آهنگ Eşref Saati از Sezen Aksu یه قطعه احساسی و شاعرانه از ملکهی پاپ ترکیهست؛ آهنگی درباره کمبود، دلتنگی، و اون لحظهی نادر خوشبختی که انگار هیچوقت سر نمیرسه.
فضاش آروم، تلخ و فلسفیـه؛ از اون مدل ترکها که آدمو میبره تو خاطرههایی که اصلاً دوست نداشتی یادت بیاد.
متن و ترجمه آهنگ Eşref Saati از Sezen Aksu ، تکست و معنی اهنگ اشرف ساعاتی به معنای لحظه فرخنده از سزن آکسو
Lyrics and Translation Music Sezen Aksu Esref Saati
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Eşref Saati از Sezen Aksu ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Geri dön از Sezen Aksu
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Sezen Aksu
🎵 عنوان: Eşref Saati
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ احساسی / بالاد
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۰ ژانویه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Eşref Saati از Sezen Aksu
Bir parçam eksikmiş gibi divane,
انگار یه تیکه ازم گم شده، دیوونهوارم
Dolanır dururum hafızalarda.
توی خاطرهها هی میچرخم و ول نمیکنم
Kimin kalbi bu, elimizde atan?
این قلبِ کیه که تو دستمون داره میتپه؟
Bir ses çınlanmakta kulaklarımda.
یه صدا مدام تو گوشم زنگ میزنه
Bulur muyum, bulmaz mıyım? Bir bilmece…
پیداش میکنم؟ نمیکنم؟ یه معمای لعنتی
Göğsümde ateşi, üstünde bir kor.
تو سینهم آتیشه، روش هم یه اخگر داغ
Aklımda sadece o iki hece,
توی ذهنم فقط همون دو هجا مونده
Eşref saatinin gelişi çok zor.
اومدن اون «لحظه خوشیُمن» خیلی سخته
Öyle bir kopuş ki sorulmamış yine,
یه جدایی عجیب که حتی کسی نپرسید چرا
Başımıza gelen şeyin adı hayat.
اسم همهی این بلاها فقط «زندگیه»
Yazamazsın, bozamazsın sen onu,
نه میتونی از نو بنویسیش، نه میتونی باطلش کنی
Bir rüyaya tutsak hey hayt.
اسیر یه رؤیا شدیم، ای وای زندگی
Bulur muyum, bulmaz mıyım? Bir bilmece…
پیداش میکنم یا نه؟ هنوزم یه معماست
Göğsümde ateşi, üstünde bir kor.
تو سینهم آتیشه و روش اخگر
Aklımda sadece o iki hece,
فقط همون دو هجا تو سرمه
Eşref saatinin gelişi çok zor.
و رسیدن اون لحظهی خوب، خیلی خیلی سخته
حس و حال آهنگ 🎧
فضاش کاملاً درونگرایانهست. نه داد میزنه، نه شلوغ میکنه، فقط آروم میاد میشینه روی قلبت و فشار میده.
ملودی نرم، صدای گرم سزن آکسو و شعرهای استعاری باعث میشه حس کنی داری یه خاطره قدیمی رو دوباره زندگی میکنی.
تفسیر و مفهوم 💡
«Eşref Saati» تو فرهنگ ترکی یعنی یه لحظه طلایی یا خوششانسی. ولی کل آهنگ درباره اینه که اون لحظه تقریباً هیچوقت نمیاد. انگار آدم همیشه تو انتظارشه.
پیامش ساده ولی دردناک: زندگی نه قابل پیشبینیه، نه قابل کنترل. فقط میچرخه و ما رو میکشه اینطرف اونطرف. و ما میمونیم با یه قلب نیمهسوخته و کلی سؤال بیجواب.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ey Aşk از Sezen Aksu
نظر شما چیه؟ 💬
کدوم مصرع بیشتر به دلت نشست؟
به نظرت «eşref saati» واقعاً وجود داره یا فقط یه امید خیالیه؟
تو زندگیت همچین لحظهای داشتی که همهچی ناگهانی درست بشه؟
