متن و ترجمه آهنگ Saiyan از Stray Kids

تکست ، متن و معنی موزیک گروه استری کیدز به نام سایان - Saiyan به معنای یک نوع بیگانه افسانه‌ای (در انیمه Dragon Ball)

متن و ترجمه آهنگ Saiyan از STRAY KIDS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ سایان به معنای یک نوع بیگانه افسانه‌ای (در انیمه Dragon Ball) از گروه کره ای استری کیدز

Lyrics and Translation Music STRAY KIDS Saiyan

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای، ژاپنی – انگلیسی، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Saiyan از STRAY KIDS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ WHY از Stray Kids

متن و معنی اهنگ Saiyan از STRAY KIDS به همراه تلفظ انگلیسی

[Intro]

Yeah
آره.

[Chorus: Han, Seungmin, Lee Know, I.N, Felix]

I’m a Saiyan, legendary Saiyan
من یه سایانم، یه سایان افسانه‌ای.

黒く染まる夜を超え (を超え)
Kuroku somaru yoru o koe (O koe)
از شب سیاه که همه‌جا رو گرفته عبور می‌کنم.

輝くダイヤ誇れる titan
Kagayaku daiya hokoreru titan
مثل یه الماس درخشان، یه تایتان که می‌تونم بهش افتخار کنم.

I’m not gonna die young, 夢を叶える
I’m not gonna die young, yume o kanaeru
جوان نمی‌میرم، رویا‌هامو محقق می‌کنم.

怖くて壊れそうでも
Kowakute koware sou demo
حتی اگه ترسیده باشم و انگار دارم می‌شکنم.

疲れて倒れそうでも (I’m okay, alright)
Tsukarete taore soude mo (I’m okay, alright)
یا خسته باشم و انگار دارم می‌افتم (من خوبم، باشه).

I’m a Super Saiyan, legendary Saiyan
من یه سوپر سایانم، یه سایان افسانه‌ای.

I’m not gonna die young, 夢を叶える (叶える )
I’m not gonna die young, yume o kanaeru (Kanaeru)
جوان نمی‌میرم، رویا‌هامو محقق می‌کنم (محقق می‌کنم).

[Verse 1: Changbin, Lee Know, Han]

Mm-mm, yeah
هوم‌هوم، آره.

迫り来る敵にもまれて状況は不利になっても
Semarikuru teki ni momarete joukyou wa furi ni natte mo
دشمن نزدیک می‌شه و اوضاع داره بدتر می‌شه.

見つめ傷だらけでまた降臨するさ
Mitsume kizudarakede mata kourin surusa
ولی همچنان نگاه می‌کنم، با زخم‌ها و دوباره برمی‌گردم.

「黙れ、どきな」そんな言葉が続き
“Damare, dokina” sonna kotoba ga tsuzuki
کلمات تکراری مثل «خفه شو، برو کنار».

前には当然 trainin’, だけこの way adventureの軌跡
Mae ni wa touzen trainin’, dake kono way adventure no kiseki
جلوتر فقط تمرینه، راه ما همینه، مسیر ماجراجویی.

もっと早く go, これだけじゃ, no
Motto hayaku go, kore dake ja , no
باید سریع‌تر پیش بریم، این کافی نیست، نه.

偽善者投げる石当たっても I go
Gizensha nageru ishi atatte mo I go
ریاکارا سنگ می‌ندازن، ولی من همچنان ادامه می‌دم.

問題が山積みでも目には炎火力上げ強く
Mondai ga yamazumi de mo me ni wa honō karyoku age tsuyoku
حتی اگه مشکلات انباشته بشه، چشمام پر از آتشه، شعله‌هام قوی‌تر می‌شن.

込める spirit ball, また遠くへ
Komeru spirit ball, mata touku e
یه توپ روحی پرتاب می‌کنم، دوباره به سمت دوردست.

目をくらます, cut it, I cut it
Me o kuramasu, cut it, I cut it
چشم دشمن رو می‌بندم، قطعش می‌کنم، تمومش می‌کنم.

両こぶしで限界を超え punch
Ryou kobushi de genkai o koe punch
با دو مشت مرزها رو می‌شکافم.

危ない時もこの手をかざし bang
Abunai toki mo kono te o kazashi bang
حتی وقتی خطرناکه، دستم رو بالا می‌گیرم و بنگ!

その辺の奴ビビり逃げ出し run
Sono atari no yakko bibiri nigedashi run
اونایی که اطرافن می‌ترسن و فرار می‌کنن.

ぶつかり壊れ粉々になる bomb
Butsukari koware konagona ni naru bomb
با هم برخورد می‌کنیم، منفجر می‌شه و تکه‌تکه می‌شه مثل بمب.

[Pre-Chorus: Hyunjin, Felix, Seungmin, Han]

僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Boku o kaibutsu to yobude mo, look at your mind
حتی اگه منو هیولا صدا کنن، به ذهنت نگاه کن.

頭の中に蔓延る黒幕
Atama no naka ni habikoru kuromaku
تو فکرت پر از تاریکی شده.

Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama o shitekita yatsura
اونایی که مانع راه بودن کجان؟

They just 姿見せずに笑い踊るただ
They just sugatami sezu ni warai odoru tada
اونا فقط خودشونو نشون نمی‌دن و می‌خندن و می‌رقصن، همین.

僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Boku o kaibutsu to yobude mo, look at your mind
حتی اگه منو هیولا صدا کنن، به ذهنت نگاه کن.

頭の中に蔓延る黒幕
Atama no naka ni habikoru kuromaku
تو فکرت پر از تاریکی شده.

Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama o shitekita yatsura
اونایی که مانع راه بودن کجان؟

They just 姿見せずに笑い踊るただ
They just sugatami sezu ni warai odoru tada
اونا فقط خودشونو نشون نمی‌دن و می‌خندن و می‌رقصن، همین.

[Chorus: Bang Chan, I.N, Lee Know, Han, Felix]

[Verse 2: Seungmin, Bang Chan, I.N, Han]

What doesn’t kill me only makes me stronger
چیزی که منو نکشه، فقط قوی‌ترم می‌کنه.

何万回倒れても立ち上がる
Nan man kai taorete mo tachiagaru
حتی اگه هزاران بار بیفتم، دوباره بلند می‌شم.

失敗をしてもまた power up
Shippai o shite mo mata power up
حتی اگه شکست بخورم، دوباره قدرت می‌گیرم.

僕に限界はない
Boku ni genkai wa nai
برای من محدودیتی وجود نداره.

I’m a monster, 「勝ち」しか知らない
I’m a monster, “Kachi” shika shiranai
من یه هیولا‌م، فقط «بردن» رو می‌شناسم.

I’ll be an all-star, 負けても I’ll be alright
I’ll be an all-star, makete mo I’ll be alright
من یه ستاره می‌شم، حتی اگه ببازم، خوبم.

Law of attraction is on my side
قانون جذب به نفع منه.

全てが思うまま
Subete ga omou mama
همه‌چی همون‌طور که می‌خوام پیش می‌ره.

Take a break? Yeah, I’ll never take a break
استراحت کنم؟ نه، هیچ‌وقت استراحت نمی‌کنم.

I’ll be running on my way
من تو مسیر خودم می‌دوم.

こだわりぬく勝敗, yeah
Kodawarinuku shouhai, yeah
به برد و باخت وسواس دارم، آره.

What doesn’t kill me only makes me stronger
چیزی که منو نکشه، فقط قوی‌ترم می‌کنه.

生まれついて, I’ll rock the universe
Umaretsuite, I’ll rock the universe
با تولدم، جهان رو به لرزه درمیارم.

[Pre-Chorus: Hyunjin, Felix, I.N, Han]

僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Boku o kaibutsu to yobude mo, look at your mind
حتی اگه منو هیولا صدا کنین، به فکرتون نگاه کنین.

頭の中に蔓延る黒幕
Atama no naka ni habikoru kuromaku
تاریکی تو ذهن‌هاتون پخش شده.

Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama o shitekita yatsura
اونایی که همیشه جلوی راه بودن کجان؟

They just 姿見せずに笑い踊るただ
They just sugatami sezu ni warai odoru tada
اونا فقط خودشونو نشون نمی‌دن و می‌خندن و می‌رقصن، همین.

僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
Boku o kaibutsu to yobude mo, look at your mind
حتی اگه منو هیولا صدا کنین، به فکرتون نگاه کنین.

頭の中に蔓延る黒幕
Atama no naka ni habikoru kuromaku
تاریکی تو ذهن‌هاتون پخش شده.

Where are the 邪魔をしてきた奴ら
Where are the jama o shitekita yatsura
اونایی که همیشه جلوی راه بودن کجان؟

They just 姿見せずに笑い踊るただ
They just sugatami sezu ni warai odoru tada
اونا فقط خودشونو نشون نمی‌دن و می‌خندن و می‌رقصن، همین.