آهنگ Benim Gibi Olmayacak از Tan Taşçı و Serdar Ortaç روایت تلخِ اعتمادبهنفسیه که از دلِ شکست عشقی بیرون اومده؛ جایی که راوی مطمئنه هیچکس بعد از خودش، نمیتونه جاش رو پر کنه. فضا احساسی، دردناک و پر از غروره؛ هم دلتنگی هست، هم زخم، هم یه جور خداحافظیِ سنگین.
متن و ترجمه آهنگ Benim Gibi Olmayacak از Tan Taşçı و Serdar Ortaç ، تکست و معنی اهنگ بنیم گیبی اولمایاجاک به معنای اونا مثل من نمیشن از تان تاشچی و سردار اورتاچ
Lyrics and Translation Music Tan Tascı & Serdar Ortac Benim Gibi Olmayacak
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Benim Gibi Olmayacak از Tan Taşçı و Serdar Ortaç ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kal از Tan Taşçı
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Tan Taşçı ، Serdar Ortaç
🎵 عنوان: Benim Gibi Olmayacak
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۱
متن و معنی اهنگ Benim Gibi Olmayacak از Tan Taşçı و Serdar Ortaç
[Bölüm: Taner Taşçı & Serdar Ortaç]
Baharda serseriye sevmesi kolay
تو بهار، عاشقِ یه دلِ سر به هوا شدن آسونه
Gönlünü kışlara mahkûm tutsa
اگه دلشو به زمستونها محکوم کرده باشه
Tüm yıldızlar adına çıksa
حتی اگه به اسمِ همهی ستارهها جلو بیاد
Tanrı yazsa, kaderin olsa
اگه خدا نوشته باشه، اگه سرنوشتت باشه
[Köprü: Serdar Ortaç & Taner Taşçı]
Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد
Benim gibi olmayacak
مثل من نمیشه
[Ön Nakarat: Taner Taşçı & Serdar Ortaç]
Belki sevgilin olacak, yalandan mutlu gibi yapacaksın
شاید یکی دیگه عشقت بشه، تظاهر کنی خوشحالی
Sabahları uyanınca gözlerinde hep beni bulacaksın
صبحها که بیدار میشی، تو چشمهات همیشه منو میبینی
Kalbin hep yarım kalacak, “Aradığım nedir?” diye soracaksın
دلت همیشه نصفه میمونه، هی از خودت میپرسی چی کم دارم
[Nakarat: Serdar Ortaç & Taner Taşçı]
Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد
Benim gibi olmayacak
مثل من نمیشه
Benim gibi olmayacak (İnanma)
مثل من نمیشه، باور نکن
Benim gibi olmayacak (Sonu bendim)
مثل من نمیشه، آخرش من بودم
Benim gibi olmayacak (İnanma)
مثل من نمیشه، گولت نزنن
Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد
[Ön Nakarat: Taner Taşçı & Serdar Ortaç]
Belki sevgilin olacak, yalandan mutlu gibi yapacaksın
شاید کنار یکی دیگه باشی و نقش خوشحالها رو بازی کنی
Sabahları uyanınca gözlerinde hep beni bulacaksın
اما صبحها، تو نگاهت باز هم منم
Kalbin hep yarım kalacak, “Aradığım nedir?” diye soracaksın
دلت کامل نمیشه، هی دنبال یه چیز گمشده میگردی
[Nakarat: Serdar Ortaç & Taner Taşçı]
Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد
Benim gibi olmayacak
مثل من نمیشه
Benim gibi olmayacak (İnanma)
مثل من نمیشه، باور نکن
Benim gibi olmayacak (Sonu bendim)
مثل من نمیشه، پایانش من بودم
Benim gibi olmayacak (İnanma)
مثل من نمیشه
Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد
[Ön Nakarat: Taner Taşçı & Serdar Ortaç]
Belki sevgilin olacak, yalandan mutlu gibi yapacaksın
شاید کسی رو داشته باشی، ولی خوشحالیت واقعی نیست
Sabahları uyanınca gözlerinde hep beni bulacaksın
چون من هنوز تو نگاهت موندم
Kalbin hep yarım kalacak, “Aradığım nedir?” diye soracaksın
دلت همیشه ناقصه، هی سؤالِ بیجواب
[Nakarat: Serdar Ortaç & Taner Taşçı]
Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد
Benim gibi olmayacak
مثل من نمیشه
Benim gibi olmayacak (İnanma)
باور نکن، مثل من نیست
Benim gibi olmayacak (Sonu bendim)
آخرش من بودم
Benim gibi olmayacak (İnanma)
گول نخور
Benim gibi olmayacak
مثل من نمیشه
Benim gibi olmayacak (İnanma)
باور نکن
Benim gibi olmayacak (Sonu bendim)
پایانش من بودم
Benim gibi olmayacak (İnanma)
باور نکن
Benim gibi olmayacak
مثل من نمیشه
Benim gibi olmayacak (İnanma)
باور نکن
Benim gibi olmayacak (Sonu bendim)
آخر خط من بودم
Benim gibi olmayacak (İnanma)
باور نکن
Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد
Benim gibi olmayacak (İnanma)
باور نکن
Benim gibi olmayacak (Sonu bendim)
پایانش من بودم
Benim gibi olmayacak (İnanma)
باور نکن
Benim gibi olmayacak
مثل من نمیشه
Benim gibi olmayacak
Sonu bendim
مثل من نمیشه، آخرش من بودم
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ ترکیبیه از غرور زخمی و دلتنگیِ پنهان. نه التماس داره، نه خواهش؛ بیشتر شبیه حرف کسیه که هنوز دوست داره، ولی تصمیم گرفته عقبنشینی نکنه.
ملودی تکرارشونده باعث میشه جملهی «Benim gibi olmayacak» مثل یه زخم مدام توی ذهن تکرار بشه.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی این باوره که بعضی عشقها تکرار نمیشن. راوی مطمئنه طرف مقابل شاید وارد رابطههای جدید بشه، اما هیچکدوم اون عمق، اون حس، و اون جای خالی رو پر نمیکنن.
پیامش ساده ولی سنگینه: بعضی آدمها «آخرین نسخه»ان؛ بعد از اونها، فقط جایگزین میاد، نه تکرار.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Küçük Hesaplar از Tan Taşçı
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت واقعاً بعضی آدما تکرار نمیشن؟
تا حالا کسی بوده که حس کنی «مثلش دیگه نمیاد»؟
این آهنگ بیشتر غرور داشت یا دلتنگی؟
