متن و ترجمه آهنگ Sar Beni Sar از Sezer Sarıgöz

آهنگ Sar Beni Sar از Sezer Sarıgöz روایت شب‌های سنگین و دلِ خسته‌ایه که هنوز دنبال آغوش و موندنه؛ حتی وقتی همه‌چیز مثل قبل نیست. فضای آهنگ غم‌دار و صمیمیه و بینِ دلتنگی، اعتماد از دست‌رفته و التماسِ آروم برای «رها نکردن» حرکت می‌کنه.

متن و ترجمه آهنگ Sar Beni Sar از Sezer Sarıgöz ، تکست و معنی اهنگ سار بنی سار به معنای بغلم کن از سزر ساریگوز

Lyrics and Translation Music Sezer Sarigoz Sar Beni Sar

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Sar Beni Sar از Sezer Sarıgöz ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Seni Görmeden از Sezer Sarıgöz

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Sezer Sarıgöz
🎵 عنوان: Sar Beni Sar
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ احساسی / ملانکولیک
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Sar Beni Sar از Sezer Sarıgöz

Geceleri uzun geliyo hayat bana dar
شب‌ها برام خیلی طولانی می‌گذره، زندگی بهم تنگ میاد

Eskisi gibi değiliz ama yine beni sar
مثل قبل نیستیم، ولی بازم منو بغل کن

Bırakma nedensiz aaa sana niye güvendim aaa
بی‌دلیل ولم نکن… آخه چرا بهت اعتماد کردم…

İçe içe bilendim aaa kanarken gülerdim
تو خودم آب شدم… وقتی خون‌دل می‌خوردم، می‌خندیدم

Sar beni sar günleri zehir etme
منو بغل کن، روزهامو زهر نکن

Kime bu inadın bizi ellere itme
این لجبازی با کیه؟ ما رو هل نده سمتِ غریبه‌ها

Zaman akıyomu dolu kadehler de
آیا زمان توی این جام‌های پُر هم می‌گذره؟

Yokluğuna yazılır bir söz beste
یه بیت، یه آهنگ، برای نبودنت نوشته می‌شه

Yana yana dokunuruz o ellere
سوزان‌سوزان دست به اون دست‌ها می‌زنیم

Sorun olursa bakarız bi çaresine
اگه مشکلی پیش بیاد، یه‌جوری حلش می‌کنیم

İçimizden geliyosa her gece
اگه از دلمون برمیاد، هر شب

hayaller de saklanır ümitlere
رویاها توی امیدها قایم می‌شن

Ölüm gibi gitti bu ruhum
این روحم مثل مرگ رفت

Aklım geri gelmedi dün gibi
عقلم مثل دیروز برنگشت

Sana yakışan sahte bi duygu
یه حسِ قلابی که بهت میاد

Birisi ruhuma sığındı sen gibi
یکی درست مثل تو، به روحم پناه آورد

حس و حال آهنگ 🎧

حال‌و‌هوای آهنگ سنگین، شبانه و بغض‌داره؛ انگار وسطِ یه شبِ بی‌خواب، آدم فقط یه چیز می‌خواد: آغوش. نه برای حلِ همه‌چیز، فقط برای دوام آوردن تا صبح.

تفسیر و مفهوم 💡

Sar Beni Sar درباره‌ی رابطه‌ایه که ترک برداشته، اما هنوز تموم نشده. راوی می‌دونه اعتمادش آسیب دیده، می‌دونه اوضاع مثل قبل نیست، ولی بازم از طرف مقابل می‌خواد «بمونه» و «بغل کنه». این آهنگ حرفِ دلِ کسیه که بینِ رفتن و موندن، فقط یه خواهش ساده داره: کمتر درد بده.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Uzaklara Daldım از Sezer Sarıgöz و Mass

نظر شما چیه؟ 💬

تا حالا شده فقط برای آروم شدن، از یکی بخوای «بمونه»؟
به نظرت این آهنگ بیشتر درباره‌ی عشقِ از دست‌رفته‌ست یا ترس از تنهایی؟
کدوم خطش بیشتر به دلت نشست؟