متن و ترجمه آهنگ Do It یکی از ترکهای انرژیبالای آلبوم جدید Stray Kids به نام DO IT است؛ آهنگی که کاملاً به سبک امضایی اسکیدز پر از ریتم تند، رپ تهاجمی و وکالهای آدرنالینی ساخته شده. این قطعه درباره شجاعت، شروعکردن بدون ترس و انجامدادن هر چیزی است که میخواهی—بدون شک، بدون توقف. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Stray Kids Do It
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Do It (Festival Ver.) از Stray Kids
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎵 عنوان: Do It
🎤 خوانندگان: Stray Kids
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: K-pop / Hip-hop
💽 آلبوم: DO IT
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Do It از Stray Kids
[Intro: Changbin]
Yo
یو
[Verse 1: Han, Changbin]
그냥 해 눈동자 굴릴 time에 (Tick-tock)
Geunyang hae nundongja gullil time-e
همینجوری انجامش بده، تا وقتی که داری فقط چشمتو میچرخونی (تیکتاک)
Go get it, 밀어붙여 나다움에 (Woo)
Go get it, mireobuchyeo nadaume
برو دنبالش، تا تهش بچسب به اینکه خودِ واقعیات باشی (وو)
실패 과정의 다른 이름, flawless
Silpae gwajeong-ui dareun ireum, flawless
اسم دیگهی مسیر شکست، بینقص بودنه.
하고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움, yeah (Ayo)
Hago sipeun daero haedo paeben eomneun ssawoom
هر کاری دلت میخواد بکن، این جنگ اصلاً قانون باخت نداره، یِه (ایو)
Let’s make it fire, 굳이 나 tranquilo
Let’s make it fire, gudi na tranquilo
بیاین آتیشش کنیم، لازم نیست من آروم باشم.
Go digging, 파 내려가 곧장 길로
Go digging, pa naeryeoga gotjang gillo
برو عمیق شو، مستقیم برو تو مسیری که پیش روت هست.
해야지 뭐 어째, no back step
Haeyaji mwo eojjae, no back step
خب باید انجامش داد، چاره چیه؟ عقبگرد نداریم.
뒷밴 없어도 배짱으로 hack it
Dwitbaen eopsseodo baejjang-euro hack it
حتی بدون پشتوانه هم با دل و جرأتش هک میکنیم و جلو میریم.
[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Hyunjin]
Oh, baby, trust our instincts
اوه عزیزم، به غریزهمون اعتماد کن.
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
حس کن ریتم حرکت بدنهامونو، عزیزم.
Right this instant
همین الان.
Oh (Oh, oh)
اوه.
There ain’t no time for thinking
وقتی برای فکرکردن نیست.
Leave it all behind, we’re gonna do it, baby
همهچیزو بذار کنار، داریم انجامش میدیم عزیزم.
Come feel the rush, don’t make a fuss
بیا این هیجان رو حس کن، غر نزن.
You gotta, you gotta, you gotta just
تو باید… باید… فقط باید…
[Chorus: Felix, Bang Chan, I.N, All]
Do it, do it, do it, do it
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na
او نا نا، نا نا نا.
Do it, do it, do it, do it
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na
او نا نا، نا نا نا.
Just do whatever you wanna do
هر کاری دلت میخواد بکن.
I guarantee that it’s the best for you
قول میدم بهترین چیز برای توئه.
Just do it, do it, do it, do it
فقط انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na-na
او نا نا، نا نا نا نا.
[Verse 2: Felix, Hyunjin & Changbin, Lee Know, Lee Know & Han]
그냥 해, 제발 간 보기 좀 그만해 (Hey)
Geunyang hae, jebal gan bogi jom geumanhae
فقط انجامش بده، لطفاً اینقدر امتحان نکن ببینی چی میشه (هی)
내가 하려던 거 나 아니면 누가 해 (Hey)
Naega haryeodeon geo na animyeon nuga hae
کاری که میخواستم بکنم، اگه من نکنم کی انجامش بده؟ (هی)
고민을 전부 다 flex해 오늘 안에
Gomin-eul jeonbu da flexhae oneul ane
همهی نگرانیهاتو امروز بریز بیرون و فِلِکس کن.
어제의 나, 오늘의 나, 내일의 나대로 해
Eojeyi na, oneurui na, naeiril nadeuro hae
طبق حال و روزِ دیروزم، امروز و فردام زندگی کن—خودت باش.
이게 game이라 하면 I’m a star player
Ige gameira hamyeon I’m a star player
اگه این یه بازیه، من بازیکن ستارهام.
Play my life on mono and stereo
زندگیمو تو مونو و استریو بازی میکنم.
위로 더 위로, crescendo, take me up
Wiro deo wiro, crescendo, take me up
بالاتر و بالاتر، کرشندو… ببرم بالا.
Do it, do it, do it
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, I.N]
Oh, baby, trust our instincts
اوه عزیزم، به غریزهمون اعتماد کن.
Feel the rhythm of our bodies moving, baby
حس کن ریتم حرکت بدنهامونو، عزیزم.
Right this instant
همین الان.
Oh (Oh, oh)
اوه.
There ain’t no time for thinking
وقتی برای فکرکردن نیست.
Leave it all behind, we’re gonna do it, baby
همهچیزو بذار کنار، داریم انجامش میدیم عزیزم.
Come feel the rush, don’t make a fuss
بیا این هیجان رو حس کن، غر نزن.
You gotta, you gotta, you gotta just
تو باید… باید… فقط باید…
[Chorus]
Do it, do it, do it, do it
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na
او نا نا، نا نا نا.
Do it, do it, do it, do it
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na
او نا نا، نا نا نا.
Just do whatever you wanna do
هر کاری دلت میخواد بکن.
I guarantee that it’s the best for you
قول میدم بهترین چیز برای توئه.
[Bridge: Hyunjin, Han, I.N & Bang Chan]
멈추는 건 foolish, yeah
Meomchuneun geon foolish
متوقفشدن کار احمقانهایه، آره.
하는 게 더 영리해
Haneun ge deo yeongrihae
انجامدادن خیلی باهوشانهتره.
부딪히며 얻어내 hint
Budichimyeo eodeonae hint
بزن جلو و ازش سرنخ دربیار.
어차피 할 거 불평, shut it
Eochapi hal geo bulpyeong, shut it
وقتی قراره انجامش بدی، غر زدن تعطیل.
멈추는 건 foolish, yeah
Meomchuneun geon foolish, yeah
متوقفشدن کار احمقانهایه.
하는 게 더 영리해
Haneun ge deo yeongnihae
انجامدادن باهوشانهتره.
부딪히며 얻어내 hint
Budichimyeo eodeonae hint
سرنخها رو با برخوردکردن و تجربهکردن پیدا کن.
어차피 할 거면 자신 있게 (Woo; Do it)
Eochapi hal geomyeon jasin itge (Woo; Do it)
اگه قراره انجامش بدی، با اعتمادبهنفس انجامش بده. (وو؛ انجامش بده)
[Chorus: Changbin, Lee Know, Bang Chan, All]
Do it, do it, do it, do it
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na (Yeah, yeah)
او نا نا، نا نا نا.
Do it, do it, do it, do it
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na (Ow)
او نا نا، نا نا نا.
Just do whatever you wanna do (Yeah)
هر کاری دلت میخواد بکن.
I guarantee that it’s the best for you (Oh)
قول میدم بهترین چیز برای توئه.
Just do it, do it, do it, do it
فقط انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده.
Oh, na-na, na-na-na-na
او نا نا، نا نا نا نا.
🎧 حس و حال آهنگ
«Do It» یک ترک کاملاً انرژیزا و انگیزشیست؛ پر از هیجان، ضربهای سنگین و فضای مثبتِ مخصوص Stray Kids. ترکیب رپ تهاجمی، وکالهای پرقدرت و ضرباهنگ سرعتی باعث میشه حس کنی داری با آهنگ جلو میری و همه ترسها رو پرت میکنی کنار.
این آهنگ برای زمانیه که میخوای بدون شک و تردید یک کار رو شروع کنی—یا از خودت نسخهی جسورانهتری بسازی.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ دربارهی عمل کردن قبل از فکر زیاده.
Stray Kids میگه:
- ترس نداشته باش
- زیاد فکر نکن
- خودت باش
- اشتباه کن، ولی ادامه بده
- انجام دادن از توقف خیلی باهوشانهتره
در واقع پیام کلیش اینه: هر کاری میخوای بکن—بدون ترس، بدون مکث.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Photobook از Stray Kids
💬 نظر شما چیه؟
از این آهنگ چه حسی گرفتی؟
فکر میکنی «Do It» بیشتر انگیزشیست یا اعتراضی؟
کدوم قسمت رپ یا وکال بیشتر به دلت نشست؟
دوست داری ترجمه کدوم آهنگ بعدی آلبوم رو انجام بدم؟
