متن و ترجمه آهنگ come closer از sombr

تکست ، متن و معنی موزیک سومبر به نام کام کلوزر - come closer به معنای نزدیک‌تر بیا

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ come closer از هنرمند سبک آلترناتیو، سومبر (sombr) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید او با نام “I Barely Know Her” است، یک آهنگ دل‌شکسته و پر از التماس درباره درد و کلافگی ناشی از یک رابطه نصفه و نیمه و نامشخص است. این آهنگ، یک اولتیماتوم به معشوقی است که نه کاملاً می‌ماند و نه می‌رود. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای come closer، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music sombr come closer

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ dime از sombr

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: سومبر (sombr)
🎵 عنوان: come closer (نزدیک‌تر بیا)
💿 آلبوم: I Barely Know Her
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو، ایندی، بد روم پاپ (Bedroom Pop)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ come closer از sombr

بریم سراغ متن این آهنگ غمگین و پر از بلاتکلیفی!

(Verse 1)

If you give a dog a bone
اگه به یه سگ یه استخون بدی

He will follow you home
تا خونه دنبالت میاد

And wait for ya
و منتظرت می‌مونه

Until he’s bored of ya
تا وقتی که ازت خسته بشه

If you call my telephone
اگه به تلفن من زنگ بزنی

And leave a note at the tone
و بعد از بوق یه پیغام بذاری

I won’t ignore ya
من نادیده‌ات نمی‌گیرم

Been waiting for ya
منتظرت بودم

(Chorus)

(Verse 2)

We’re in a dimly lit restaurant
ما تو یه رستوران کم‌نوریم

On the Lower East side
تو محله لوور ایست ساید

And you look gorgeous
و تو فوق‌العاده به نظر میای

Yeah, I adore ya
آره، من تو رو می‌پرستم

You’re the only one I want
تو تنها کسی هستی که می‌خوام

And I ain’t one of your pawns
و من یکی از مهره‌های تو نیستم

You look around the room
تو به اطراف اتاق نگاه می‌کنی

To see who looks at you
تا ببینی کی داره به تو نگاه می‌کنه

(Chorus)

(Bridge)

Loving you isn’t hard
دوست داشتن تو سخت نیست

It’s letting go that leaves a scar
این رها کردنه که زخم به جا میذاره

Do you feel me too, in your heart?
آیا تو هم منو تو قلبت حس می‌کنی؟

Or hold me when I touch your burns
یا فقط وقتی به سوختگی‌هات دست میزنم، منو بغل می‌کنی؟

(Chorus)

Come closer or stay away
نزدیک‌تر بیا یا دور بمون

I can’t take loving you halfway
نمی‌تونم نصفه و نیمه دوست داشتنت رو تحمل کنم

I’ve learned to love the way you taste
یاد گرفتم طعمی که میدی رو دوست داشته باشم

The in-between, I cannot take
ولی این وضعیتِ بینابین رو نمی‌تونم تحمل کنم

Come closer or stay away
نزدیک‌تر بیا یا دور بمون

I can’t take loving you halfway
نمی‌تونم نصفه و نیمه دوست داشتنت رو تحمل کنم

I’ve learned to love the way you taste
یاد گرفتم طعمی که میدی رو دوست داشته باشم

The in-between, I cannot take
ولی این وضعیتِ بینابین رو نمی‌تونم تحمل کنم

(Outro)

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

🤔 پر از کشمکش، بلاتکلیفی و التماس
💔 روایتی از یک عشق نصفه و نیمه و غیرمتعهد
✨ صادقانه، آسیب‌پذیر و به شدت احساسی
🥀 یک آهنگ درباره خستگی از بازی‌های موش و گربه

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “come closer” یه اولتیماتوم خیلی غمگین به یه عشق بلاتکلیفه. خواننده از اینکه تو یه رابطه نصفه و نیمه گیر کرده، خسته شده و از طرف مقابلش می‌خواد که تکلیفش رو مشخص کنه: “نزدیک‌تر بیا یا دور بمون”.

این آهنگ به زیبایی، حس ناامنی و بی‌ثباتی رو توصیف می‌کنه. خواننده حس می‌کنه که عشقش مثل وفاداری یه سگه که تا وقتی حوصله‌اش سر نرفته، باقی می‌مونه. اون می‌بینه که طرف مقابلش، حتی وقتی با اونه، باز هم حواسش به بقیه‌ست (“تو به اطراف اتاق نگاه می‌کنی تا ببینی کی داره به تو نگاه می‌کنه”).

دردناک‌ترین بخش آهنگ، جاییه که خواننده از خودش می‌پرسه آیا این حس دوطرفه‌ست یا اون فقط یه مُسکن برای دردهای طرف مقابلشه (“یا فقط وقتی به سوختگی‌هات دست میزنم، منو بغل می‌کنی؟”). این یه آهنگ خیلی صادقانه درباره خستگی از یه عشقیه که نه کاملاً شکل می‌گیره و نه کاملاً تموم میشه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ canal street از sombr