متن و ترجمه آهنگ Blood Sweat & Tears از Sheryl Lee Ralph ، تکست و معنی اهنگ بلاد سوییت اند تیرز به معنای عرق و اشک خون از شریل لی رالف – موزیک سریال Arcane و بازی League of Legends
Lyrics and Translation Music Sheryl Lee Ralph Blood Sweat & Tears
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Blood Sweat & Tears از Sheryl Lee Ralph ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ma Meilleure Ennemie از Stromae و Pomme
متن و معنی اهنگ Blood Sweat & Tears از Sheryl Lee Ralph
[Verse 1]
I was raised by wolves
من بین گرگ‌ها بزرگ شدم.
I was born to lead
برای رهبری کردن به دنیا اومدم.
And I starve ’til there’s no more mouths to feed
و گرسنه می‌مونم تا دیگه دهانی برای سیر کردن باقی نمونه.
There’s a hand on my throat
یه دستی روی گلوم هست.
And a blade at my feet
و یه تیغ زیر پام.
But the weight of the world won’t bend my knees
ولی سنگینی دنیا نمی‌تونه زانوهامو خم کنه.
[Pre-Chorus]
Broken bones, battle scars
استخونای شکسته، زخم‌های نبرد.
I have seen the bloodshed
من خون‌ریزی رو با چشمام دیدم.
Carved in stone, when it’s my sword
روی سنگ حک شده، وقتی که شمشیر دست منه.
They won’t forget
اون‌ها هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنن.
[Chorus]
No war, no peace ’til I lead them all
نه جنگی هست، نه صلحی، تا وقتی که من همه رو رهبری کنم.
Leave me with my demons
منو با شیاطینم تنها بذار.
Hear my voice call
صدای فریادمو بشنو.
No fears or sorrows underneath these bones
هیچ ترس یا غمی زیر این استخونا نیست.
Just blood, sweat, and tears is all I know
فقط خون، عرق، و اشک، چیزیه که می‌شناسم.
[Verse 2]
I can use who I want
می‌تونم از هرکسی که بخوام استفاده کنم.
And I taste what I please
و هر چیزی که بخوام امتحان کنم.
In this world I get all my fantasies
تو این دنیا همه‌ی فانتزی‌هامو به دست میارم.
There’s a hand on my throat
یه دستی روی گلومه.
And a child at my feet
و یه بچه زیر پام.
But the weight of the world won’t bend my knees
ولی سنگینی دنیا نمی‌تونه زانوهامو خم کنه.
[Chorus]
No war, no peace ’til I lead them all
نه جنگی هست، نه صلحی، تا وقتی که من همه رو رهبری کنم.
Leave me with my demons
منو با شیاطینم تنها بذار.
Hear my voice call
صدای فریادمو بشنو.
No fears or sorrows underneath these bones
هیچ ترس یا غمی زیر این استخونا نیست.
Just blood, sweat, and tears is all I know
فقط خون، عرق، و اشک، چیزیه که می‌شناسم.
[Interlude]
Don’t wash away my blood
خونم رو پاک نکن.
Don’t wash away my sweat
عرقم رو پاک نکن.
It’s all I know
این تمام چیزیه که می‌دونم.
Don’t wash away my tears
اشکام رو پاک نکن.
[Pre-Chorus]
Don’t wash my spirit, don’t cleanse my soul
روحمو نشور، جونمو پاک نکن.
Can’t break my courage, and I won’t fall
نمی‌تونی شجاعتم رو بشکنی، و من نمی‌افتم.
’Cause that’s all I know
چون این تمام چیزیه که می‌دونم.
[Chorus]
No war, no peace ’til I lead them all
نه جنگی هست، نه صلحی، تا وقتی که من همه رو رهبری کنم.
Leave me with my demons
منو با شیاطینم تنها بذار.
Hear my voice call
صدای فریادمو بشنو.
No fears or sorrows underneath these bones
هیچ ترس یا غمی زیر این استخونا نیست.
Just blood, sweat, and tears is all I know
فقط خون، عرق، و اشک، چیزیه که می‌شناسم.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Wasteland از Royal & the Serpent
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Sheryl Lee Ralph به نام Blood Sweat & Tears ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
