
Girl, your words command
دختر، کلماتت جوری دستور میدن
Attention like a silent call (Silent call)
که انگار یه تماس بیصداست و توجه رو جلب میکنه (تماس بیصدا)
Stolen breath (Stolen breath), nothing said (Nothing said)
نفسهای دزدکی (نفسهای دزدکی)، هیچی گفته نمیشه (هیچی گفته نمیشه)
Nobody needs to know our secrets
هیچکس لازم نیست رازهای ما رو بدونه
Taking turns (Taking turns), push and pull (Push and pull)
به نوبت (به نوبت)، بده بستون (هل دادن و کشیدن)
I’ll give you everything you need and want
من هرچیزی که نیاز داری و میخوای رو بهت میدم
(Pre-Chorus)
Every touch, a special detail
هر لمس، یه جزئیات خاصه
Each move I make, I’m juicing up that cocktail
با هر حرکتی که میکنم، دارم اون کوکتل رو جذابتر میکنم
Show me better, you’re what matters, all day and night
بهتر بهم نشون بده، تویی که مهمی، تمام روز و شب
I like it when you lose control
خوشم میاد وقتی کنترلت رو از دست میدی
(Chorus)
I feel like a creep, yeah (Yeah)
حس میکنم یه آدم عجیب و وسواسیام، آره (آره)
Keep it on repeat, make it overheat
بذارش رو تکرار، کاری کن داغ کنه
Take it all thе way, make me wanna stay
تا تهش برو، کاری کن دلم بخواد بمونم
I feel like a creep, yеah
حس میکنم یه آدم عجیب و وسواسیام، آره
Meet you four-o-five, I got what you like
تو بزرگراه ۴۰۵ میبینمت، من چیزی که دوست داری رو دارم
As we fade into the other side
همونطور که در دنیای دیگهای محو میشیم
Now, I see the creep
حالا، اون آدم عجیب رو میبینم
(Verse 2)
No need to panic, it’s just another feeling
نیازی به ترسیدن نیست، این فقط یه حس دیگهست
Your steps are silent but it’s your mind that’s speaking
قدمهات بیصدا هستن اما این ذهن توئه که داره حرف میزنه
I kinda like it, the way you hide it
یه جورایی خوشم میاد، از این مدلی که قایمش میکنی
Makes me want to take you apart
کاری میکنه بخوام تو رو تیکهتیکه (بررسی) کنم
(Pre-Chorus)
Every touch, a special detail
هر لمس، یه جزئیات خاصه
Each move I make, I’m juicing up that cocktail
با هر حرکتی که میکنم، دارم اون کوکتل رو جذابتر میکنم
Show me better, you’re what matters, all day and night
بهتر بهم نشون بده، تویی که مهمی، تمام روز و شب
I like it when you lose control
خوشم میاد وقتی کنترلت رو از دست میدی
(Chorus)
I feel like a creep, yeah (Yeah)
حس میکنم یه آدم عجیب و وسواسیام، آره (آره)
Keep it on repeat, make it overheat
بذارش رو تکرار، کاری کن داغ کنه
Take it all the way, make me wanna stay
تا تهش برو، کاری کن دلم بخواد بمونم
I feel like a creep, yeah
حس میکنم یه آدم عجیب و وسواسیام، آره
Meet you four-o-five, I got what you like
تو بزرگراه ۴۰۵ میبینمت، من چیزی که دوست داری رو دارم
As we fade into the other side
همونطور که در دنیای دیگهای محو میشیم
(Refrain)
Now, I see the creep
حالا، اون آدم عجیب رو میبینم
Now, I see the creep
حالا، اون آدم عجیب رو میبینم
Now, I see the creep
حالا، اون آدم عجیب رو میبینم
(Instrumental Bridge)
(بخش موسیقی بیکلام)
(Chorus)
I feel like a creep (Creep, baby)
حس میکنم یه آدم عجیبم (عجیب، عزیزم)
Keep it on repeat make it overheat
بذارش رو تکرار، کاری کن داغ کنه
Take it all the way, make me wanna stay
تا تهش برو، کاری کن دلم بخواد بمونم
I feel like a creep
حس میکنم یه آدم عجیبم
Meet you four-o-five, I got what you like
تو بزرگراه ۴۰۵ میبینمت، من چیزی که دوست داری رو دارم
As we fade into the other side
همونطور که در دنیای دیگهای محو میشیم
I feel like a creep
حس میکنم یه آدم عجیبم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 😏 جذاب، وسوسهانگیز و کمی تاریک
- 🤫 یک آهنگ صمیمی با حس وسواسگونه
- 🌃 با حال و هوای شبانه و مرموز
- 🔥 پر از تنش و اشتیاق شدید
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Creep” یه کاوش جسورانه تو جنبههای تاریکتر و وسواسگونهی یک جاذبه شدیده. “Creep” در اینجا به معنی یه آدم عجیب و شاید کمی ترسناکه که از تماشا کردن و تحلیل کردن طرف مقابلش لذت میبره. این یه حس کنجکاوی شدیده که میخواد تا عمیقترین لایههای وجود یه نفر نفوذ کنه (“کاری میکنه بخوام تو رو تیکهتیکه کنم”).
این آهنگ فضای یه رابطه مخفی و پر از تنش رو به تصویر میکشه (“هیچکس لازم نیست رازهای ما رو بدونه”). یه بازی قدرت دوطرفه در جریانه (“بده بستون”) که هر دو ازش لذت میبرن. سان از این بازی قدرت و از لحظهای که طرف مقابلش کنترلش رو از دست میده، خوشش میاد.
در واقع، اون “Creep” یا آدم عجیب، خودِ خوانندهست که از این حس وسواس و میل شدیدش آگاهه و حتی اون رو در آغوش میگیره. اون در نهایت، همین جنبه “عجیب” رو در طرف مقابلش هم میبینه (“Now, I see the creep”). این آهنگ در مورد پذیرفتن این بخشهای تاریکتر و شدیدتر در یک رابطه پرحرارته؛ جایی که دو نفر در دنیای خصوصی خودشون، از این بازی قدرت و وسواس لذت میبرن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ To be your light از JONGHO (ATEEZ)
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ با فضای خاص و جذاب از سان. نظرت چیه؟
- این سبک آهنگهای آر اند بی و تاریک رو از اعضای ایتیز دوست داری؟
- به نظرت عبارت “خوشم میاد وقتی کنترلت رو از دست میدی” چه مفهومی تو این آهنگ داره؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال مرموز و جذاب میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
