آهنگ Yaşanmadı Say یکی از احساسیترین آهنگهای Sevgim Yılmaz و Alaaddin Ergün است؛ قطعهای پر از دلتنگی، پشیمانی و حسِ تلاش برای فراموش کردن عشقی که عمیق بوده اما به انتها رسیده. فضای آهنگ آرام، غمگین و بسیار روایی است و برای لحظههایی که آدم با خودش تنهاست کاملاً مناسب است.
متن و ترجمه آهنگ Yaşanmadı Say از Sevgim Yılmaz و Alaaddin Ergün ، تکست و معنی اهنگ یاشانمادی سای به معنای بگو که این حقیقت نداره از سوگیم ییلماز و علاالدین ارگون
Lyrics and Translation Music Sevgim Yilmaz & Alaaddin Ergun Yasanmadi Say
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Yaşanmadı Say از Sevgim Yılmaz و Alaaddin Ergün ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bile Bile Yandı Yüreğim از Sevgim Yılmaz
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Sevgim Yılmaz & Alaaddin Ergün
🎵 عنوان: Yaşanmadı Say
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Pop / Slow
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Yaşanmadı Say از Sevgim Yılmaz و Alaaddin Ergün
Dün gece resmini yaktım
دیشب عکست رو سوزوندم.
Sınav eder insanı sanırım tanrım
خدایا، فکر کنم آدمو حسابی امتحان میکنی.
Bir hece değil ki ismin
اسمت که فقط یه هجای ساده نیست…
Yazdım yere göğe sığmaz tahtın
هرجا نوشتم، اما تخت پادشاهیت توی آسمون و زمین نمیگنجه.
Üşümüş kalbim vayyy
قلبم یخ زده، وای…
Malubum ay ay ay
مشخصه… آی آی آی…
Yaşanmadı say
بذار بگیم اصلاً اتفاق نیفتاده.
Hasret hüzünü andırır
دلتنگی آدمو یاد غم میندازه.
Gözlerin alcak bir katil
چشمهات مثل یه قاتل بیرحمه.
Sabret yüzünü güldürecek
صبر کن… یه روزی لبخند روی لبت میاد.
Gün gelecek tanrım şahit
اون روز میرسه، خدا هم شاهدشه.
Sen hep ordaydın
تو همیشه همونجا بودی…
Hep yanımda aklımdaydın
همیشه کنارم بودی، تو فکر و ذهنم بودی.
Yaşanmadı say
بذار بگیم اصلاً اتفاق نیفتاده…
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ حالوهوای یک جدایی دردناک رو داره؛ اما نه از اون نوع جداییهایی که آدم عصبانی بشه… بلکه از اونهایی که آدم فقط خسته و شکسته است. لحن خواننده غمِ فروخورده داره و حس میدی که سالهاست چیزی توی دلش مونده. فضای موسیقی ملایم و آرام همراه با سازهای احساسی، حس دلتنگی عمیق رو چند برابر میکنه.
💡 تفسیر و مفهوم
«Yaşanmadı Say» درباره قبول کردن یه واقعیت تلخه: گاهی عشق انقدر دردناک تموم میشه که آدم ترجیح میده بگه «اصلاً اتفاق نیفتاده.»
آهنگ روایت:
- جدایی
- تلاش برای کنار اومدن با خاطرات
- سوزوندن گذشته
- دلتنگیهایی که هنوز زندهست
این جملهها که مدام تکرار میشن «Yaşanmadı say» یعنی راوی تلاش میکنه عشق رو از ذهنش پاک کنه؛ ولی واقعیت اینه که هنوز توی قلبش گیر کرده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Patlamaya Devam از Isyan Tetick
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت این رابطه واقعاً میشده ادامه پیدا کنه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر بهت حس داد؟
تو هم تجربهای داشتی که مجبور بشی بگی «اتفاق نیفتاده»؟
