آهنگ Panorama یه قطعهٔ احساسی و بالغ از تهیونه که دربارهٔ خداحافظی با گذشته و نگاه دوباره به مسیر زندگی حرف میزنه. آهنگ با فضایی آرام و تأملبرانگیز، شنونده رو میبره به لحظههایی که دردناک بودن، اما زیبا. این قطعه بیشتر از غم، روی «پذیرش» و «حرکت رو به جلو» تمرکز داره.
متن و ترجمه آهنگ Panorama از TAEYEON ، تکست و معنی اهنگ پانوراما از تهیان
Lyrics and Translation Music TAEYEON Panorama
در ادامه برای خواندن متن کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Panorama از TAEYEON ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Letter To Myself از Taeyeon
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: TAEYEON
🎵 عنوان: Panorama
🌍 زبان: کرهای (با بخش کوتاه انگلیسی)
🎼 ژانر: بالاد / پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Panorama از TAEYEON
[Verse 1]
온
زمانی که…
시간을 되돌린대도
حتی اگه زمان رو به عقب برگردونن
너의 곁에 함께하길
بازم بازم کنارت باشم رو
난 다시 택하겠지
من دوباره انتخابش میکنم
내게
برای من
유난히 길고 길던 밤
شبهایی که بهطرز عجیبی طولانی بودن
어둠 속에서 헤맸어도
حتی وقتی توی تاریکی گم شده بودم
멈추진 않았지
هیچوقت نایستادم
[Pre-Chorus]
난 이 모든 게 처음부터 정해진
حس میکنم همهٔ اینا از اول
운명이었던 것처럼
مثل یه سرنوشت از پیشنوشتهشده بود
[Chorus]
바라보면 아프게 웃던
وقتی نگاه میکردیم، لبخندی که درد داشت
그만큼 더 아름다웠던
به همون اندازه هم قشنگتر بود
그때의 너와 나에게
برای تو و منِ اون روزها
손 흔들어 인사를 건네
دست تکون میدم و خداحافظی میکنم
한 걸음씩 계속 걸어가
قدمبهقدم ادامه میدم
소리 높여 외치는 goodbye
بلند فریاد میزنم «گودبای»
모든 걸 뒤로 한 그때
وقتی همهچیز رو پشت سر گذاشتم
펼쳐져 내 앞에 다 전부 새롭게
جلو روم، همهچیز تازه باز میشه
[Verse 2]
Why?
چرا؟
습관처럼 되뇌었지
مثل یه عادت، مدام تکرارش میکردم
다 지나간 후회 날 앞서던 고민
حسرتهایی که گذشته بودن، نگرانیهایی که جلوتر از من بودن
더 하지 않아 ’cause I know it’s not worth it
دیگه ادامهش نمیدم، چون میدونم ارزشش رو نداره
[Pre-Chorus]
놓아주려 해 바랜 기억이
میخوام بذارم خاطرههای رنگباخته
떠나갈 수 있도록
بتونن برن
[Chorus]
바라보면 아프게 웃던
وقتی نگاه میکردیم، لبخندی که درد داشت
그만큼 더 아름다웠던
به همون اندازه هم قشنگتر بود
그때의 너와 나에게
برای تو و منِ اون روزها
손 흔들어 인사를 건네
دست تکون میدم و خداحافظی میکنم
한 걸음씩 계속 걸어가
قدمبهقدم ادامه میدم
소리 높여 외치는 goodbye
بلند فریاد میزنم «گودبای»
모든 걸 뒤로 한 그때
وقتی همهچیز رو پشت سر گذاشتم
펼쳐져 내 앞에 다 전부 새롭게
جلو روم، همهچیز تازه باز میشه
[Outro]
돌아보면 찰나 같았던
وقتی برمیگردم نگاه میکنم، انگار یه لحظه بود
그래서 더 눈이 부셨던
و برای همین بیشتر میدرخشید
수많은 순간들 속에
بین اون همه لحظه
함께 했던 그 모든 너 내게 인사해
تمامِ تویی که باهام بودی، باهام خداحافظی کن
حس و حال آهنگ 🎧
فضای Panorama آروم، لطیف و پر از حس پذیرشه؛ نه یه غم انفجاری، بلکه اندوهی بالغ که آروم ته دل میشینه. صدای تهیون انگار دستت رو میگیره و یواش میگه «میتونی ادامه بدی».
ملودی تدریجی و اوجگیریهای کنترلشده باعث میشه آهنگ شبیه یه خداحافظی محترمانه باشه؛ نه فرار، نه انکار، فقط حرکت رو به جلو.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهٔ خداحافظی با نسخههای قدیمی خودمونه؛ با رابطهها، خاطرهها و شبهایی که سخت بودن اما ما رو ساختن. تهیون گذشته رو انکار نمیکنه، براش دست تکون میده و رد میشه.
Panorama یادآوری میکنه که بعضی پایانها لازمه، چون فقط بعد از رها کردن گذشتهست که تصویرِ کاملتری از آینده جلوی چشممون باز میشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I’m Not The Only One از TAEYEON و Sam Smith
نظر شما چیه؟ 💬
این آهنگ بیشتر حس دلتنگی داشت یا رهایی؟
به نظرت خداحافظیِ تهیون تلخه یا آرامشبخش؟
تو زندگیِ خودت، با چی باید «دست تکون بدی و رد شی»؟
