آهنگ Dreaming On از Sleeping After Pills یه قطعهی لطیف و رویاست که بین عشق، خیال و رها شدن معلقه. فضای آروم، تصویرسازیهای حسی و تکرارِ «dreaming on» باعث میشه آهنگ مثل یه خواب شیرین کش بیاد. خاصه چون بیشتر حس میده تا داستان تعریف کنه.
متن و ترجمه آهنگ Dreaming On از Sleeping After Pills ، تکست و معنی اهنگ دریمینگ آن به معنای رویاپردازی از اسلیپینگ افتر پیلز
Lyrics and Translation Music Sleeping After Pills Dreaming On
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Dreaming On از Sleeping After Pills ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FREE THE YOUTH از Amaarae
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Sleeping After Pills
🎵 عنوان: Dreaming On
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie / Dream Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Dreaming On از Sleeping After Pills
When you couldn’t hear
وقتی نمیتونستی بشنوی
The voice in my head, then I was all alone
صدای توی سرم رو، اون موقع کاملاً تنها بودم
Should I be afraid
باید بترسم؟
Of the way you give your love with ViñaSol
از اون طوری که عشقت رو با ویـنـیاسول میدی
Said you wanted, now I’m falling
گفتی میخوای، و حالا دارم سقوط میکنم
Into your love, into your love
توی عشقت، توی عشقت
You and I will last forever
من و تو تا همیشه دوام میاریم
It’s dreaming on, it’s dreaming on
این همون رویا دیدنه، همون رویا دیدنه
Then we kissed again
بعد دوباره همو بوسیدیم
Your lips taste like white wine and soft cinnamon
لبهات مزهی نوشیدنی الکلی سفید و دارچینِ ملایم میداد
Fireplace, lit candles
شومینه، شمعهای روشن
Till I touch you I don’t need that ambiance
تا وقتی بهت نرسم، اون فضا اصلاً به دردم نمیخوره
Said you wanted, now I’m falling
گفتی میخوای، و حالا دارم سقوط میکنم
Into your love, into your love
توی عشقت، توی عشقت
You and I will last forever
من و تو تا همیشه دوام میاریم
It’s dreaming on, it’s dreaming on
این همون رویا دیدنه، همون رویا دیدنه
We’re still dreaming on
ما هنوز داریم رویا میبینیم
The sailing across the oceans
اون سفرِ روی دریاها
We’re still dreaming
ما هنوز داریم رویا میبینیم
We’re still dreaming
هنوز توی رویا هستیم
We’re still dreaming on
هنوز داریم رویا رو ادامه میدیم
Said you wanted, now I’m falling
گفتی میخوای، و حالا دارم سقوط میکنم
Into your love, into your love
توی عشقت، توی عشقت
You and I will last forever
من و تو تا همیشه دوام میاریم
It’s dreaming on, it’s dreaming on
این همون رویا دیدنه، همون رویا دیدنه
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه حالِ شناور و گرم داره؛ انگار توی نیمهخواب، نیمهبیداری دست یکی رو گرفتی و ول نمیکنی. ریتم آروم و تصاویر حسی مثل شراب سفید، دارچین و شمعها، فضا رو صمیمی و نرم میکنه.
نه غمگینه، نه کاملاً شاد؛ بیشتر شبیه لحظهایه که دوست داری زمان توش وایسه و فقط «ادامه پیدا کنه».
تفسیر و مفهوم 💡
Dreaming On دربارهی عاشق شدنه، اما نه از جنس منطقی و حسابکتابدار؛ از اون عاشق شدنهایی که شبیه خوابه. جایی که نمیدونی واقعیه یا نه، ولی دلت نمیخواد بیدار شی.
تکرارِ «we’re still dreaming on» تأکید میکنه که حتی اگه همهچیز شکننده باشه، خودِ رویا ارزش موندن داره؛ حتی اگه فقط توی خیال.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Give Me Something از OneRepublic
نظر شما چیه؟ 💬
این آهنگ بیشتر بهت حس آرامش میده یا دلتنگی؟
به نظرت «dreaming on» یعنی موندن توی عشق یا فرار از واقعیت؟
اگه جای راوی بودی، دوست داشتی بیدار شی یا نه؟
